22 Bullets (L'immortel) (L'Immortel)

22 BULLETS

Los, spring!

Na los! Noch mal!

Spring!

Darf ich da hingehen, Papa?

- Bitte, Papa! - Na gut, ich parke und komm nach. Nicht weglaufen!

Ist gut.

Ich hab 'nen komischen Job.

Einmal dabei, ist es aus.

Du kannst nicht mehr raus. Es ist ein Fluch.

Du bist zum Weitermachen verdammt. Und dazu, dabei draufzugehen.

- Blut trocknet nicht. - Blut trocknet nicht, Kleiner. Niemals.

Du wirst dein Leben lang Angst haben. Wenn du einmal nicht aufpasst,

bist du dran.

Das Gefängnis unterbricht das Spiel nur.

Du bist wegen einer Dummheit hier. Sei froh darüber.

In einem Monat bist du draußen. Vergiss es und lebe als freier Mann.

Alter, es ist so weit.

Glaub mir, Kleiner, es lohnt sich nicht, auf unserer Seite zu sein.

Hat mich gefreut, Charly.

"Im Dienst getöteter Polizist"

"Kommandeur der Ehrenlegion"

Schussverletzungen, spontane Ventilation,

Herz-Kreislauffunktionen intakt, wir sind gleich da.

Er wird langsamer. Adrenalin!

- Wann aufgenommen? - Vor 10 Minuten.

- Puls, Blutdruck? - Puls 70, Blutdruck bei 90.

- Was hat er bekommen? - Adrenalin, Sufentanil.

Hast du geraucht?

Du rauchst in meinem Haus?

Ja!

Ich versteh dich ganz schlecht. Ich ruf dich vom Büro zurück.

Ja.

Ist er tot?

Ist gut, halt mich auf dem Laufenden.

Herr Martinelli, man klopft an!

Es ist wichtig, es geht um Ihre Aufsicht.

Ich habe hier die Ablehnung vom Finanzamt.

Ich hab gesagt, man klopft an!

Ich hab mich klar ausgedrückt.

Sie arbeiten schlecht und haben keine Manieren. Raus!

Klopfen Sie an, und treten sie erst ein, wenn ich es sage.

Darf ich reinkommen, Monsieur Zacchia?

Pinzette. Spatel.

Charly Mattéi, 57 Jahre alt, einer der letzten Paten von Marseille,

wurde ins Timone-Krankenhaus eingeliefert.

- Er schwebt in Lebensgefahr... - Geben Sie mir Goldman.

Er soll Schussverletzungen haben, Näheres ist nicht bekannt.

Der Pate hat vor 3 Jahren seine Anteile an Nachtclubs, Hotels und Restaurants

an Tony Zacchia und Aurélio Rampoli verkauft,

dem ebenfalls einige Lokale in der Region gehören.

Oft verdächtigt, nie verurteilt, soll Charly Mattéi sich zurückgezogen haben,

um sich seinen beiden Kindern und seiner Frau Christelle zu widmen.

Nein, Herr Direktor, das waren Profis.

Wir haben die beiden Wagen gefunden, sie sind ausgebrannt.

Gestohlene Wagen.

Ich weiß, aber normales Arbeiten ist unmöglich, hier ist ein totales Chaos.

Es gab einen anonymen Anruf, die Presse war vor uns hier.

Es war ein anonymer Anruf, ich hab sie nicht informiert.

Nein, Herr Dir...

Glauben Sie, ich arbeite gern umringt von Geiern?

Ja, ich werde alles Nötige veranlassen. Sie können sich auf mich verlassen.

Also, was genau hatte ich dir gesagt?

Beeilung.

- Du hast gesagt, wir sollen nicht... - Nein, was genau habe ich gesagt?

Was waren meine Worte? Das ist wichtig.

Du hast gesagt, "Bertrand,

- ich vertraue dir..." - "Wie einem Freund."

- Wie einem Freund. - Wie einem Freund.

- Wie einem Freund. - Einem Freund.

"Ich vertraue dir wie einem Freund, auch wenn es falsch ist.

Du bist nicht verlässlich.

- Wie alle in deiner Familie." - Sehr schön, Bertrand.

Und was hab ich danach gesagt? Ganz genau?

Danach?

- Wenn ich 1 Gramm in den Club bringe... - Ein einziges Gramm...

- ...dann verpasst du mir eine. - Geht doch! Moment.

Bitte, Aurélio, ich hab der Nutte nichts verkauft, sie hat es aus meiner Jacke.

Jetzt höre ich dich gut. Ja...

He, Leute! Mattéi wurde im Alten Hafen abgeknallt.

Ist er tot?

Schere.

Pinzette.

News-Flash: Martial Padovano, genannt "Der Alte"

wurde in einer Bar erschossen. Die Polizei geht von einem Racheakt aus.

Er war eine bedeutende Persönlichkeit der Mafia. Er wurde 85 Jahre alt.

Schönen Sonntag, Monsieur Hernandez.

Monsieur Hernandez!

Auf Wiedersehen, Monsieur Hernandez.

Ihr seid verrückt!

Hernandez töten ist wie den Präsidenten töten.

Ich töte auch den Präsidenten!

Freunde bis in den Tod.

Freunde bis in den Tod.

Freunde bis in den Tod.

Papa!

- Hattest du mal mit Mattéi zu tun? - Bei der Sitte.

Vor 10 Jahren. Eine Abrechnung wegen seiner zweiten Frau.

Und die erste?

Die hat er jung kennengelernt, sie haben eine Tochter, Eva.

Sie hat dann seinen Anwalt geheiratet, Beaudinard.

Und die zweite?

War früher Nutte, Christelle Kolarov, hat für Pistazie gearbeitet.

