True Detective
Bengali வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Bengali வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
T
Tr
Tru
True
True D
True De
True Det
True Dete
True Detec
True Detect
True Detecti
True Detectiv
True Detective
True Detective:
True Detective: S
True Detective: Se
True Detective: Sea
True Detective: Seas
True Detective: Seaso
True Detective: Season
True Detective: Season-
True Detective: Season-0
True Detective: Season-01
True Detective: Season-01[
True Detective: Season-01[E
True Detective: Season-01[Ep
True Detective: Season-01[Epi
True Detective: Season-01[Epis
True Detective: Season-01[Episo
True Detective: Season-01[Episod
True Detective: Season-01[Episode
True Detective: Season-01[Episode-
True Detective: Season-01[Episode-0
True Detective: Season-01[Episode-04
True Detective: Season-01
True Detective: Season-01:
True Detective: Season-01: ভা
True Detective: Season-01: ভাবা
True Detective: Season-01: ভাবানু
True Detective: Season-01: ভাবানুবা
True Detective: Season-01: ভাবানুবাদে
True Detective: Season-01: ভাবানুবাদে:
True Detective: Season-01: ভাবানুবাদে: আ
True Detective: Season-01: ভাবানুবাদে: আক
True Detective: Season-01: ভাবানুবাদে: আকতা
True Detective: Season-01: ভাবানুবাদে: আকতার
True Detective: Season-01: ভাবানুবাদে: আকতার হো
True Detective: Season-01: ভাবানুবাদে: আকতার হোসে
True Detective: Season-01: ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন
কী করছো তুমি?
তুই আমাদের সাথে ধাপ্পাবাজি করেছিস, চার্লি।
না, স্যার।
রেজি ল্যাডু।
আমি ওই পাগলটার কথা মনে করতে চাই না, ভায়া!
তোমরা রেজি'র ব্যাপারে আমায় কিচ্ছু জিজ্ঞেস করোনি!
ধ্যাত, ভায়া। আমার...
আমার স্ত্রী সম্প্রতি মারা গেছে।
সাবেক স্ত্রী!
তুই রেজি ল্যাডুকে দিয়ে তাকে মারিয়ে নিয়েছিস, তাই না?
- না। - হুম?
- এসব কী বলছো, ভায়া? - হুম?
রেজি? হরিণের শিঙ পরিহিত ওই লোকগুলোর সাথে তাকে নিয়ে গিয়েছিল?
তুই'ই রেজি'কে দিয়ে এসব করিয়েছিস? তাই না?
কীসব ভাট বকছো? রেজি ল্যাডু এসব করেছে?
রেজি ল্যাডু।
মাদারচোদ রেজি ল্যাডু এসব করেছে?
ধ্যাত বাল! আমায় বের করো, ভায়া! বের করো আমায়! ধ্যাত, ভায়া!
- হেই, চার্লি। - মানসিক বিকারগ্রস্ত মাদারচোদ!
যতই চেষ্টা করিস না কেন, আমরা কিন্তু তোকে অস্কার দিবো না।
ওহ, মারা খাও, ভায়া! তুমি আমায় চেনো না!
জানো না আমি কীসের মধ্য দিয়ে গেছি!
কীসের ব্যাপারে বলছো? আমার সাথে কথা বলো!
ল্যাডু তার ব্যাপারে জানতো, তাই না?
ওর সামনে তার ব্যাপারে কথা বলেছিলি?
হ্যাঁ, ভায়া। হ্যাঁ! একই ছাদের নীচে থাকলে যা আলাপচারিতা হয়।
হ্যাঁ, নারী নিয়ে কথা। নেশা নিয়ে। এসবই চলে।
ওর ছবি দেখিয়েছিলি তাকে?
হ্যাঁ, হয়তো। হ্যাঁ।
প্রথমবার যাবার সময় ও আমায় ছবি দিয়েছিল।
যেন ওর কথা মনে পড়লে দেখি।
জানোই তো, পোলারয়েড।
সে মস্ত মানুষ ছিল।
তোর চেয়ে অনেক মস্ত।
সেজন্যই কি বনিবনা হতো না বলছিস?
না। মানে, মূলত হয়েছে। হতেই হতো।
একসাথে থাকছিলাম যেহেতু, বুঝতেই পারছো।
মানে, ও তোমার উপর জেঁকে বসবে, ভায়া। আস্ত পাগল একটা। ওর সাথে মিশতে চাইতাম না।
ল্যাডু'র ব্যাপারে বল আমায়, সে কীভাবে "পাগল"?
সে রাঁধতো, রসায়নবিদের মতো।
মূলত রান্নাঘরেই এসব করতো, ক্লিনসার আরও কী কী যেন নিজেই বানাতো।
টেটারের চামড়া আর পোড়া চর্বি ব্যবহার করে কড়া ঝাল, ম্যাশ বানাতো।
ওর এসবে বিস্তর জ্ঞান ছিল, কিন্তু জানি না, ভায়া।
কেমন যেন পাগলামো কথাবার্তা বলতো।
কী বলতে চাইছিস?
