Bad Lieutenant

Jag vet att Mets har förlorat tre av sju matcher.

Jag vet att ingen förr har klarat av att vinna de sista fyra matcherna.

De har spelat dåligt.

Jag vet att triumfen från -69 är väldigt länge sen.

De har ingen Ruth, ingen Gehrig och ingen Donn Clendenon.

Men man är inte ute förrän man har förlorat fyra matcher-

-av sju. Mer finns det inte att säga.

Tillbaka till telefonerna. Bruce från Bayside. Vad har du på hjärtat?

Jag ger upp den här säsongen. Mets är slut.

De kan lika gärna packa väskan.

Jag satsar på nästa säsong. A 1988, Phillies på 50-talet.

Indians vann över 100 matcher 1954. Året efter var de inget värda.

De måste satsa på nästa år.

När Indians hade förlorat tredje matchen mot Giants sa de:

-"Vi skippar den fjärde matchen." - Det kunde de göra.

A vann 1989. Det är inte lätt att vinna varenda år.

Det här laget kan inte vinna de viktiga matcherna.

De vann ju 1986.

- För att nån tappade bollen. -Hur var det med World Series?

Mets hade förlorat World Series även med mig på första bas.

Det stämmer inte. Det var lika.

Sätt fart.

Hur ofta ska ni komma för sent? Er syster är i tid.

Vad är det med er?

Ska ni köras runt som presidenten, med mig som chaufför?

Pappa. det var inte vart fel. -Det var kanske mitt fel?

Nej. Tant Wendy bad oss gå ut med soporna.

Och hon uppehöll badrummet hela morgonen.

Vi kunde inte borsta tänderna.

- När vi var ute hade bussen gått. -Hur kan vi då komma i tid?

- Vi tar oss bara med bussen. -Hör här! Jag bestämmer.

Be bara tant Wendy gå ut från badrummet.

Är ni män eller möss?

Hon spärrar av badrummet. Ring sa kör jag ut henne.

- De förlorar 4-0. -Nej. de vinner.

Strawberry spöar dem.

Lägg av.

Strawberry knäcker dem.

Kom igen. Strawberry!

Sluta. Ni ger mig huvudvärk.

Hej då. Pappa-

Vi ses.

Ta några bilder härifrån. Av det här fönstret.

Mikey. kom hit. Jag tror att det finns fingeravtryck här.

Hur är det? Vi har två unga flickor.

Skjutna i huvudet två gånger. Ta några bilder från andra sidan.

Jag vet inte om kulorna är där.

Mikey. ta bilder på bakdörren. Det är nåt på insidan.

- Har nån sett nåt? -Ja. vi har en kinesisk kille.

Han såg ett par killar springa bort mot bänkarna mot Park Avenue.

Vi har fatt bra beskrivning av dem. Den har gatt ut över radion.

Vi ser vad som händer. Michael. insidan av dörren.

Ta några bilder i ögonhöjd.

- Mets mig i röven. Dodgers styr. -Ja, men i morgon då?

Gillar du Mets?

- Vad tror du om skiten där borta? -Det ser illa ut.

- Vem satsar ni på? -Dodgers, så klart.

- Med Cone som kastare? -Han fick springa en del.

- Jag skulle inte avskriva Mets. -Med Cone på laget?

Ni tror väl inte att de kan slå dem två gånger?

Du har rätt. De är redo. Sätt mina 300 på Mets.

Sätt mina 500 på Mets.

Du låter som att du avkunnar en dödsdom.

- Det är ju en dödsdom. -Strawberry spöar oss.

- De vinner inte fyra matcher i rad. -Strawberry, då?

- Lite, hur är läget? -Tjena.

Nu ska du få höra.

Vi har 10000. Vi sätter sex på Mets och fyra på Dodgers.

Jag satsar 15000 på LA.

Det är ju det du har vunnit. Nöj dig med hälften.

Lägg av. Dodgers är bombsäkert.

- Är du säker? - Gör det. Jag ska tjäna storkovan.

Visst.

Ge mig nånting färdigt.

Det är bra grejer. Du kan blanda ut det.

Den där skiten tar livet av dig.

Är du knarkrådgivare eller knarkhandlare?

Vad fan är du för en affärsman?

Om ni inte slutar upp med det där, så spöar jag er!

Stick. Det är polisen.

Ge mig lite att ta med.

Vi ses om ett par dar sa har jag pengarna.

Vem fan av er har pengarna?

Töm fickorna.

- Töm fickorna. -Det är bara för att vi är svarta.

- Tjuvar! -Hall käft.

Vad är det som händer?

Innehavaren säger att de har stulit pengar från kassan.

Hall käft!

Han jagade dem när jag tog dem.

Ge mig en kall öl, så fixar jag det här.

- Det var han! Grip dem! -Hur mycket tog de?

