NCIS: Los Angeles

في الحلقه السابقه من التحقيقات الجنائيه البحريه

اركادي) مازال حيا)

في سجن (نازاروفو) في روسيا- أجل-

اريد ان اخرجه من هناك

سأساعدك في ذلك

الرجل المحتجز مع (اركادي) هو الشرطي من المخابرات الامريكيه

سنغادر غدا صباحا

من اعطى اللاجئين العمل النقديه؟

والدي؟

محتمل لقد عقد اجتماعات هنا

هيا,هيا ,دورك

وهكذا يتم الامر

لنلعبها مره اخرى,وهذه المره سأكون الرابح

لا,لا,لا

ما هذا الشيء؟

انه خاتم زواجي

انك رجل مسكين

حسنا,انت محظوظ لدي موهبه سحريه

استطيع مساعدتك بهذا الشيء

وبهذه البساطه

انت رجل حر

هذه..ليست خدعه جيده

انه بيدك الاخرى

هنا؟

...ما الذي

هذه كانت خدعه جيده

اين خاتم زواجي؟

اظن انك سضطر للبحث عنه

هل ستأتي؟

الجو بارد

أجل

لقد تركت القداحة بالحانه, ...انتظري دقيقه سوف

انتِ فتاة مرواغه

لو انك تعلم فقط مدى مرواغتي

التحقيقات الجنائيه البحريه:الحلقه (16) من الموسم السابع تم عرضها February 22, 2016 عنوان الحلقه: دمية ال "ماتريوشكا" الجزء الثاني

ترجمة Egy_girlمروه منير

أرجو لكم مشاهده ممتعه

,هل استطاعا (كالن) و(سام)

ان يحصلا على اي شيء من الحارس؟

لا ليس بعد

انه شاب متحدي للغايه

ولكن هذا يمكنه ان يزول مع الكحول

أجل,انهما يستطيعا ان يكونا مقنعان للغايه

حسنا,يمكننا ان نحلق الى هناك في خلال ساعه

...اعتقد انه لن يأخذ مننا اكثر من

ولكنكما لن تذهبان- أرجو المعذره,ماذا؟-

...اذا,فقط للتوضيح و(كالن)

