UnPrisoned

‫"المرحلة الأولى"

‫أقف أمام استوديو تلفزيونيّ

‫لأنني سأُقدم على تجربة جديدة كلياً.

‫سأشارك في برنامج "كريس آند كريس" الأسطوري.

‫"فقرة (توين سيتيس ذيس مورنينغ) ‫في برنامج (كريس آند كريس)"

‫وذلك بفضل تفاعلكم مع فيديو منصة "تيد" ‫ومساهمتكم في انتشاره.

‫تابعوني، وإن لم تتمكنوا، ‫فتمنّوا لي الحظ أو التوفيق

‫أو أياً كان ما تتمنونه ‫لشخص سيشارك في برنامج تلفزيونيّ لأول مرة.

‫"مُستوحى من أحداث جنونية حقيقية"

‫سنعود بعد 5، 4، 3، 2…

‫أهلاً بكم مجدداً ‫في فقرة "توين سيتيس ذيس مورنينغ"!

‫باتت الأعياد قريبة، ‫ومعها تأتي الاجتماعات العائلية.

‫والسؤال الأكثر تداولاً ‫هذه الفترة من العام،

‫كيف ستحتمل أقاربك بلا زجاجة من النبيذ؟

‫ينضم إلينا الآن طبيبان نفسيان،

‫"بايج ألكساندر" التي ذاع صيتها مؤخراً ‫بحديثها على منصة "تيد" عن اعتقال والدها…

‫أشكركما على استضافتي.

‫و"مورفي كولينز"،

‫صاحب الكتاب الأكثر مبيعاً ‫"العلاج الأسريّ بالمكاشفة".

‫"بايج"، هل من حيلة معينة ‫لتقبّل أفراد العائلة صعبي المراس؟

‫بالتأكيد. لدينا في علم النفس ‫حيلة تُدعى "الانفصال العاطفي"،

‫ويعني أن تكفّ عن الاكتراث ‫للنتائج الإيجابية أو السلبية

‫لسلوك الآخرين

‫أو تقصيرهم أو أفعالهم السابقة أو أياً كان.

‫إذ يستحيل على المرء السيطرة ‫على أفراد عائلته،

‫وبالتالي عليه ألا يسمح لفوضاهم ‫بالتأثير سلباً على حياته.

‫لم أقتنع.

‫تبدين لي سيدة لطيفة، ‫لكن هل تنصحين حقاً بالانفصال العاطفي؟

‫تبدو لي نصيحة تجارية ‫متعلقة بالزواج والأسرة.

‫معذرةً منك!

‫إن تصرفت على هذا النحو، ‫فأنت تطلبين التغيير من الآخرين،

‫كي تبقي أنت على حالك.

‫أرى ضرورة تغيير المرء لنفسه ‫وبذل الجهد في سبيل ذلك.

‫أما أنا فأرى إمكانية تحرير أنفسنا

‫بإعطاء الآخرين المساحة الكافية ‫لاتخاذ قراراتهم وعدم التحكم بنتائجها.

‫وهذا ما أطبّقه على عائلتي.

‫-وكيف تفعلين ذلك؟ ‫-مهلاً لحظة.

‫إن كانت لديك النية في التغيير ‫فلا داعي للابتعاد.

‫كيف حال والدك يا "بايج"؟

‫بأفضل حال. بالرغم من اعتقاله،

‫أُسقطت التهم عنه، لذا فهو بخير.

‫حقاً؟ ما اسم والدك؟

‫-"إدوين". ‫-"إدوين".

‫-أجل. ‫-"إدوين"!

‫ما رأي عزيزنا "إدوين" بهذا الانفصال؟

‫يرى العزيز "إدوين"…

‫أنه مزعج للغاية يا "مورف".

‫ما أفعله هو أمر بسيط ‫وشائع للغاية بين الناس.

‫خذوا نفساً عميقاً جميعاً،

‫ولتستوعبوا مشاعركم الحالية.

‫استشعروا الغضب.

‫تتصلون بـ"إدوين ألكساندر".

‫اتركوا لي رسالة. وليكن يومكم مباركاً.

‫استشعروا معاناتهم.

‫برأيي حين يتعلق الأمر ‫بالصدمات المنتقلة عبر الأجيال،

‫نحتاج إلى علاجات ناجعة ‫أفضل من أساليب التأمل البدائية.

