Suspicious Minds (Ladrones: La tiara de santa Águeda)

‫"في الحلقات السابقة…"

‫و"فييغاس" في طريقه إلى هنا.

‫لكنه ليس وحده.

‫أنا قلقة منها.

‫لا يُوجد شيء.

‫هل ستطلق النار عليّ؟

‫سنحوّل جزيرة "إسبيرانزا" ‫إلى أكثر مكان مؤمّن في العالم.

‫كما وجدت بصمة مريبة على الخزانة.

‫ستعرف اللص غدًا.

‫جيد.

‫بعد أن أفسد ذلك الأحمق "روي" كل شيء، ‫أصبحت الجزيرة كلها في حالة تأهب.

‫كلانا يعرف ‫أن سرقة التاج مستحيلة الآن، صحيح؟

‫اذهبي إلى هذه الإحداثيات عند منتصف الليل.

‫- المعذرة. ‫- هل ستنضمون إلى فريقي أم لا؟

‫اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة…

‫10، 11، 12…

‫المال. ضعوا المال على الطاولة.

‫جميعكم. ضعوا المال.

‫خذ هذا أيها الضعيف!

‫قُضي عليه.

‫هل خسر؟

‫نعم، سآخذ كل ماله.

‫المال لنا.

‫يا له من أحمق.

‫أنت ذكي، أليس كذلك؟ حروف صينية. رائع.

‫حان وقت الانتقام!

‫هذه محطتي يا رفاق. ‫تشرّفت باللعب معكم، لكن الحياة تناديني.

‫من فضلك. شكرًا جزيلًا.

‫ممتاز.

‫نحن مستعدون.

‫شكرًا لأنك أدخلتني خلسة يا كبير الطهاة.

‫هيا! بسرعة! هيا!

‫أريد إدخال ‫كل هذه الصناديق حالًا من فضلكم. الآن!

‫هيا! بسرعة!

‫كم مرة عليّ أن أخبرك؟ ‫أحضر الحقيبة إلى هنا. هيا!

‫ما كان ذلك؟

‫هاجمتك بلاطة "ماهجونغ".

‫أنتما! هيا بنا.

‫تريد "جوديث" إدخال كل شيء ‫إلى المنزل في أسرع وقت ممكن.

‫أحضروا أسلحة كافية لشن حرب.

‫هناك شيء آخر.

‫"آركس إكس في 3000".

‫تُستخدم لكشف الأحجار الثمينة.

‫سينشؤون محيطًا أمنيًا حول حفل الزفاف.

‫حتى لو سرقنا التاج، ‫فسيستحيل إخراجه من هنا.

‫أو لا.

‫يمكننا أن نهرب بالتاج من دون أن يلاحظ أحد.

‫- كيف؟ ‫- من خلال التلاعب بتردد

‫أحد الأقواس الأمنية ‫كي لا يعمل إلا عندما نريد.

‫بحقك يا "أمبر". لنتلاعب بالتردد،

‫علينا صنع بطاقة ‫تعدّل ملف الإرسال الكهرومغناطيسي.

‫صحيح. يمكننا استخدام دارات "إدغار".

‫يمكننا ذلك، صحيح.

‫المشكلة أن تلك الأقواس مزودة ‫بنظام أمني قوي.

‫وعندما يرصد تعديلًا خارجيًا، ‫ينطلق جهاز إنذار.

‫وإن انطلق جهاز الإنذار…

‫- "جوديث". ‫- شكرًا يا "خوليو".

‫- هذا مستحيل. ‫- مستحيل؟

‫لن ينجح الأمر. ‫وإضافةً إلى كل هذا يا "أمبر"،

‫بدلًا من أن تجعلي نفسك الرئيسة،

‫يجب أن تشاركي خطتك مع بقية الطاقم.

‫سبق وفعلت ذلك خلال حفل الاستقبال، ‫يوم الزفاف.