Mattéi hat sich in sie verliebt, sie vom Strich und den Drogen weggeholt.

Er hat ein Kind mit ihr, das hat Pistazie gar nicht gefallen.

Man kann nicht mal auf dem Fußweg gehen. Das gibt's auch nur in Marseille.

Arbeiten 10 Stunden pro Woche und wollen mehr Geld. Setzen Sie sich.

Nur Ludwig XIV. hat Marseille kapiert.

Er ließ die Wallanlagen niederreißen

und die Kanonen von St. Jean und St. Nicolas auf die Stadt zielen.

Das war damals eine eindeutige Ansage.

Wissen Sie, was seine Devise war?

- Nein, Herr Direktor. - " Es ist immer

die Ungeduld zu siegen, die zur Niederlage führt."

Wissen Sie, Goldman, ich denke da wie Ludwig XIV. und die Straßenreinigung.

Nichts übereilen! Wenn der Abschaum sich umbringen will,

bitte sehr! Dann haben wir weniger Arbeit.

- Ich dachte, wir sollen ermitteln. - Nein, wir sollen ehrenwerte Bürger

beschützen und uns nicht zwischen Ganoven stellen.

- Schurke tot, Fall erledigt. - Mattéi ist tot?

Leider nein. Er ist aus dem Koma erwacht.

Sie werden ihn vernehmen. Vielleicht kennt er die Täter. Sonst lassen Sie's.

Er wird nicht viel erzählen.

Goldman!

Machen Sie keine persönliche Sache draus.

Ihr Mann war ein außergewöhnlicher Polizist, aber zu risikofreudig.

Nichts ist absurder als eine Medaille auf dem Sarg.

Es wäre weniger absurd, wenn der Mörder bestraft würde.

Haben Sie die Angreifer erkannt?

Wurden Sie bedroht?

Wenn wir den Fall aufklären sollen, müssen Sie uns dabei helfen.

Die werden wiederkommen. Wir lassen Sie bewachen,

aber das wird die nicht abhalten.

Also, helfen Sie mir.

Nein.

Nein, nicht!

- Guten Tag, Herr Anwalt. - Ich wusste nicht, dass Sie hier sind.

Ich mache meine Arbeit, machen Sie Ihre.

Und sagen Sie Ihrem Mandanten, es wäre besser, er hilft uns.

Meine Herren...

Sieh mal, wer da ist.

Wenn man stirbt, ist man für immer tot?

Ja, für immer.

Dann bleibt Papa für immer in der Erde?

Aber nein.

Dein Papa ist an einem

wunderschönen Ort, wo er sehr glücklich ist, weil er dich aufwachsen sieht

- und stolz auf dich ist. - Er sieht mich? - Sicher.

Durch die Vorhänge?

Ja, selbst durch die Vorhänge.

Warum ruft er dann nie an?

Weil es da, wo er ist, kein Telefon gibt,

aber das macht nichts, er sieht dich ja.

Er sieht dich, und er hört dich.

Und jetzt schlaf.

Ich hab dich lieb.

- Wir bleiben, bis Charly genesen ist. - Wir warten doch nicht,

- bis sie wiederkommen! - Wer ist denn "sie"?

- Wir wissen nicht, wer es war. - Hier erfahren wir es nicht.

Willst du Marseille anzünden? Eine Armee aufstellen? Wir sind nur noch zu dritt.

Er darf jedenfalls nicht allein bleiben.

Wenn du mich anrufen willst, nicht übers Handy!

Er ist da lang!

- Es geht ihm besser. - Ja, aber er singt falsch.

In Krankenhäusern kann man sich leicht anstecken, da muss man aufpassen.

Ich nutz dann mal die Gelegenheit und geh eine rauchen.

Wirst du gut versorgt?

Wenn du was brauchst, ich bin da. Auch für Christelle und die Kinder.

Ich durfte dir die Blumen nicht geben.

Die mögen wohl den Geruch hier. Mach auf!

Mach die Tür auf!

Zeig mal die Blumen. Mach schon!

Sieh mal.

Ist doch schade um die schönen Blumen.

Jetzt mach die Tür zu.

Also, du machst einen guten Eindruck. Einen sehr guten.

Martin sagte, du seist müde, aber das finde ich nicht.

Trotz 22 Kugeln bist du fitter als ich.

In zwei Wochen gehst du surfen!

Aber ich... Sieh mich doch an, ich verfalle.

Wenn ich mich ansehe, krieg ich Angst. Ich bin ganz grau!

Deswegen auch die Brille.

Ich war in der Kirche und hab dir das mitgebracht.

Der Heilige Pankratius.

Beschützer der Herden, auf Korsika. Vor allem ein Heiler. Der beste.

Der Priester sagte, du sollst die Rückseite küssen.

"Mikros, Kameras, Bullen in Ambulanz"

Du bist mein Bruder. Ich finde die Täter, versprochen.

Danke.

Die Pralinen lass ich da.

Er wird Ihnen kaum helfen, er wollte auch keine Narkose. - Was?

Die Nerven liegen blank, aber er wollte keine Narkose. Ein reines Vergnügen.

Er fürchtet, man könnte seinen Schlaf ausnutzen.

Und das ist noch nicht alles. Hier, das Röntgenbild von seiner Lunge.

- Er hat einen Revolver verschluckt? - Umbetten ging nicht.

Die Aufnahme wurde direkt über seinem Bett gemacht.

Die Waffe lag versteckt unter der Matratze.

Er lässt dich mit dem Kind sitzen, und du liebst ihn immer noch.

Ich nehm's dir nicht übel, ich mag ihn auch sehr.

Er wird besser. Erst hieß er "Spinner", jetzt "der Unsterbliche"