سيقومان بتحرير (اركادي) وشرطي المخابرات من السجن الروسي بمفردهما؟

...اقصد,الا تعتقدي ان هذا

اذا هل تم تعقبهما بالرادار الروسي بعد؟

لقد تحدثت مع اصدقائنا

في الوكلات الاخرى

يبدو اننا متفاهمون في الوقت الحالي

كم من الوقت سيستغرق حتى يتم تعقبهما بحسب رأيك؟

يومان ان كنا محظوظين

ساعتان ان لم نكن كذلك

(اليك الاتفاق,(فلادي

تخبرنا بما نحتاج لمعرفته

ستغادر ولن يعلم احدا مطلقا انك كنت هنا

ولكن ان لم تساعدنا

ستجعل الامر يبدو وكأنك ساعدتنا وسربت المعلومات

لست اخشى الامريكان

ليس عليك ان تخشى منا

ما الذي تعتقد انه تفعله حكومتك

ان شكت فقط انك جسوسا لصالح امريكا؟

(في يوم من الايام سجنت في سجن (جولجا

ولكن اليوم..لستَ بذلك الحظ

اين (اركادي كولتشيك)؟

لا اعلم حتى من ذلك الشخص

اخبرتك ان هذا لن يجدي

لنلقي به للذئاب

اخر فرصه؟

ياللدهشه,لطيف

لم نتوصل لاي شيء

ارفع الرسائل الالكترونيه السريه على شبكة الانترنت,وتأكد

ان يراها احد ما من المخابرات الروسيه

سررنا بمعرفتك يارفيقي

ما الذي تريدان معرفته؟

انتظر

اين (اركادي كولتشيك)؟

(تم احتجازه في سجن (نزاروفا

حيث اعمل

ولكنكما تعلمان ذلك- ...الان-

اين بالضبط؟

قسم الزنزانات رقم 24

ماذا عن (بيلينسكي)؟

من؟

هذا الرجل

لا اعلم

انا اعمل هناك منذ بضع شهور فقط

لا اعلم جميع الاشخاص

تحسبا ان كنت تفكر في اخبار احد ما عن هذه المحداثه

كل فرد من هذه العائله

سيجد نفسه

على قائمة الجواسيس الاجانب العامله لصالح اميركا

هل فهمت؟

أجل

أجل

يبدو ان كل شيء يسير حسبما تشاء

هل يعطيك ما تحتاج لمعرفته؟

حسنا سننتظر حتى نرى

حسنا,سأمر عليكما لاحقا تخلصا من الشاحنه,ونظفا اي فوضى

حسنا,اذا سار كل شيء حسب الخطه

من المفترض ان نعود للوطن خلال يومين

من الافضل ان تحاولان الاسراع اكثر

وصلوكما تسبب في انتقال الاخبار بين السكان المحليين

ستصبح الاجواء هنا خطره عليكما

كم لدينا من الوقت؟

من الصعب تحديد ذلك

ان كنت متورط في هذا الامر كنت لانهي الامر في خلال يوم

ما الذي نعرفه عن قسم الزنزانات رقم 24 في سجن نازاروفو؟

سجن (نازاروفو) حيث الاناقة والراحه

يضم اسوء الشخصيات في روسيا

وقسم زنزانات 24 محجوز لاكثر الشخصيات

سيئي السمعه والفاسدين

الان,هذا هو قسم الزنزانات 24

والذي يصادف انه الاقرب لقسم الضابط المناوب

لسوء الحظ,لم يكن (فلاد) مفيدا (في اثبات وجود الضابط (شاروف

(الملقب ب(بلينسكي

لذا مازال هناك احتمال ان يكون الامر مكيده

(حسنا,ربما ليس هناك (شاروف

او ربما يكون (شاروف) الحقيقي متوفيا منذ فتره

وهم يستخدمون (اركادي) ليستدرجونا كي نقوم بانقاذ شبح

اقصد,ايمنك تخيل الاثار السياسيه

اذا تم امساك اثنان من العملاء الامريكان

وهم يحاولان اقتحام سجن روسي؟

أجل,يمكنني ان اتخيل ذلك- هذا سجن روسي محصن ومحمي بشكل قوي-

محاولة اقتحامه

سيضع فريقك في مخاطره عظيمه

وحتى ان دخلا المبنى بشخصيات وهميه

ليس هناك ما يضمن خروجهم منه

الشيء الوحيد المضمون في الحياه هو انها يوما ما ستنتهي

(ولهذا السبب لم ينجح عمله في (هيلمارك

ما هو اسهل طريق للدخول للسجن؟

جريمة قتل

على الاقل ما زال يحتفظ بحسه الفكاهي

ماذا عن الموظفين الطبيين؟

طبيب السجن معروف لجميع الحراس والسجناء

وماذا يحدث اذا توفى احد السجناء؟

يتم نقله لمشرحه خارج السجن

لن يتعرفوا على سائقين شاحنة الطبيب الشرعي

سيكون مفيدا ان استطعنا ان نحصل على مساعدة طبيب السجن

المال سيجدي نفعا

صديقنا (فلادي) قد يستطيع ان يسلل البعض من مادة (الهيدروفون) المخدره

حتى يتنسى ل(اركادي) ورفيقه بتناول القدر الكافي منه

ليكونا على حافة الموت

يعلنوا الاطبه موتهما,ونظهر نحن

ننقل الجثتين للطبيب الشرعي

ونقوم بايفاقتهم خلال الطريق

هذا قد ينجح

أجل,يجب ان تجربا هذه الخطه

وسأتطلع لرؤيتكما امواتا في المشرحه

او كسجناء في السجن الذي اعمل به

(مرحبا (انا

انتِ محظوظه كوني لم اطلق عليكِ النار

كنتي فعلتي ذلك

لكنت حصلتي على فاتوره عالية الثمن

هل اتصلتي لتطلبي مشروب ال(فودكا) وبعض الكافيار؟

كنت سأقوم بعمل ترتيبات لنحصل على بعض المعدات التي سنستخدمها هنا

قمت بعمل خزينه تحتوي على كل شيء قد تحتاجونه

اذا اين هي؟

من هنا عزيزتي

الفرن الذي على اليمين

انتِ امرأه ماكره

ليس لديكِ اية فكره ياعزيزتي

هيتي),فلتخبريني)

(ليله سعيده (انا

(ليلة سعيده (هيتي

ما الاخبار؟

انا) تقوم باعداد العمليه بالشقه) بينما نحن نتحدث الان

هل هناك اي تقدم مع الحارس؟

حسنا,(كالن) و(هانا) لديهما خطه أوليّة

جيد- حسنا,لا اعلم الى اي مدى هي جيده-

كان يفترض ان اكون معهما

لا,اعتقد انهما يفهمان

...انك كنت لتكون معهم لدعمهما اذا

ليس لدعمهما

عذرا؟

اريد لقومك ان يعلموا اني اذا قمت بامرهما باحباط العمليه

سيقومان بذلك دون تردد

انهم ليسوا ب(كلافورنيا) بعد الان

(اتعلم يا (اوين

لو اني لا اعرف الامور جيدا

لكنت ظننت انك قلق

هنا

عثرتي على المعدات

لم تخبراني ان (هيتي) تستطيع ان تكون بمكانين في وقت واحد

مكانين فقط يعد استهانه بقدراتها

هناك طعام بالمطبخ

نظفت هذا السلاح مسبقا

لا يحب ان يلمس احد ما سلاحه ان جاز التعبير

هل ستقدرين على الحصول على بقية الاغراض التي نحتاجها؟

أجل,لدي شخص يعمل بالاسعاف

الحصول على المخدر امر سهل

حسنا,لنأمل ان لا يكون احد منهما مصاب بالحساسيه ضد هذه الماده

هل لديك اي فكره بخصوص والدك؟

تقصد (اركادي)؟

أجل,مناداته كوالدي قد يكون اكثر مرونه

انه يعد شريكي بالعمل اكثر من ذلك

...وكل ما تقومين به