‫أوافقك الرأي. تحتاجين إلى أكثر من ذلك، ‫وهي أساليب التأمل المتقدمة.

‫وهذا ما أفعله شخصياً.

‫لا تعيري هذا الأحمق بالاً، لأنه لا يعرفك.

‫لا أقصد التباهي بصدماتي،

‫لكن هل عانى من معظم تجارب الطفولة السلبية؟

‫لا.

‫إذاً دعك منه.

‫لنتريّث لحظة.

‫رأيت حديثك على منصة "تيد". ‫نشرت واحداً أما أنا فثلاثة.

‫ألم يكن موضوعه التصرف بتلقائية؟

‫-وعلى الطبيعة. ‫-على الطبيعة.

‫بالضبط. أجل. أهذه طبيعتك التي تحبينها؟

‫هل تودين الانفصال عن عائلتك؟

‫-أهذا… ‫-ليس هذا ما عنيته.

‫ماذا عنيت؟

‫لم أقصد عائلتي بالتحديد.

‫بل العائلات الأخرى.

‫لأن عائلتي بخير. وأنا كذلك.

‫"لا أحد يصدقك"

‫بعد الفاصل، سنجيب عن سؤال…

‫"ولا حتى أنت"

‫هل انتهت موضة الجينز الضيق؟ ‫سنعود بعد الفاصل.

‫كانت تجربة مريرة.

‫ما الذي أتى بك؟ تحدثت إليك بهذا الشأن.

‫لا أريدك هنا.

‫اخرجي للعب وممارسة نشاطات الأطفال.

‫سأتولى الأمر لأنني بالغة.

‫-وهل تتولينه عادةً؟ ‫-أجل.

‫رأيتك في المقابلة تتعرّقين تحت الأضواء،

‫وعلمت حينها أنك بأمسّ الحاجة إلى المساعدة.

‫بل على العكس، أنا بخير.

‫أتّبع أسلوباً مختلفاً فحسب.

‫لن أسمح لوالدي أو غيره ‫بدخول حياتي وقلبها رأساً على عقب.

‫-قول سليم. ‫-أجل.

‫-المؤسف أن ذلك ما سيحدث. ‫-ماذا؟

‫"جدّي - (كالهون سكوير) ‫(ساوث أبتاون) - (مينيابولس)"

‫انتبه لطريقك!

‫ماذا أنت بفاعل؟

‫أنت تتجه نحوي.

‫تستحقّ ذلك.

‫"(مينيابولس)"

‫هذا ما يحدث ‫عندما لا تولي اهتماماً أثناء القيادة.

‫لأن عائلتي بخير. وأنا كذلك.

‫-حقاً؟ ‫-أنا بخير.

‫شوّهوا صورتها.

‫لكنها تبدو فاتنة كعادتها.

‫إلا حين يدفعها البعض للتعرّق.

‫صحيح.

‫تفضّلي.

‫شكراً يا عزيزي.

‫حاولت الابتعاد خوفاً من تعقيد حياتها.

‫إلا أنها باتت أكثر تعقيداً.

‫"مقهى"

‫لا تلق باللوم على نفسك يا "إدوين"،

‫ودع ذلك لـ"بايج".

‫وهذا ما فعلته.

‫المشكلة أنني أفتقد حفيدي.

‫علّمته تحية الرأس.

‫حتى بات يحيّي جميع من يلقاهم بتلك الطريقة.

‫بوسعك رؤيته يا "إدوين" ‫لو لم تكن شديد الخوف من "بايج".

‫لست خائفاً من "بايج".

‫أريد أن أقدّم لحفيدي

‫ما يعوّضه عن رؤيتي أُزجّ في سيارة شرطة.

‫أريد مزيداً من الوقت يا "نادين"،

‫كي أجمع شتات نفسي.

‫لكن جمع شتات النفس ‫لا يحول دون قربك من عائلتك.

‫إن كانت لديك النية في التغيير ‫فلا داعي للابتعاد.

‫ما سبب مهاجمته لي؟

‫لماذا؟ أجريت تلك المقابلة ‫بغية مساعدة الآخرين.

‫بصراحة، يشعر نصف سكان "مينيابولس" بالحب

‫تجاه عائلتهم هذا الصباح.

‫كما أنني لم أطلب من والدي مغادرة المنزل.

‫هو أصرّ على ذلك.

‫ومن يكتب كتاباً ‫ليسميه "العلاج الأسريّ بالمكاشفة"؟

‫عدا عن وجود العائلة، يُعدّ اسماً مثيراً.

