Victoria

MONARKIET ER I KRISE

VILHELM IV HAR TRUKKET SIG TILBAGE TIL WINDSOR

TRONARVINGEN ER HANS NIECE, ALEXANDRINA

Undskyld, frue. Der er bud fra Windsor.

Han har et sort bind på højre arm.

Ingen andre ved det.

- Og ingen andre ved noget? - Jeg kom direkte til Dem, sir John.

Godt klaret. Jeg har ting at gøre.

Jeg foreslår, at du gør dig i stand.

Du er hovmester i dronningens husholdning nu.

Sendebuddet er her.

Med et sort bånd på armen, Deres Majestæt.

Jeg klarer det selv, Lehzen.

Jeg må desværre meddele Dem, at kongen døde klokken 2.12.

Min stakkels onkel. Må Gud se i nåde til hans sjæl.

Deres Majestæt.

Slemme Dashy.

- Hr. premierminister? - Er det kongen?

- Kaffe. - Javel.

- Drina, hvad ...? Er det kongen? - Ja, mor.

Min skat... Min lille pige er dronning.

Ikke mere tysk, mor.

Du er mor til dronningen af England nu.

Sir John.

Den frygtelige mand er død. Lille Drina er dronning.

Først må De må beslutte, hvordan De vil benævnes.

Alexandrina er udenlandsk. Victoria er ikke et dronningenavn.

Vi skal bruge noget mere traditionelt, som Elizabeth eller måske Anne.

Elizabeth II lyder vældig godt.

Deres Majestæt.

Lady Flora, er Elizabeth ikke et perfekt navn?

- En påmindelse om en stor dronning. - Ja.

Er ærkebiskoppen kommet? Vi må ikke lade ham vente.

- Ærkebiskoppen er allerede kørt. - Mødtes De med ham alene?

Jeg vil møde alle ministre alene.

Dette er ingen leg! Fremover...

...skal De ledsages af Deres mor eller mig.

William, stands. Er det sandt, at kongen er død?

Jeg skal til Kensington og kysse den nye dronnings hånd.

Hendes tunge er for stor til hendes mund.

Pjat! Jeg har set dronningen. Hun har perfekte træk.

- Hvorfor så trist, William? - Jeg er træt af at lede.

Jeg vil sidde på Brocket Hall og betragte rågerne.

Rågerne må vente. Deres dronning har brug for Dem.

Det har partiet også, og jeg vil gerne have en stilling ved hoffet.

I så fald, kan jeg ikke gøre andet end at løfte min byrde.

Farvel.

Det er vist lidt sent til Blackstone.

Vi er ikke nået langt i forfatningsstudierne.

Jeg må gøre det, så godt jeg kan.

Jeg bliver vel sendt hjem til Hannover.

De behøver ingen guvernante nu.

Kæreste Lehzen, nogen må da føre mit hus, sådan som jeg vil have det.

Dronningens ting skal flyttes til det blå værelse.

Hun vil sove der fra nu af.

Det må jeg tale med sir John om.

Nej, hr. Penge. Dronningen har givet mig ansvaret for husholdningen.

Tillykke, baronesse.

Jeg advarer Dem. Jeg fører hus efter moderne økonomiske principper.

Jeg vil se alle regnskaber, også kammerjomfruernes, fru Jenkins.

Jeg tolererer ingen udskejelser.

- Nu skal vi adlyde en guvernante. - Der oven i købet er tysker!

- Gud bevare dronningen. - Og alle, der arbejder for hende.

Hr. premierminister, må jeg låne Dem et øjeblik?

Dronningen har levet et meget beskyttet liv indtil nu.

Hendes mor frygter, at hun bliver overbelastet.

Hvis jeg, hendes mors rådgiver, kunne blive dronningens privatsekretær -

- ville Deres interesser blive tjent med største trofasthed.

Tak, sir John. Det skal jeg huske.

Lord Melbourne er her.

- Jeg bør måske blive som chaperone. - Nej.

- Jeg møder prermierministeren alene. - Drina! Deres Majestæt...

Jeg forsøger at beskytte Dem mod den slags. Melbourne har et dårligt ry.

Ikke desto mindre møder jeg ham alene.

De kan gå ind.

Jeg beklager Deres onkels bortgang, Deres Majestæt.

Han var altid venlig mod mig.

Men han havde underlige ideer om, hvem jeg burde ægte.

- Prinsen af Oranien. - Han har et hoved som et græskar.

Jeg kan høre, at De har øje for detaljer.

Må jeg?

- Hvad hedder hun? - Ikke noget. Hun er bare nummer 123.

Jeg fik hende, da jeg fyldte 11.

- Med kronen? - Den kom senere.

Da jeg indså, at jeg blev dronning.

- Hvornår var det? - Da jeg var 13.

Jeg læste historie med Lehzen.

Hun viste mig stamtræet, og jeg kiggede længe på det.

Da indså jeg, at jeg stod for tur.

- Blev De glad? - Jeg tænkte, at kronen var for stor.

De kender vist min mors rådgiver, sir John Conroy.

Jeg har mødt ham, men jeg kender ham ikke.

- Han vil være privatsekretær. - Det kommer ikke på tale.

- Jeg forstår. - Han vil styre mig som min mor.

Så må De finde en anden. Måske kan jeg hjælpe med noget.

Der er mange ting at gøre.

Det er sikkert allerede papirer på vej, De skal underskrive.

- Og I morgen er der statsråd. - Tak.

Får jeg brug for hjælp, beder jeg om den.

