Criminal Minds

‫أؤمن بأنّ الإنسانية وُلدت من الصراع

‫ربّما لهذا يعيش فينا جميعًا جانب مظلم

‫بعضنا يختار تقبّله

‫وبعضنا لا خيار أمامه

‫وبقيّتنا يقاومونه

‫لكنّه في النهاية طبيعي كالهواء الذي نتنفّسه

‫في مرحلة ما نُجبر جميعًا على مواجهة الحقيقة

‫أنفسنا

‫وبالنسبة إليّ، جاء ذلك اليوم

‫يا إلهي! تبدين جميلة جدًا

‫لا، لا تبكي، ستفسدين التبرّج

‫أنت رائعة جدًا

‫يداي، لا أشعر بيديّ

‫أرجوك، أطلق سراحي

‫فيها شيء مميّز يتمتّع به ‫القليلون اليوم، ألّا تظنين هذا؟

‫- ماذا تريد مني؟ ‫- أكثر ما ترغبينه

‫رأيته حالما وقعت عيناي عليك

‫- رأيت ماذا؟ ‫- الشهرة

‫لن تبدي أجمل ممّا ستبدين عليه في هذه اللحظة

‫كنت في الـ18 عندما واجهت ‫رجلًا اختار تقبّل الجانب المظلم

‫وبعمل هذا، نزع مني إنسانيتي

‫منذ ذلك اليوم، كنت أضع قناعًا ‫يوميًا لأخفي ما يخنقني الآن

‫الحقيقة، ولا صوت أعلى من صوت الحقيقة

‫من الظلال، تعبر سيارة أجرة الزقاق

‫تتحرّك نحو الضوء مشعّة وآسرة

‫ومن بين الظلال، يراها "روبرت"

‫ولم تبد جميلة قط كما في هذه اللحظة

‫لكنّها حزينة

‫لوهلة، ظننتك لن تأتي

‫كنت مضطرة

‫ما الأمر؟

‫ماذا لو…

‫ماذا لو أنّ كل ما لدينا هو ما قُدّر لنا؟

‫لا، لا، كان لدينا في الماضي وليس لدينا

‫لا أستطيع، ليس بهذه الطريقة

‫لا تبكي، لا تبكي وإلّا أرحت الجمهور

‫قاومي الدموع وسيبكون عنك

‫فك يديّ ودعني أتحرّك وسأتقنه، أقسم لك

‫أتقني الخطة وستأسرين الجمهور

‫ماذا إن كان كل ما لدينا هو ما قُدّر لنا؟

‫حبيبي، حبيبي

‫سأحملك في قلبي حتى مماتي

‫انتظر أرجوك دعني أفعل هذا مرة أخرى

‫هذا كل ما قُدّر لك أن تكونيه

‫لا، أستطيع تمثيله، أعدك

‫لن تصبحي مسنّة أبدًا

‫- لا، لا، أعطني فرصة أخرى ‫- عليك المغادرة

‫أستطيع أن أفعل هذا، يا إلهي!

‫أرجوك، دعني أفعل هذا مرة أخرى، أرجوك

‫يا إلهي! لا أريد أن أموت…

‫يا إلهي!

‫- "ميليسا كرين"؟ ‫- اخرجي

‫- "أليسون غاردنر"؟ ‫- اخرجي قبل أن أتصل بالشرطة

‫اتصلت بهم وسيكونون هنا

‫- لكن ليس قبل أن أنتهي ‫- تنتهين؟

‫ممّ تنتهين؟

‫اغتصبت وقتلت تسع فتيات

‫أخذت منهن ما أخذته مني

‫لكنّي نجوت

‫كان عليك قتلي يا "كلارنس"

‫المحقّق "كروفت"؟

‫رأيت الكثير على مدى سنوات عملي ‫لكن لم أر شيئًا كهذا

‫- مثل ماذا؟ ‫- لم ألاحظ في البداية

‫لكن عندما رأيته عرفت أنّ عليّ الاتصال بكم

‫- انظري لوجهها يا "برينتس" ‫- نعم

‫أظنّ أنكما رأيتما كل شيء

‫كنت أظنّ هذا

‫ماذا تفهم من هذا؟

‫لا شيء جيد

‫أريد صوراً لزاوية واسعة لجسمها ‫ولجذعها وصوراً قريبة لوجهها وفمها

‫من فعل هذا له عقل لا أريد فهمه

‫هذا ترف لا يمكننا أن نحظى به

‫فُقدت "كيلي لانديس" قبل ثلاثة أيام

‫قبل يومين، تلقّت صحيفة ‫"جورجتاون مونيتور" هذا

‫إذًا، من التقط هذه الصور أخذ "كيلي"

