The Magicians

Tóm Tắt The Magicians...

Tôi biết Quái Vật sẽ đến.

Hãy mạnh mẽ hơn, học hỏi thật nhanh bằng bất cứ giá nào.

Chỉ thế thôi sao? Cậu chỉ muốn nói với tớ nhiêu đó thôi à?

Tớ được nhận vào trường còn cậu thì không.

Tớ chả biết phải nói gì nữa.

Marina là con điên.

Cô nghĩ Breakbills phế bỏ phép thuật của cô ư?

Cô chẳng hiểu phế bỏ là gì đâu.

Tôi muốn những câu thần chú mình chưa được dạy để tôi tiếp tục luyện tập.

Và tôi muốn cả những bùa phép cô ta vừa trộm.

Chúng bị khóa tủ hồ sơ riêng của cổ rồi.

- Cậu là Pháp Sư Du Hành. - Cậu có thể dịch chuyển giữa các thế giới.

Cậu đã được nghe giảng về việc tập trung vào việc xuất hồn chưa?

Nó hoạt động nhờ sự gắn kết giữa cậu với Trái Đất.

không thể làm cho các giọng nói biến mất, nhưng sẽ giúp cậu sống sót.

Tôi chỉ biết đó là một kiểu ngục thất.

Có cái hình này trên tường.

Penny, tôi nghĩ cậu đã đến xứ Fellory.

Cậu đã đến Fillory.

- Cậu đã đến Fillory... - Thôi đi!

- Được chứ? Fillory chỉ là... - Cậu có thấy con vật nào không?

- Chúng có nói chuyện với cậu không? - Tôi ở trong hầm ngục,

cái đồ ghiền-Hobbit lập dị.

Cậu bị làm sao thế hả?

Không có Hobbits ở Fillory đâu.

Chả quan trọng.

Ah, bức vẽ, huân chương, nghĩa là cậu đã đến...

một tòa lâu đài ở Fillory.

- Giết tôi đi. - Nó được người lùn xây dựng nên.

Ah, thôi khỏi cần lún sâu vào chi tiết.

Mấu chốt là... Nơi đó có đầy...

có rất nhiều thứ màu nhiệm.

Phải rồi, Quái Vật cũng màu nhiệm ghê gớm.

Để tôi quay lại đó...

rồi hỏi xem hắn có biểu diễn ở mấy bữa tiệc sinh nhật không nhé.

Đi thôi. Đúng là phí thời gian.

Tôi nghĩ cậu nên nghe theo Quentin.

Vì tôi cho rằng việc cậu đến Fillory...

chả phải chuyến du lịch được lên kế hoạch từ trước.

Nghĩa là cậu chưa biết cách kiểm soát sức mạnh.

Vậy thì hãy học hỏi đi.

Không ai biết rõ Fillory hơn Quentin đâu.

Nếu cậu quay lại đó lần nữa thì sao?

Cậu ấy nói có lý đấy.

Được rồi, fanboy.

Cho tôi biết trong sách có nói gì...

về việc tránh để Quái Vật gặm mặt tôi không.

Quái Vật không có trong cuốn sách.

Tôi đã đứng đó nhìn thẳng vào mặt hắn cơ mà?

Gia đình Chatwins, bọn họ thường bị truy đuổi...

bởi Phù Thủy Thời Gian, Nữ Thần Đồng Hồ.

Cô ta tạo ra đồng hồ trên cây.

Ah, kiểu như siêu thực ấy.

Được rồi, rút lại lời vừa nãy. Đúng là phí thời gian thật.

Cuốn sách đó được viết cho trẻ em,

vậy nên có lẽ họ đã bỏ qua hết các loài quái vật...

chuyên móc mắt người.

- Tôi không biết! - Được rồi.

Kết thúc tại đây thôi.

Cậu thích Fillory đến thế, tôi cũng mong cậu được tới đó.

Thật sự đấy.

Tớ đoán là mình đã cố thuyết phục bản thân rằng...

Penny đã lầm về Fillory...

mặc dù cậu ta đã thật sự tới đó.

Đó là một kiểu chối bỏ chả logic chút nào.

Tớ thật sự rất tiếc.

Tớ chắc là khi còn nhỏ Fillory đã giúp cậu vượt qua rất nhiều chuyện.

Ừ.

Khi còn nhỏ...

Xin lỗi, quản lý chưa đến.

Cô có muốn gọi đồ uống không?

Tôi biết anh biết tôi là ai.

Nghe này, tôi xin lỗi vì đã xúc phạm các anh.

Nhưng ai đã nói chuyện với anh? Marina? Pete?

Tôi gọi cảnh sát đấy.

Chúa, Rick, đừng có làm trò nữa!

Khoan đã.

Tôi xin lỗi.

Làm ơn đi.

Tôi không còn biết ai khác nữa cả.

Tôi vẫn chưa xong chuyện với anh đâu.

Hãy xem đây là lời cảnh báo đi.

Julia.

Julia, khoan đã. Khoan đã.

Là Marina, được chứ?

Chả ai muốn chiến tranh cả.

Đây.

Mất khoảng một giờ đi tàu.

Vài năm trước tôi đã đến đó.

Họ có thật và họ rất giỏi.

Cô hãy đến đó thử xem, nhưng...

Làm ơn đừng quay lại đây nữa.

