22 Bullets (L'immortel) (L'Immortel)

:تمّ تحميل الفيلم بواسطة Mickey Mouse® - 2O1O

"الـسرمـدي"

!إقفز!، إققز

أعلى

حسناً، لقد انتهينا

"سمارتي"

أبي، هل أستطيع الذهاب لأتفرج

أرجوك

حسناً، سأذهب لأركن السيارة

لكن لا تركض

حسناً

لا أحد يعرف ماذا سيحدث منذ لحظة مجيئك لهذا العالم تحاول أن تضل للنهاية

مهما فعلنا فسنعود إلى مثوانا إنها مثل لعنة للحياة

سفك الدماء ليس الجواب أبداً

سفك الدماء لم يجف بعد

هل سمعت؟

أقتل وعش حياتك في خوف أسترخي للحظة وأرحل

السجن هو نهاية هذه اللعبة

ننتهي هنا بسبب الحماقة أو الحظ السيء

ولكن بعد شهر سوف تخرج وكل شيء يتنسى

وسوف تعود كشخص عادي

إيلي، ستخرج قريباً

صدقني يا طفلي من الأفضل لك عدم الرجوع إلى هنا

أنت شاب لطيف يا شارلي

إيلي غولدمان قتل في أداء واجبه

جرح بإطلاق عيار ناري وهناك صعوبة في التنفس

تخريب لوظيفة القلب والأوعية الدموية

تباطؤ في نبضات القلب !نحن نفقده

متى وجدته؟

منذ عشرة دقائق

النبض، ضغط الدم؟

النبض 70، ضغط الدم 90-60

ما هو الوقت؟

أحتاج للأدرينالين

!أنا معجب بغبائك

"فأجاب: "فقط لا تتكلم عن شيء لا تعرفه

ومن ثم فكر رئيس البلدية وقال

ماذا تريد أن تفعل مع هؤلاء الأغبياء إنهم مرتبكين تماماً

بشكل عام لم أفهم من في خطر ما هو الموضوع الذي نناقشه

هل كنت تدخن؟

أنت تدخن في منزلي؟

!ألو

!ألو

!ألو

ماذا؟

إنه غير جيد

سأتصل لاحقاً

نعم، لقد مات؟

شكراً لاتصالك

سيد مارتينيري !يجب أن تطرق الباب أولاً

هناك مشكلة بأمر هام جداً ولا أريد إزعاجك على أية حال

فيما يتعلق برجوع فائض أموال الضرائب التي كانت تدفع

أطرق الباب قبل دخولك إلى هنا

هل تفهم الفرنسية؟

إن لم تستخدم يداك فسوف أنتزعهم ستبقى أصم على أي حال

أخرج وأطرق الباب وأدخل

* طرق باب *

هل يمكنني الدخول؟

ملقط صغير، مشبك

شارلي ماتي البالغ 57 عاماً والمعروف بالأب الروحي لمدينتنا

كان اليوم في العناية المركزة في مشفى تيمون بعد إطلاق النار في صباح هذا اليوم

تحت حماية شديدة من رجال الشرطة

أعطني غولدمان

ماتي يعاني من إصابات متعددة لكنه نجا من الهجوم

لمدة ثلاثة سنوات كافح شارلي ليربح حرب الجرائم ويستولي على الزعامة

ويترأس أيضاً منظمة مع طوني وأوريليو رامبول

ماتي يتهرب من العدالة دائماً لنشاطه في الجرائم المدان بها

هناك شائعة تقول بأن شارلي ماتي تقاعد مؤخراً من حياة الجريمة

وكرس حياته لعائلته لزوجته كريستيل ولطفليه

كلا، لا يا سيدي نحن نعمل بإحترافية

لقد وجدنا الآن سيارتان مسروقتان في المرفأ القديم

هل عرفتم من قام بذلك؟ هل لديكم أي دليل عن هذا الهجوم؟

تلقيت اتصال هاتفي مجهول وأسرعوا الصحفيون

كلا سيدي، مكالمة مجهولة

...كلا سيدي

هل تعتقد بأنني أحب العمل في مثل هذه الظروف؟

نعم، آسفة، بالطبع سيدي سأفعل كل ما هو ضروري

سأتصل لاحقاً

وبعدها، أنت تتذكر ماذا أخبرتك، أنت تتذكر؟

أنا على عجلة من أمري لا أملك الوقت الكافي

نعم، أنا أتذكر يا أوريليو ...لقد أخبرتني بأنه لا ينبغي أن

لا، لا يا بيرتراند ماذا قلت لك على وجه التحديد؟

كررها حرفياً، إنها هامة لتكون دقيقاً فالكلمات لها معاني

لقد قلت، يا بيرتنارد أريد أن أثق بك

نحن أصدقاء

نحن أصدقاء؟

نحن أصدقاء

!نعم، يا صديقي

تماماً

أريد أن أثق بك !فنحن أصدقاء

!ولكنني ذعرت، فقلت بأني شخص سافل من العائلة

!هذا كل شيء! حسناً بيرتراند

وماذا أخبرتك.. بالضبط

قلت

أجل

...قلت بأنه إذا أخذت غراماً واحداً

أو حتى لو كان أقل من غرام

ستقوم بتعذيبي عذاباً شديداً

أترى، أنا أتذكر نفس الشيء انتظر، عفواً

أتوسل إليك يا أوريليو، أنا لم أخطأ لم آخذ أي شيء! كانت سترتي مثقوبة لا تقتلني

