Prehistoric Planet

بهار

در علفزارهای گل‌گون سیبری

و این یک نوع عجیب کرگدن است،

.به بزرگی یک فیل

.او باید روزانه ۳۰۰ پوند غذای تازه بخورد

.خوشبختانه، به وفور پیدا می‌شود

او از گونه‌های جدیدی از موجودات است

.که برای استفاده حداکثری از دنیایی در حال تغییر سریع متولد شده‌اند

.اینجا عصر یخبندان است

کلاهک‌های یخی در حال رشد، آب را از جو جذب می‌کنند

و باعث خشک شدن آب و هوا می‌شوند

.و زیستگاهی جدید و قابل توجه ایجاد می‌کنند

.علفزارها

.آن‌ها در حال گسترش در سراسر سیاره هستند

با تغذیه از این منبع غذایی فراوان،

.موجودات عجیب و شگفت‌انگیز برای بقا می‌جنگند

و تا جایی که چشم کار می‌کند،

.سپاه عظیمی از غول‌های عصر یخبندان وجود دارد

.این گولیاث گرسنه تمام زمستان را منتظر ضیافت بوده است

.متأسفانه، این انگل‌های خون‌خوار هم همینطور

کنه‌ها در طول زمستان یخبندان عصر یخبندان غیرفعال می‌مانند،

.اما حالا بیدار شده‌اند

.پرندگان کنه می‌خورند

.پس شاید این کلاغ بتواند از شر این آفات مزاحم خلاص شود

.خبری نیست

فقط دارد خز می‌دزدد؛

.یک پوشش دنج برای لانه‌اش

اول طاعون کنه‌ها،

.حالا طاعون کلاغ‌ها

.باید کاری کرد

و در این علفزارهای عصر یخبندان،

.یک چیز هست که می‌تواند هر دو را از بین ببرد

داغ،

بخارپز،

.گل

.حوضچه‌های گِل حرارتی اینجا رایج هستند

.و او قصد دارد حداکثر استفاده را از آن‌ها ببرد

.اما یک مشکل وجود دارد

نرها قلمروطلب هستند،

.و این باعث می‌شود خطرناک باشند

.خش‌خش‌ها و غرش‌های عمیق، جایگاه هر کدام را مشخص می‌کند

.این صدای یک ماده مهربان به نظر می‌رسد

.شاید حتی یک خویشاوند

.وقت آب‌درمانی

مکان‌هایی شبیه اینجا برای تبادل اطلاعات نیز ایده‌آل هستند؛

درباره قلمرو،

رقبا،

.و بهترین مکان‌ها برای تغذیه

.و به عنوان یک مزیت، گل داغ کنه‌ها را دفع می‌کند

و چه کسی می‌خواهد خز گلی بدزدد؟

برای چرندگان مثل او،

.گسترش علفزارها خبر خوبی است

اما اینجا، در دشت‌های بزرگ آفریقا،

.تغییر چشم‌انداز باعث آشفتگی شده است

.گربه‌های دندان‌خنجری عادت دارند اینجا شکارچیان برتر باشند

.اما نه برای مدت طولانی

.شکار، این برادران را به قلمروی ناآشنا کشانده است

.آن‌ها خطر را حس می‌کنند

.دسته‌ای از سمورهای آبی عظیم

.ده فوت طول

.با همکاری یکدیگر، حتی برای گربه‌ها هم بیش از حد قدرتمند هستند

.اینجا، گسترش علفزارها تعادل زندگی را به هم ریخته است

سمورهای آبی رودخانه‌ها را پشت سر گذاشته‌اند

.تا از این علفزارهای جدید حداکثر استفاده را ببرند

.آن‌ها اکنون پادشاهان دشت‌های آفریقا هستند

.برای برخی موجودات، تغییر چشم‌انداز ویرانگر است

بزرگترین بوزینه تاریخ؛

.گیگانتوپیتکوس

.دو برابر وزن یک گوریل پشت نقره‌ای

برای دو میلیون سال،

.این غول‌های آرام و باهوش اربابان این جنگل بوده‌اند

.اما حالا خانه‌شان در حال ناپدید شدن است

.درختان در حال مرگ هستند

و جنگل‌هایی مانند این،

.جای خود را به علفزارهای جدید می‌دهند

.با کوچک شدن خانه‌اش، انواع خاصی از درختان آسیب‌پذیر می‌شوند

میوه بخش مهمی از رژیم غذایی اوست،

.و اکنون کمیاب شده است

.اما او هنوز می‌تواند از دانش عمیق خود درباره زیستگاه برای گذران زندگی استفاده کند

.پوست درخت فیبر، ویتامین‌ها و مواد معدنی ضروری را فراهم می‌کند

و او مقداری پروتئین از کف جنگل به دست می‌آورد؛

.مورچه‌ها

و اگر آن‌ها گاز بگیرند،

.او یک راه حل هوشمندانه دارد

یک تکنیک ماهیگیری،

.به نام "مورچه‌گیری"

.اما دنیای او در حال تبدیل شدن به مکانی تنهاست

.او فقط به دنبال غذا نیست

.او به دنبال جفت است

.فقط گیبون‌ها

.وقت هوشمندی است

.شاید به درد بخورند

.یک درخت مورد

.دقیقاً همان چیزی که او می‌خواهد

اما چگونه به این گنجینه برسد؟

.او قدرت ده مرد را دارد

.اما حتی این هم کافی نیست

.او یک رویکرد محتاطانه‌تر را امتحان می‌کند

اما او هنوز یک چیز کم دارد؛

.کسی برای شریک شدن

.صدایش تا بیش از یک مایل آن‌طرف‌تر هم می‌رسد

.اما بیشتر همنوعانش ناپدید شده‌اند

.ناتوان از سازگاری با این دوران جدید

.خبری نیست

.تنها جیگانتوپیتکوس نیست که برای تولیدمثل مشکل دارد

یک آرمادیلو به اندازه یک ماشین،

.و بدنی به استحکام تانک دارد

.حتی شکارچیان برتر هم از او حساب می‌برند

.اما این کمکی به او نمی‌کند وقتی دنبال جفت می‌گردد

.پیدا کردن یک غول دیگر در این دشت باز باید آسان باشد

.اما این آرمادیلوها بینایی بسیار ضعیفی دارند

.هر چیزی که بیش از چند فوت دورتر باشد، تار است

.اما آنها حس بویایی قدرتمندی دارند

.یک بار بو کشیدن هر چیزی که لازم است بداند را به او می‌گوید

.و می‌تواند خبر خوبی باشد

.داره نزدیک‌تر میشه

.یک ماده

.اما او تنها نیست

.یک نر دیگر

.یک رقیب

.پیرتر و نیم تن سنگین‌تر

.اما برای او، ارزشش را دارد

.این نرها برای به دست آوردن یک ماده جانشان را به خطر می‌اندازند

.نر پیرتر قدرت بیشتری دارد

.اما تکنیک خوب هم مهم است

.پاهای عقب قوی، کلید یک ضربه موفق است