Sao em học được trò này thế?

Hồi trung học em với con bạn thích làm phép với mực lắm.

Hình này chả đẹp như Mona Lisa, nhưng...

thị lực trong bóng đêm của em là 20/20 đấy.

Mà chính xác là em kiếm mấy thứ này ở đâu?

Em nói rồi mà.

Em là dân ngoại ô.

Thật ra thì em chưa kể gì về cuộc đời của em cả.

Vì nó chán lắm.

Chán kiểu gì?

Mẹ em qua đời sớm.

Và...

Bố em thì khá là đáng xấu hổ.

Ổng mang dép Birkenstocks và bán cần sa.

Nhưng dù em có gây ra chuyện gì thì ổng vẫn yêu em.

- Nghe có vẻ tuyệt thật. - Ừ.

Cái biểu tượng này ngăn anh không đọc suy nghĩ của người khác à?

Ừ, em biết đấy, Brakebills cũng khá tốt.

Đa số ai cũng biết cách khóa chặt tâm trí.

Ừ.

Nhưng anh vẫn nghe tiếng cô ta.

Cô gái trong hầm ngục...

Anh không thể chặn tiếng nói của cô ta được.

Anh chỉ xếp nó vào khu vực...

"Ước gì tôi có thể tống khứ cái giọng nói này đi."

Ừ.

Hay em muốn nói về Quái Vật?

Nếu anh là em, thì anh sẽ rất tò mò.

Hắn là một kẻ đáng sợ. Không tầm thường đâu.

Nên anh xăm hình này lên,

để khỏi gặp phiền phức với hắn.

Hy vọng là hắn có việc khác để làm.

LỆNH THU HỒI

- Chết tiệt, mẹ kiếp. - CẤM VÀO

Này!

Tại sao bà lại theo dõi tôi hả?

Bình tĩnh đi. Tôi chỉ muốn cho cô xem thôi.

Tôi cũng giống cô.

Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team

+ HỘI PHÁP SƯ + .: Tập 6: Impractical Applications :.

Xin chào?

Có ai cố tình muốn dọa tôi đúng không?

Bắt lấy vật tế!

Chúa ơi. Không!

Oh, Manon!

Chúng con xin dâng lên chàng trai đồng trinh này.

Xác thịt và máu.

Chúa ơi, tôi có còn trinh đâu.

Hả.

Đời đúng là đầy sự ngạc nhiên nhỉ.

Chuyện quái quỷ gì đây, Margo?

Theo tôi nhanh lên.

Ow. Mấy cái lá thông đâm vào chân tôi đau quá.

Suỵt.

- Đứng đó. - Ow, ow.

Chào các sinh viên năm nhất.

Vào giờ khắc này,

như truyền thống đã đặt ra,

các học viên khóa trên...

sẽ tổ chức một sự kiện được gọi đơn giản là Thử Thách.

Cuộc Thử Thách sẽ thử thách khả năng...

suy nghĩ và hành động như một Pháp Sư của các bạn.

Vượt qua thử thách, hành trình của các bạn sẽ bắt đầu.

Còn trượt, sẽ bị tống cổ đi ngay.

Đây là một bài kiểm tra được thiết kế để loại bỏ kẻ yếu.

Chỉ những kẻ mạnh mới sống sót.

Dẹp dùm bản mặt đó đi, đây đâu phải là Harvard.

Nơi này đòi hỏi sự nỗ lực thật sự.

Và khỏi cần đi méc các giảng viên.

Họ đã đi nghỉ ngơi ở một nơi sang trọng,

và giám sát trường từ xa.

Lũ ngốc các người là của bọn tôi.

Hãy tiến đến vinh quang nào!

Đi thôi. Nhanh lên!

Đi!

- Lẹ lên! - Nhanh chân nào.

Tên cô là gì.

Alice Quinn.

Hmm.

Để tôi xem nào.

Alice Quinn.

Wow, chị thích cái vụ này ghê nhỉ?

Tôi chả hiểu cô đang nói gì hết.

Thử Thách mang một sức mạnh riêng đấy, Alice.

Chúng sẽ cho cô qua hoặc trượt theo cách Hiệu Trưởng đã tạo ra.

Tôi không cần phải để ý gì nhiều đến các cô cả.

Ah, tên cô đây rồi.

Hãy tập trung chỗ bàn đội có ghi trên tấm card của cô.

ĐỘI FISHPUNCHERS!

Chúc may mắn.

Tiếp theo!

Nói một từ nào về Fillory thì tôi sẽ giết cậu ngay lập tức.

Đừng có để tôi bị đuổi đấy.

Được thế thì chúng ta coi như huề rồi.

Giờ thì tôi hiểu rồi.

Hiểu gì?

Tại sao đội chúng ta có tên là "Horny Chupacabras."

Tôi không phải là...

Tôi thậm chí còn không biết "chupacabra" là gì nữa kia.

Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng...

ở địa bàn Mexico.

Tôi đã thấy trước tương lai u ám của chúng ta...

ngay khi cậu bước tới rồi.

Vào thế kỷ 18 ở Anh Quốc,

một hội kín bí mật có tên là "The Brethren"...

đã mã hóa hàng trăm bùa phép để che giấu khỏi nhà thờ.

Các bạn mở cuốn sách xanh ra được rồi.