‫وأراد أن يعرف العالم كله هذا

‫- هل هذه أنت؟ ‫- أين عُثر عليها؟

‫عُثر عليها في "جورجتاون" في زقاق ‫في وقت متأخّر الليلة الماضية

‫- أرسلت "مورغن" و"برينتس" ‫- ضحية واحدة فقط؟

‫ما يقلقني هو ما فعله بها

‫أرسل "مورغن" هذه بوقت متأخّر الليلة الماضية

‫ينتظرنا هو و"برينتس" في المقاطعة

‫يبدو أن جسمها يتخذ وضع التصوير

‫وذراعها اليمنى مرفوعة

‫- هذه سابقة، عرفت سبب قلقك ‫- ماذا؟

‫لم يأخذ الصورة فقط

‫- ما الأمر يا "ريد"؟ ‫- أُزيلت شفتاها

‫- يا إلهي! ‫- ربّما كتذكار

‫ربّما أكلها

‫- لقد حُفرت الذاكرة في ذهني للأبد ‫- أنت سألت

‫الصورة التي أرسلها للصحيفة ‫والطريقة التي وُضع فيها الجسم والتشويه

‫لا بدّ أنّ هذا تمثيل لأحد

‫على الأقلّ، بإرسال صورة للإعلام ‫يكون فتح خط اتصال

‫الآن وقد أثار انتباه الإعلام ‫يمكننا توقّع المزيد من هذا

‫والآن، مع هذا الخبر العاجل

‫عُثر على "كيلي لانديس" ‫ملقاة في زقاق الليلة الماضية

‫وقد بلغني أنّ القاتل مثّل في جسمها

‫وقد استُدعيت وحدة التحليل الفيدرالية ‫للتحقيق في الأمر

‫أنا "تايلور كونرايت" ‫من أخبار "دبليو في دي سي"

‫- "ستمضي الشهرة ووداعًا" ‫- "(كابيتال هيل)، (واشنطن)"

‫"لقد حظيت بك أيّتها الشهرة"

‫"إذا مضت، فسأعرف أنّها متقلّبة"

‫"وعلى الأقل، ستكون شيئًا خبرته ‫لكنّه ليس المكان الذي أعيش فيه"

‫"مارلين مونرو"

‫33 سنة وبقي يومان لأتقاعد ‫ولم يظهر اسمي في الصحف قط

‫والآن يظهر بجانب صورة فتاة ‫في الـ22 وُجدت قتيلة في زقاق

‫- من عثر عليها؟ ‫- رجل مشرّد

‫علينا جمع قائمة بأقارب "كيلي" المباشرين

‫وأصدقائها وزملائها في العمل ‫وأحبائها وجميع معارفها

‫عندما وصلتنا الصورة توقّعت فدية وليس جثة

‫الأمر لا يتعلق بالنقود، ‫بل بهذا جذب الانتباه

‫بإرسال الصورة، أصبح عمل المشتبه به ‫المجهول مركز الانتباه

‫لم تُرسل بل دخل بها أحد ‫لمبنى "مونيتور"، ولم ير أحد شيئًا

‫منذ الآن فصاعدًا لا يتحدّث أحد إلى الصحافة

‫آخر ما نريده هو أن يذكر الإعلام اسم قاتلها

‫سيكون لهذا تأثيرًا نفسيًا على القاتل

‫لكن لن يفيدنا هذا ‫سواء كان سلبيًا أو إيجابيًا

‫أنتم تعملون عادة في جرائم القتل ‫المتسلسلة، وليس لدينا هنا إلّا "كيلي"

‫ما لديكم فريد من نوعه وهو سابقة لنا جميعًا

‫تمثّل "كيلي" شخصًا محددًا للمشتبه به المجهول

‫الحب والكراهية بمقدارين متساويين

‫وماذا يمثّل قطع شفتيها؟

‫إنّه ولع هوس مرتبط بحب عميق جدًا

‫أو ربّما اشمئزاز من الشفاه

‫كما أشار "مورغن" العواطف في تضارب مع بعضها

‫هذه علامته المميّزة

‫وهي لا توجد في أيّة قاعدة بيانات

‫أحب الجلوس ومشاهدة الناس يمرّون

‫يمكن معرفة الكثير من طريقة سير الشخص

‫والطريقة التي يرفعون بها رؤوسهم

‫تلك السيدة الشقراء ‫التي تعقد شعرها كذيل الفرس

‫وترتدي ثوبًا رماديًا، هل ترينها؟

‫- تلك؟ ‫- لا، لا تشيري، هذه وقاحة

‫هذه ليست مشية، فهي تخفض رأسها ‫وتتفادى النظر لأحد، هل تعرفين السبب؟

‫- لا ‫- لأنّ الجميع في طريقها

‫إمّا أنها متأخرة عن شيء ما، ‫أو غاضبة على العالم

‫غاضبة على العالم

‫لهذا قلت لك يا "ريت" ألّا تنجب أطفالًا

‫سأذهب لشراء أزهار

‫هل ترين كيف تسير بسلاسة؟

‫لا يمكنك أن ترفعي عينيك عنها

‫كيف تسيرين؟

‫يمكنني أن أريك

‫سأحب هذا

‫مكتب "جورجتاون مونيتور" يقع في شارع "إم"