‫نعم، لكن أخبرينا بكل التفاصيل الدقيقة.

‫أم إنك ليست لديك خطة فعلًا؟

‫بل لست أشعر بالثقة، خاصةً بك.

‫صحيح.

‫يمكننا صنع تلك البطاقة. هذا ليس مستحيلًا.

‫وأيضًا إن تمكنا من فعل ذلك، ‫بالعمل معًا كفريق،

‫فأعدكم أن أخبركم بالخطة كاملةً.

‫من يريد أن يصبح مليونيرًا؟

‫- "إدغار"، ليس أنت. ‫- آسف، لكن يبدو هذا رائعًا.

‫"SUSPICIOUS MINDS"

‫يريد السيد "فييغاس" رؤيتكما.

‫أنا أُجري جلسة تدليك، بحقكما.

‫الآن.

‫كلاكما.

‫ممتاز.

‫سمعتموه، بسرعة وهدوء. هيا بنا.

‫- من الطارق؟ ‫- والدك في انتظارك.

‫- ماذا يجري؟ ‫- لا أعرف.

‫أعرف أنكم سمعتم جميعًا بالشائعة البغيضة

‫عن وجود لص على الجزيرة.

‫لص واحد أو عدة لصوص.

‫من يدري!

‫ليست شائعة. الأمر صحيح.

‫لكن هذا سيجعل إقامتكم هنا أكثر إثارة.

‫كما أنه لا يُوجد ما يستدعي القلق،

‫لأننا عززنا إجراءاتنا الأمنية.

‫وأنا متأكد من أننا سنقبض على اللص ‫قبل وقت العشاء.

‫لكن من أجل فعل ذلك، ‫أحتاج إلى أن تساعدوني جميعًا.

‫لا تغادروا المنزل.

‫يمكنكم الاستمتاع بكل وسائل الراحة ‫الموجودة في هذا المنزل،

‫مثل المسبح وغرفة الألعاب والمنتجع…

‫وماذا عن الشاطئ؟

‫لا يا "سافيريا". لا يمكنك الذهاب ‫إلى الشاطئ. يجب أن تبقي في المنزل.

‫هذه "جوديث"، رئيسة الأمن لديّ، ‫وستطلعكم على بعض الأمور.

‫صباح الخير.

‫سنتعرف على بعضنا بعضًا جيدًا اليوم.

‫سآخذ كل بصماتكم،

‫من الموظفين والضيوف.

‫بعدها، سأقارنها بالبصمات

‫التي وجدتها على خزانة السيد "فييغاس"

‫والتي أنا متأكدة تمامًا

‫من أنها تخص السارق.

‫على حد علمي، لم يلمس "روي" الخزانة، ‫لكنني لمستها.

‫السؤال هو، هل كنت أرتدي قفازي أم لا؟

‫الشيء الوحيد الذي يتعين عليّ فعله ‫هو تنظيف فوضاك.

‫الثلاجة مكان أفضل بكثير.

‫لا أتذكر.

‫جميعنا الآن على علم بكل المستجدات، صحيح؟ ‫والآن، انتبهوا رجاءً

‫عندما تناديكم "جوديث. عاملوها بلطف.

‫إغضابها ليس بفكرة جيدة.

‫شكرًا جزيلًا.

‫"خافيتو"؟

‫كيف وصلت إلى الجزيرة؟

‫ليس من هنا.

‫"روي"!

‫يجب أن نتكلم.

‫بالطبع يا آنسة. كيف يمكنني مساعدتك؟

‫أحتاج إلى أوراق وأقلام ‫من أجل صفوف "إدغار".

‫- حسنًا. هل من شيء آخر؟ ‫- لدينا مشكلات.

‫كل شيء تحت السيطرة.

‫لا. لأن لديهم بصمة، وقد تكون بصمتي.

‫"أمبر"، أنت محترفة.