‫-لا تعين المقصد من كلامي. ‫-حسناً.

‫المقصد هو… لا.

‫صداقتي بـ"بايج ألكساندر" عريقة،

‫منذ زمن أشرطة التسجيلات،

‫ودائماً ما تظن نفسها محقة.

‫وهذا الصباح، باتت تشكك في الأمر.

‫في صفّ من تقفين؟

‫أقف في صفّ من لعبوا معك ‫"محكمة العدل العليا" في الصغر،

‫والتي لم تكن لعبة حتى.

‫لا!

‫ألغى مراجع الساعة الرابعة موعده ‫وهو الثاني لهذا اليوم.

‫ما السبيل لحل المشكلة؟ ‫عليّ كتابة منشور عن الأمر.

‫لا، بالغت في تواصلك مع الجماهير اليوم.

‫إني أخسر عملائي، لذا عليّ الدفاع عن نفسي.

‫عليّ النضال من أجل سمعتي.

‫على البعض تجاهل سمعتهم.

‫-وأنت واحدة منهم. ‫-حقاً؟

‫-"بايج". ‫-ما الأمر؟

‫-أتعلمين ما أتوق لمعرفته؟ ‫-ما هو؟

‫أين يسكن والدك؟

‫تباً.

‫توقفي.

‫"فين".

‫-أنا في غاية الأسف. ‫-على رسلك.

‫-هل أنت بخير؟ ‫-أشعر بالذنب بشأن السيارة.

‫لا تقلق بشأنها، إذ لا آبه لحال السيارة.

‫اقترب.

‫صادفت درّاجاً صرخ في وجهي، ‫فانحرفت عن مساري.

‫ثم فقدت تركيزي، فحطمت سيارتك.

‫لا تعني السيارة شيئاً لي.

‫إذ يمكن إصلاحها.

‫أشكر مجيئك.

‫-ماذا تعني؟ ‫-شككت في نيتك بالمجيء.

‫أعتذر على تجاهل مكالماتك.

‫عليّ تصحيح مسار حياتي يا "فين".

‫كنت قادماً لرؤيتك.

‫وكيف علمت مكاني؟

‫تعرف أنني أحب تعقّب الآخرين.

‫لا أرى أيّ جرح.

‫-انهض. ‫-تعال إليّ.

‫إلا أن السيارة لفظت أنفاسها الأخيرة.

‫كفاك. لنأخذه إلى المستشفى.

‫"مستشفى (ميموريال) في (مينيابولس) ‫وحدة العناية المركّزة"

‫"وحدة العناية المركّزة"

‫-ويحي عليك. ‫-إنه بخير يا "بايج".

‫-هل أُصبت بأذى؟ ‫-أنا بخير.

‫هل أنت بخير حقاً؟

‫أين كنت ذاهباً؟ ولم اتصلت به عوضاً عني؟

‫-لأنني حاولت تجنّب هذا. ‫-تجنّب ماذا؟

‫تهويلك للأمور.

‫لست أهوّل شيئاً. لا.

‫الذنب ذنبك.

‫هذا خطؤك. أتفهم؟ أنت من علّمه القيادة.

‫-وتركت له السيارة ومفاتيحها. ‫-هل تلقين باللوم عليّ؟

‫-أجل. ‫-حسناً.

‫و"نادين" هنا.

‫حسبت الأمور لن تسوء أكثر.

‫على العكس، كنت متيقنة من ذلك، ‫فآخر مرة رأيتك فيها

‫كنت قد اصطحبت طفلي ‫إلى سجن مقاطعة "هنيبين".

‫لحسن الحظ، شاهدت صباحاً ‫فقرة مميزة من برنامج "كريس آند كريس"

‫-عن العائلات. وقد علّمتني الكثير. ‫-"نادين".

‫كفاك.

‫أقلّتنا "نادين" إلى هنا يا "بايج".

‫-كانت تساعدنا فحسب يا أمي. ‫-حسناً.

‫أرأيت؟ أفعل خيراً من حين لآخر.

‫أهذا الخير الوحيد الذي ستفعلينه هذا العام؟ ‫لا. يستحيل ذلك.

‫لقد تغيّرت. لن أكترث لذلك. سأحاول مجدداً.

‫شكراً يا "نادين".

‫شكراً جزيلاً لك من أعماق قلبي.