نعم، الآن يمكنني أن أسمع جيداً

نعم

يا رفاق، يقولون بأن ماتي قتل في المرفأ القديم

أطلقوا النار عليه

هل مات؟

لست متأكداً

!مقص

!ملقط

لقد أوقفنا هذا البرنامج لنذيع لكم خبراً هاماً

مارك ألدمانو وهو زعيم بارز في عالم الجريمة والملقب بـ إين

قد وجد مقتولاً في حانة بالقرب من تقاطع لينزيه

وفقاً لتصريحات من الشرطة فمن الظاهر بأن هذا يتعلق بالمافيا

مساء الخير سيد فيرنانديز

!سيد فيرنانديز، سيد فيرنانديز

وداعاً سيد فرنانديز

هل جننت؟

قتل فيرنانديز يشبه قتل البابا

إذاً يجب علينا قتل البابا

!نتعهد أن نكون أصدقاء حتى الموت

نتعهد أن نكون أصدقاء حتى الموت

نتعهد أن نكون أصدقاء حتى الموت

!أبي! أبي

ماذا تعرفين عن حياة ماتي الشخصية؟

عندما انضممت للشرطة قبل عشر سنوات

حصل على زوجة ثانية

والأولى؟

لقد تقابلا لوقت طويل ورزقا بطفلة، وبعدها

مرضت وانتهى بها الأمر مع محاميه مارتين بودينار

والزوجة الثانية؟

كانت عاهرة سابقاً وتدعى كريستيل كولاروفو

عملت لدى سمسار للفاحشة يدعى بيستاشيو

وقع ماتي في حبها وقرر أن تكون حياته معها

فاشتراها من السمسار، ونظف حياتها وبعدها أنجبت له طفلاً

ماري غولدمان

يعتقد بعض الناس بأننا لا نملك شيء أفضل لنفعله في هذه المدينة

بأنه ليس لدينا سوى العلاقات الاجتماعية لنقوم بها

أبقي معتدلة، واجعليهم كالخاتم في إصبعك

تعلمين، مثل لويس الرابع عشر امتلك مرفأ ميناء مرسيليا؟

أمر بتطويق سور المدينة، فدافعوا عنها بالرشاشات من حصن سان جان وسان نيكولاس

وماذا يعلموننا؟ هل تعرفين؟

أنتِ تعرفين شعار لويس الرابع عشر؟

حسناً، لا يا سيدي

:مقولة لويس الرابع عشر المشهورة الرابح هو الصبور

وأنا أتفق معه

لإزالة كل الأوساخ في هذه البلدة فنحن بحاجة للتحلي بالصبر

إنهم يريدون قتل بعضهم بعضاً؟ فدعيهم يقتلون أنفسهم

يجب أن نجعل حياتنا وعملنا أسهل على ما أعتقد

أنا أعتقد بأننا منشغلون في التحقيق

كلا يا غولدمان، مهمتنا هي حماية الناس الأبرياء

وإذا كان قطاع الطرق يريدون قتل بعضهم ويموتون

ماتي قد مات؟

لا، لقد خرج من الغيبوبة

قومي باستجوابه إذا كان يتذكر بأنه قد هوجم، حسناً

وإن لم يكن، فأتركي الأمور كما هي

على أية حال، أطيعي القوانين المعطاة هذا ليس بشأنك

!غولدمان

لا تحولي ذلك إلى حرب شخصية

صحيح أن زوجك كان شرطي استثنائي حقاً ولكن أحياناً هناك خطورة بتذكر الماضي

ما حدث فقد حدث، الانتقام شيئاً تافه

يبقى قاتله بدون عقاب تلك هي التفاهة

هل تتذكر أي شيء عن الذين هاجموك؟

ربما تعرف شخصاً ما؟

سيد ماتي إذا كنت تريد أن نعثر عليهم فعليك مساعدتنا

أنت تعرف بأنهم سيرجعون مرة أخرى لأجلك

سنقدم لك حارس خارجاً ولكن احتمال بعيد بأن يوقفهم

هل نحن متفقون، دعنا نعمل سوياً

كلا

لا، لا، لا! طاب مساؤك يا سيدي

لا تأتي إلى هنا من دون أن تبلغيني مقدماً عن زياراتك

هذا هو عملي

لا أريد إزعاجك

أخبر عميلك بأن يساعدنا لأن هذا في مصلحته

طاب يومك

أنظر من أحضرت

...أمي

عندما تموتين فهل هذا للأبد؟

أجل يا بني، هذا للأبد

إذاً سيمكث أبي تحت الأرض دائماً؟

لا

...والدك

والدك في الجنة

إنه فخور بك ويشاهدك وأنت تكبر

إنه سعيد لأجلك

هل يشاهدني؟

نعم، إنه يشاهدك

وتحت الأريكة أيضاً؟

أجل، وتحت الأريكة أيضاً

لماذا لا يكلمنا إذاً؟

لأنه لا يوجد لديه هاتف ولكنه يبقى يشاهدك وهو سعيد

إنه يشاهدك ويسمعك

أخلد للنوم يا عزيزي

أحبك

ألو

!ألو

شارلي على قيد الحياة ولكن لا يمكننا تحريكه إلى أي مكان

لا يمكننا الوقوف والانتظار حتى يأتوا ويقتلوه

لا أعلم ماذا أفعل للأفضل

إذاً، حتى الآن لا نستطيع فعل أي شيء

!لا يمكننا تركه كما هو، إنه مستحيل

ما الذي نستطيع أن نفعله؟