এখানে তো তেমন কিছু বলেনি।
না, ভায়া, বলেনি। মানে, একরাতে আমি আর ও একা ছিলাম।
ওর মেশানো কিছু-একটা খেয়ে একদম টাল।
ও এমন দারুণ সব জিনিস বানাতে পারতো, খেলে তোমার আত্মা দেহ হতে বেরিয়ে যাবে, ভায়া।
এখানে এটাই বড্ড গুরুত্বপূর্ণ।
ধ্যাত, ভায়া, ওখানেও একইরকম গুরুত্বপূর্ণ।
তো, আহ...
সে কোন ধরনের কথাবার্তা বলছিল?
বলছিল দক্ষিণে একটা জায়গা আছে...
সেখানে সকল ধনীরা যায়, আহ, শয়তানের উপাসনা করতে!
সে বলেছিল, আহ...
তারা বাচ্চা আর কীসব যেন উৎসর্গ করে।
মহিলা আর বাচ্চাদের খুন করা হয় আর...
কার্কোসা নামক জায়গার হলুদ রাজা সম্পর্কে কিছু একটা।
সেখানকার জঙ্গলে না-কি কিছু, আহ, পুরনো পাথর রয়েছে।
মানুষ যেয়ে সেখানে, উপাসনা করে।
বলেছিল, আহ...
সেখানে কিছু হত্যা করলে না-কি তা সৌভাগ্য বয়ে আনে।
রেজি'র পিঠে একটা ছাপ ছিল, পাকানো কেমন যেন।
সেটাই না-কি ওদের প্রতীক।
আরো কী কী যেন, বুঝেছো? ওর কথা সেভাবে নিইনি, তবে সে মস্ত ব্যক্তি ছিল।
তাই চুপ করতেও বলতে পারছিলাম না।
ওর কোনো বন্ধুর ব্যাপারে তোকে বলেছিল?
দেখ, আমরা এখানকার রেকর্ড চেক করেছি, আর কখনোই কেউ ওর সাথে দেখা করতে আসেনি।
আমরা দু'জনেই টাইরো হুইমস'কে চিনি।
হয়তো টাইরোন'ই তোমাদের তার হদিস বলতে পারবে।
দেখো, ভায়া। রেজি পাগল। মানে, সত্যিই পাগল।
মানসিকভাবে বেশ শক্ত হতে হয়।
এমন কারো সাথে থাকতে, যে তোর কানে দিনভর পাগলাটে গল্প ঢোকাচ্ছে।
গোটা দিনই।
এইমাত্র যা বললাম তার বিনিময়ে কিছু কি পাবো?
প্যারোল বোর্ডে চুপ থাকবো। সত্যের পুরস্কার।
হেই। হেই!
তোমার কী মনে হয়, ওর সামনে ডোরি'কে নিয়ে কথা বলাতেই...
হয়তো সে মারা পড়েছে?
হয়তো সেটার সাথে তোরও কোনো লেনাদেনা ছিল।
তোর ছবিটা দেখানো উচিত হয়েছে বলে আমার মনে হয় না।
তুই কী বলিস?
আমাদের এই টাইরোন হুইমস'কে খুঁজতে হবে।
দেখতে হবে সে ল্যাডু'র ব্যাপারে কী জানে।
হ্যাঁ।
তোমার বলা উচিত হয়নি, এতে ওর দোষ ছিল।
লোকটার অবস্থা এমনিতেই খারাপ।
হ্যাঁ, সে প্রথমেই তার পরিণতি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল।
প্যারোল বোর্ড।
তো?
তো, মারা খাক।
বেশ মজা পেলাম, মার্টি।
এসব ব্যাপারে সহানুভূতি দেখাচ্ছো।
আমি ঐ পরিবারের প্রত্যেকটা সদস্যকে খোঁজার চেষ্টা করছিলাম।
দেখা গেল,
কেউই নেই।
জানো লুইসিয়ানায় এটা কতটা অদ্ভুত?
এক কাজিন, ড্যুয়াল।
কোনো কাগজেই নেই, শুধু একটা লরির লাইসেন্স ছাড়া।
প্যারোল চেক এড়ানোর পর থেকেই ল্যাডু যেন এক ভুতে পরিণত হয়েছিল।
তো বলো আমায়, নবীন শিক্ষার্থীরা,
এরকম দেয়ালে আটকা পড়লে তোমরা কী করতে?