500 dollar!

Vad fan gör du?

Ta med honom till stationen.

- Du måste följa med. -Jag har inte lust.

Ge mig pengarna.

Stick härifrån.

Din pappa kommer snart.

Dörren sitter fast. Vänta lite.

Du kommer i tid.

Jag har jättefin skit till dig.

Det var det du gillade förra gången. Ingen är här.

Var är din pipa?

Är du klar?

Den här är din.

Var Ia jag tändaren?

Där är den.

Du har en själv.

Då tänder jag min cigarett.

Den är tänd. Herregud...

Du ska få lite till.

Lite till.

En stor hög.

Butler är på tredje bas och Daniels på första.

Strawberry står mitt emot David Cone.

Cone väntar på tecken, gör sig klar att kasta-

-och det är en lång, hög boll mot höger sida.

Den går över stängslet och träffar tavlan.

Strawberry springer runt planen.

Han slår en av de där höjdarna som är så typiska för hans karriär.

Vilket slag, men det kanske är för sent.

Mets 11-O-ledning har reducerats till 11-3.

Strawberrys tredje homerun för säsongen-

-och RBI:s 10:e, 11:e och 12:e. 11-3 till Mets.

Oavsett hur långt han slår-

-kan han inte få Dodgers tillbaka i matchen igen.

Strawberry får gratulationer på Dodgers bänk.

Davis ska slå, och nu vill Dodgers förhindra Mets från att göra poäng-

och nå fram till femte matchen.

Om de kan få igång spelet har de en chans.

Mamma, hur är det? Jag hämtar en tallrik.

Strawberry, vill du ha en kopp kaffe?

Kom och drick en kopp kaffe.

Davis kliver fram och väntar på tecknet.

Låt oss inse det.

Jag vet att det är långt kvar-

-men Dodgers sumpade en matchboll.

Möjligt skottoffer. East King 153.

Den första segern är alltid den svåraste...

Skottoffer bekräftat. East King 153.

- Vad är det som händer? -Det ligger ett kilo under baksätet.

En svart man har fatt halsen avskuren.

- Får jag se? -Varsågod.

- Vad är det? -Det ser ut som kokain.

Ta med det som bevismaterial.

Ni två kontaktar era knarkarvänner på 25th Street.

Ni två kollar pantlånarna. Vi ser vad vi får fram.

- Vad är det som händer? -En nunna har blivit våldtagen.

Jag har lust att döda de där idioterna.

De tog nattvardskalken med nattvardsbrödet.

- Vad skulle de göra med brödet? -Äta det?

- De ville ju ha kalken! -Det är en belöning på 50000 dollar.

Låt den katolska kyrkan fixa det. Flickor blir våldtagna varje dag.

Nu är det en belöning bara för att hon bar nunnedräkt.

Vad fan är det med dig?

- Kyrkan är en skojarverksamhet. -Är du kanske katolik?

Ja. jag är katolik.

Visa lite respekt.

Skit i det. Hur är det med Mets? Du vann väl en förmögenhet.

- Mer än du gjorde. -Jag vill ha betalt.

Vad vill ni satsa på i morgon?

Ni kan tjäna massor på Mets.

- Tror du att de slår Martinez? -De måste spela sju matcher.

Vet du hur mycket reklampengar som står på spel?

När upplevde ni senast att de inte spelade alla sju matcher?

Tänk på reklamintäkter-

-bonus till spelarna. biljettintäkter. transport...

Tänk på hur många jobb som är beroende av det.

Slutspelet slutar inte i morgon.

Förde jag er kanske på villospår i går?

Vore ni förnuftiga skulle ni spela på Mets.

Vad säger ni?

Jag är med.

Tvivlar du fortfarande?

Glöm det jag sa i går.

Du är skyldig mig pengar. Vad vill du göra?

Doktor Sherman till 247.

Kan jag hjälpa er?

Jag håller i undersökningen.

Jag kontrollerar bara säkerheten.

Säkerheten?

Du vill väl inte att de kommer tillbaka efter nunnan?

Eller dig.

Här är de nedstänkta underkläderna och nunnans ordensdräkt.

Det kan du ta med som bevismaterial.

Svart pubeshår hittades vid undersökningen.

Här är proverna.

Det var skador på vaginans slemhinnor-

-samt skärsår som tycks ha åsamkats med ett skarpt föremål-

som har gått igenom möhinnan.

Det har sagts att föremålet var ett krucifix.

Skadorna understödjer att det var åtskilliga penetrationer.

Låt Mets äta middag hemma!

Låt Mets se höjdpunkterna från matchen.

Ni har undgått den första kulan.

Nu krävs bara ett par stycken.

Ju längre slutspelet fortsätter-

desto nervösare blir Dodgers.

Vet ni att er baklykta inte fungerar?