‫وعُثر على جثة "كيلي" في زقاق "رايكر" هنا

‫على بعد ثلاثة مبان غرب المكان ‫الذي سلّم به صور "كيلي" بيده

‫وعلى بعد عشرة مبان شرقًا ‫تقع مكاتب كل الصحف الكبرى

‫ولماذا اختار "مونيتور"؟

‫- لأنّه يقرؤها؟ ‫- أو لأنّه يشعر بالراحة معها

‫هل تظنون أنّه يعيش في "جورجتاون"؟

‫حتى نجد علامات على اعتداء جنسي ‫لا يمكننا التأكد أنه رجل

‫مذكور أنّ "كيلي" تعيش في "ألكساندريا" ‫لكنّها تعمل في "هيل"، أهذا صحيح؟

‫لم تسنح لها الفرصة، كان يومها الأوّل ‫كموظفة في مجلس الشيوخ

‫متى كان يجب أن تصل للعمل؟

‫الساعة التاسعة صباحًا ‫ورآها الجيران تغادر في الصباح

‫لم يكن لديها سيارة، وإن استخدمت ‫الحافلة أو قطار الأنفاق فلم يرها أحد

‫هل يمكننا رؤية نسخة من تقرير التشريح؟

‫يجري إعداده في الأسفل الآن

‫ونريد رؤية قائمة بكل شخص استجوبته حتى الآن

‫إنّها على مكتبي، اذهب وخذها

‫إن كانت جثة "كيلي" أُلقيت في المنطقة ‫فيُحتمل أنّها اختُطفت وقُتلت هنا أيضًا

‫- إذًا، فهو من المحلّيين ‫- أجرت شرطة العاصمة مسحًا لأهل الحيّ

‫- صحيح؟ ‫- ربّما قابلوا المشتبه به المجهول

‫هذه مشية رائعة، رائعة حقًا

‫تقول أمي عندما تكون نجمًا سينمائيًا ‫يجب أن يكون لك مشية

‫لأنك عندما تكونين على شاشة علوها 15 قدمًا

‫فالأفضل أن تكون لك مشية جيدة ‫وعندما تفوزين بالأوسكار

‫عليك السير عبر البساط الأحمر كأنّك تمتلكينه

‫- مذهلة ‫- هل تظن هذا؟

‫لا، أعتقد أنّك طفلة قبيحة ‫ليس لديها شيء تقدّمه للعالم

‫أمي

‫لو كان عرض عليها ماء أو طعامًا فهي لم تقبله

‫معدتها فارغة ولديها جفاف

‫لم تكن تستطيع قبول شيء كانت مقيّدة

‫دكتورة "هيكت" هل وجدت علامات اعتداء جنسي؟

‫- لا ‫- وما سبب الوفاة؟

‫الاختناق، لكن ليس الخنق باليد

‫هل كان التشويه قبل أم بعد الموت؟

‫بعده

‫لن أتعوّد على هذا

‫ثمة شيء في حنجرتها

‫الساعة 9 صباحًا وقت مزدحم على اختطاف أحد

‫إن لم تكن تعرف من أخذها فهذه مجازفة كبيرة

‫ربّما كان العميل "هوتشنر" ‫والشاب الذكي مخطئين

‫ربّما أحضرها للمنطقة شخص تعرفه

‫لن يأتي أحد بضحيته إلى العاصمة ‫إلّا إن كانت قاعدة عملياته هنا

‫هذه بالتأكيد المنطقة التي يطمئن إليها

‫حسنًا، إذًا، في اليوم الأوّل اختُطفت "كيلي"

‫وفي اليوم الثاني وصلت للإعلام صورة لها

‫واليوم الثالث ‫عُثر على جثتها هنا وفي وضعية خاصة

‫يبدو الأمر كله منظّمًا

‫لو كنت أنت نظّمت هذا كله ‫ألم تكوني سترغبين برؤيته؟

‫لماذا سيترك جثتها هنا لو لم يرد هذا؟

‫سأحضر أحد رجالي ليصوّر الحشد

‫"مورغن"، أليس مسرح الجريمة مغلقًا؟ ‫يوجد شخص هناك

‫لا بدّ أنّ خروج الهواء أزاحه وإلّا لكنت رأيته

‫شكرًا

‫- صفحة من كتاب؟ ‫- لا أعرف، إنّها ورقة قديمة

‫الدم واللعاب مسحا الكلمات ثمة كتابة كثيرة