I så fald, Deres Majestæt.

Skal du til Kensington Palace?

Jeg sværger troskab til min niece.

Hun er meget ung og meget skrøbelig.

Nu, da din fjollede bror er død -

- er det dig, der arver tronen, hvis noget skulle ske hende.

Mine herrer, skal vi gå ind?

Mine herrer, nu hvor den almægtige Gud har valgt...

- ...at kalde min onkel til sig... - Vi kan ikke høre Dem.

Jeg ved godt, at jeg er ung.

Nogle vil mene, at mit køn er en ulempe -

- men jeg kender mine pligter og kan forsikre jer om -

- at jeg er parat til det store ansvar, der ligger foran mig.

Deres Majestæt.

Lord Ilchester.

- Lord Howard. - Deres Majestæt.

- Deres Majestæt. - Viscount Falkland.

- Lord Shaftesbury. - Deres Majestæt.

Ham kender De vist.

- Deres Majestæt. - Onkel Cumberland.

- Hvornår rejser De til Hannover? - Det har ingen hast.

Jeg er loyal over for tronen her.

Det vil bedrøve folk i Hannover.

Jeg tror, at en stor folkemasse venter på at høre proklamationen.

Måske bør De vise Dem på balkonen.

I proklamationen står der Alexandrina Victoria.

Jeg kan ikke lide navnet Alexandrina.

Fra nu af vil jeg kaldes Victoria.

Dronning Victoria.

Dette er frøken Skerret. Hun skal assistere fru Jenkins.

- Jeg skal da selv vælge assistenter. - Det kan De spare Dem.

Frøken Skerret var elev på Chiswick Institute.

Hun har gode anbefalinger.

Fru Jenkins er sikkert taknemmelig for hjælpen.

Er De blevet anbefalet? Sikket held! Hvad har De lært?

Astronomi? Klaverspil?

- Fransk? - Lidt fransk.

Men mest syning, og hvordan jeg gør nytte.

De er dog engelsk. Her er rigeligt med tyskere.

Pumpernickel Palace.

Jeg skal gøre mit bedste, far.

Leger De stadig med dukker, Deres Højhed? Åh, undskyld.

Leger De stadig med dukker, Deres Majestæt?

De skal læse disse dokumenter igennem.

Der er stadig mange beslutninger at tage.

Flere bispeembeder skal besættes.

Sir John, nu hvor jeg er dronning, behøver jeg ikke længere Deres hjælp.

Hvad? Tror De virkelig, at De kan gå -

- fra skolen til tronen uden vejledning?

Forstår De, hvad der står på spil her?

Jeg havde været bedre forberedt, havde jeg deltaget i samfundslivet.

Min pligt er at tjene mit land. Mor, du ved, at jeg er klar.

Jeg vil gerne gøre dig og stakkels far stolt.

Hvad kan en umoden pige som Dem -

gøre for sit land? Nej.

- De er nødt til at lytte til råd. - Vi må lede dig.

Jeg tror, at I glemmer noget.

Jeg er ung og muligvis uvidende...

...men jeg er min fars datter.

Barnebarn af en konge. Jeg finder min egen vej.

Hvis jeg får brug for råd, siger jeg til!

Sir John, De må gerne trække Dem tilbage.

Drina, lad nu være. Sir John er din ven.

Nej, mor. Han har altid været din ven, ikke min.

- Tænk, at De ikke lærte det på skolen. - Tror De, at det er nok, fru Jenkins?

- Bare De ved, hvor heldig De er. - Det er dette liv, jeg ønsker.

Jeg er dygtig til at reparere ting. Skal jeg se, hvad jeg kan gøre?

Dronningen tager altid nye handsker, når hun går ud.

Men hun bruger reparerede strømper, så der kan De udvise dygtighed.

Drina er så... Hvordan siger man ...?

Stædig! Det har hun altid været.

Jeg synes, at vi skal flytte straks.

Flora Hastings kom uanmeldt ind i morges.

Hun er mors hofdame, ikke min.

Og han var i biblioteket, da jeg kom for at se aviserne.

Hun indser snart, at hun er ude at svømme -

når hun kun har baronessen til hjælp.

Jeg kan ikke leve sådan længere.

- De bliver alene på Buckingham House. - Ja.

- Mindst fem shillings. - Har jeg nogensinde svigtet?

Kom så. Af sted!

Den pakke, fru Jenkins gav Dem, hvor skal De hen med den?

Til krejlerne, selvfølgelig. Det er anden pakke i denne uge.

- Tjener fru Jenkins godt på det? - Uha, ja.

Fem shillings for handsker, tre guineas for et par sko.

Jeg får en sixpence.

Bare rolig, frøken Skerret. De får snart Deres frynsegoder.

Tak for forklaringen, hr. Brodie.

Hvorfor har Drina så travlt med at flytte?

- Vi har været så lykkelige her. - Hun er så ung, frue.

Livet i byen bliver noget nyt for hende.

Og for Dem bliver det en mulighed.

- De bliver dronningemor. - Og De bliver hendes privatsekretær.

Gid jeg kunne være sikker på det.

Vognen venter, Deres Majestæt.

- Sikke mange vinduer! - Deres onkel gik næsten fallit.

Det bliver lyst efter Kensington.

- Var der meget mørkt? - Det var svært at se tingene klart.

Det ser rigtig fornuftigt ud.

Før Deres første audiens må vi finde en trone, der passer.

Man er ikke værdig, når fødderne dingler over gulvet.