‫ما كنت لتلمسي خزانة أبدًا من دون قفازات.

‫لا…

‫فاكهة.

‫صينية فاكهة كبيرة.

‫- أنا جائعة. ‫- حسنًا. رائع.

‫لا، ما كنت لأفعل. لكنك عُدت من الموت

‫- وبعدها لا أتذكر أي شيء. ‫- إذًا هذا خطئي الآن.

‫من قد يكون غيرك؟

‫- ماذا سنفعل لإصلاح هذا؟ ‫- لن نفعل شيئًا.

‫- ماذا؟ ‫- "أمبر"، أخبرتك،

‫- بصماتك ليست بحوزتهم. ‫- كيف لك أن تكون متأكدًا هكذا؟

‫لأنك لا تخطئين أبدًا.

‫هيا بنا.

‫أنا من اعتدت أن أخطئ.

‫سيكون كل شيء على ما يُرام.

‫فجأةً، صار "روي" معجبًا بي.

‫لا أعرف السبب، ‫لكن ثمة ما ينبئني أنه يحاول خداعي.

‫والآن، إذا سمحت لي، فلديّ ضيوف ‫يجب أن أخدمهم، ضيوف حقيقيون.

‫تبًا.

‫يا للروعة. هذا مذهل.

‫المعذرة.

‫مرحبًا. كيف حالكما؟

‫أرأيتما المدير في الجوار؟

‫سيد "خوليو".

‫- افعلها. ‫- حاضر يا سيدتي.

‫ماذا؟

‫ما الذي يفوح منك؟

‫في الواقع…

‫أنت تدغدغينني.

‫زيت؟

‫بكر ممتاز.

‫طعمه لذيذ.

‫وهل تعرفين أين السيد "خوليو"؟

‫في المطبخ.

‫شكرًا.

‫"خافيتو"!

‫"روي"!

‫- أنت هنا. ‫- كيف الحال؟

‫بلحمي وشحمي يا صديقي.

‫- أجل، هذا يكفي، فهمت. ‫- حسنًا.

‫هل رأيت المدير؟

‫أجل.

‫هل تظن أنه سيسامحني ‫على تغيّبي في أول يوم؟

‫أجر هذا العمل ثلاثة آلاف دولار في الأسبوع.

‫بالطبع سيسامحك.

‫- تعال، لنذهب لرؤيته. ‫- رائع. حسنًا.

‫"خافيتو".

‫أنا آسف.

‫اسمعا.

‫لم أفعل شيئًا.

‫أود أن أصدقك، لكن بعد مباراة التنس…

‫الأمر بسيط جدًا.

‫كل ما عليك فعله هو وضع سبابتك ‫على الدائرة على الشاشة و…

‫وبعدها؟

‫مهلًا.

‫هيا يا "خايميتو"، ‫لديّ 300 شخص ينتظرون وأنت الأول.

‫"ضع بصمتك"

‫"لا يُوجد تطابق"

‫- هل كنت أنا؟ ‫- ألم تخبرني للتو بأنك لست الفاعل؟

‫بلى. لكن ماذا يظن الجهاز؟

‫أنك تقول…

‫الحقيقة.

‫شكرًا جزيلًا.

‫لديّ سؤال.

‫متى يمكننا مغادرة المنزل؟

‫عندما أرغب في ذلك.

‫- بالطبع. ‫- يمكنك الانصراف الآن.

‫هيا.

‫هذا هو المصرف القديم ‫الذي يؤدي مباشرةً إلى الغابة.

‫يداك ترتجفان.

‫وماذا؟

‫عندما نشعر بالخوف، ‫تزيد أجسادنا من تدفق الدم

‫وتنتج الكثير من الأدرينالين.

‫أنا لست خائفًا.

‫الخوف ليس أمرًا سيئًا. ‫لطالما كنت أخاف قبل المنافسات.

‫لكن على عقلك أن يسيطر على جسدك وليس العكس.