অভিযোগের ভিত্তিতে, আমি বাড়িতে পৌঁছালাম।
দেখলাম দরজার পার্টিশন ভাঙা অবস্থায় ছিল।
আর ভেতরের দরজাটাও আধখোলা,
অনুভব করলাম প্রবেশদ্বার সঠিক পদ্ধতিতেই খোলা হয়েছিল।
গৃহে প্রবেশের পর,
কফি টেবিলে গাঁজা...
এবং সাদা পাউডার লক্ষ্য করলাম।
হেই, মার্টিন!
- আমাদের কথা বলতে হবে না, লিসা। - বলা খুবই প্রয়োজনীয়।
গত সপ্তাহে আমার সাথে সেটা করে পার পেতে পারো না।
দেখো, আমি দুঃখিত। আমি বেদনার্ত আর সত্যিই মদ্যপ ছিলাম।
কথা বলো আমার সাথে।
আচ্ছা।
তোমায় একটা দারুণ জীবনের শুভকামনা, তোমার নতুন বন্ধুর সাথে ভালো সময় কাটুক।
পরকীয়া কাতর বাঞ্চোত কোথাকার!
হেই! এখানে কোনো নাটকের প্রদর্শনী হচ্ছে না, বুঝেছো?
তোমার হতাশা অপ্রাসঙ্গিক।
তোমায় অমন অভিনয় করতে হবে না, মার্টি।
অথবা এমন।
যতটা ভালো পারি করেছি অভিনয়,
আর এই আলাপচারিতা আর কখনো করতে চাই না।
তোমার উচিত আমায় সন্মান করা, মার্টি।
এটাই সন্মান।
রাস্ট আগের এক মৃত্যুর সাথে সম্পর্ক খুঁজে বের করেছে,
সন্দেহজনক, রিয়ান অলিভার,
আমাদেরকে ডিবি'র পুরনো বয়ফ্রেন্ডের কাছে নিয়ে গেছে, রেজিনাল্ড ল্যাডু, ৩৫।
এক ১২ বছরের কিশোরীকে ধর্ষণের অভিযোগ, প্রমাণের অভাবে বেকসুর খালাস।
মেথ আর এলএসডি উত্পাদনের জন্য কয়েকবার হাজতেও ছিল, এখানেই ল্যাডু'র সাথে সম্পর্কিত।
ওর পুরনো সেলমেট ছিল ল্যাঙের সাবেক স্বামী।
সে ওকে তার কিছু আকর্ষণীয় ছবি দেখিয়েছিল।
সেখান হতেই জানতে পারি, ওর বাচনভঙ্গি,
থেকে বোঝা যায় সে-ই করতে পারে।
কোনো পরিবার-পরিজন নেই।
জলাভূমিতে থাকে, সঠিক অবস্থান জানা নেই।
আমরা একজন কেএ-কে খুঁজছি, টাইরোন হুইমস।
সে আমাদের দেয়া শিটেই রয়েছে।
কোনো প্রশ্ন?
মনে হয় না।
তো চলো কাজে লেগে পড়ো।
আপনি ট্রেসা হুইমস? টাইরোন হুইমসের মা?
বেশ কিছুদিন যাবৎ টাইরোন আসে না।
হয়তো, কয়েকমাস হবে।
ও আমার মাইক্রোওয়েভ বেচে দেয়ায়, আমাদের মধ্যে তর্কাতর্কি হয়েছিল।
ওর বন্ধুদের খবর জানেন? তারা কোথায় আড্ডা মারে?
জানি না। তবে ও একটা মেয়ে, কেলসি'র সাথে কিছুদিন সম্পর্কে ছিল।
কেলসি, আপনি শেষবার কবে টাইরোন'কে দেখেছিলেন?
কয়েকমাস আগে। আমরা যখন ব্রেকআপ করি।
তারপর থেকে ওর সাথে কথা হয়নি। আর আমি তা চাইও না।
True Detective subtitles in other languages
More Bengali subtitles for True Detective
- True Detective S01E03 BluRay Bangla subtitle by Aktar Hossain · 243 downloads · 2025-04-26
- True Detective S01E02 BluRay Bangla subtitle by Aktar Hossain · 202 downloads · 2025-04-25
- True Detective S01E01 The Long Bright Dark 720p BluRay · 300 downloads · 2024-04-16
- True Detective S01E05 The Secret Fate of All Life BluRay Bangla subtitle by Aktar Hossain · 288 downloads · 2022-03-03
- True Detective S01E06 Haunted Houses BluRay Bangla subtitle by Aktar Hossain · 291 downloads · 2022-02-15
- True Detective S01E07 After You’ve Gone BluRay Bangla subtitle by Aktar Hossain · 296 downloads · 2022-02-06
- True Detective S01E08 Form and Void BluRay Bangla subtitle by Aktar Hossain · 314 downloads · 2022-01-29
- True Detective সিজন ০১ এপিসোড ০১ বাই আবদুন নূর · 216 downloads · 2020-07-23
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.