Goodbye (गुडबाय)
Arabic வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
"جميع الشخصيات والأحداث والمواقع التي صُورت في هذا الفيلم خيالية"
"أي تشابه مع هوية أشخاص فعليين هو من قبيل الصدفة"
"استهلاك الكحول والتدخين مضران بالصحة"
"لم يتم إيذاء أي حيوانات أثناء تصوير هذا الفيلم"
"مقتبس من حوار بين (شيو) ووالده"
عذرًا.
- "تارا". - مرحبًا!
تهانينا يا صديقتي.
سأبدل ملابسي وأعود. اتفقنا؟
رافعت بالقضية بشكل رائع اليوم يا "تارا"!
تلك هي موهبتي.
"تارا"، ربحت قضيتك الأولى!
هيا يا فتيات، دعونا نحتفل!
- هل ستأتون؟ - اهدأي.
- هيا! بسرعة! - يا للعجب!
يا للهول!
هيا!
تهانينا يا "تارا"! هيا لنحتفل.
يا رفاق! هذه حبيبتي "تارا".
وقد ربحت للتو قضيتها الأولى.
- "تارا"! - "تارا"!
هل أنتم مستعدون للاحتفال؟
"في الاثنين والثلاثاء والأربعاء لا أريد سوى التسكع
وفي الخميس والجمعة والسبت أريد أن أدع شعري منسدلًا
في الاثنين والثلاثاء والأربعاء لا أريد سوى التسكع
وفي الخميس والجمعة والسبت أريد أن أدع شعري منسدلًا
لكن يوم الأحد، يوم الأحد
هو يوم راحتي!
تعويذة واحدة دمرت حياتي
لم يعد لدي مكان آخر
لقد نالت مني الحازوقة
نالت مني الحازوقة
أشعر بالنشاط
أشعر بالنشاط
يمكنني أن أشعر بالضربة
يمكنني أن أشعر بالضربة
أشعر بالنشاط
أشعر بالنشاط"
"أمي"
هل لديك شاحن هاتف لهذا؟ إنه لـ"تارا"…
حسنًا.
"رافقني في رحلتي
رافقني في رحلتي
دعنا نذهب معًا وننتشي
دعنا نذهب معًا وننتشي
أنت تعذبني
أنت تعذبني
أنت تعذبني
يا حبيبي
تعويذة واحدة دمرت حياتي
لم يعد لدي مكان آخر"
هلّا رأيت من على الباب؟
أجل؟
سيدتي…
نسيت هاتفك في الحانة الليلة الماضية.
شكرًا.
كان هناك من يتصل بك طوال الليل
لذا…
والدي؟
أجل يا أبي؟
لحظة من فضلك.
أين أمي؟
أين كنت طوال الليل؟
كنا في حفلة.
حاولت الاتصال بأي أحد منذ البارحة.
"كاران" لا يجيب. وهاتف "ناكول" مغلق.
ما الخطب يا أبي؟
وما الفرق؟
أهذا يشكل فارقًا بالنسبة لك؟
أرجوك يا أبي، لا تبدأ مجددًا منذ الصباح الباكر.
لم ليس لديك خط أرضي؟
إنني أتصل منذ الخامسة فجرًا.
خط أرضي؟ من يستخدم خطًا أرضيًا هذه الأيام؟
يستخدمه من يهتمون!
أبي، مضت شهور منذ اتصالك الأخير.
وذلك أيضًا…
لا تهتم.
لم لا تصرخ على أمي؟
تريدني أن أغضب على والدتها.
لا. لست بحاجة للمال.
- خذه أرجوك. - لا يا سيدتي.
إنني أقيم هنا أمام عيادة "تيواري".
أولًا، فكرت بإرسال الهاتف مع صديق.
ثم ظننت بأنني أعرفك.
وظننت أنني أعرفك.
ففكرت بإحضاره بنفسي.
لذا…
في الليلة الماضية، اتصل والدك بك مرارًا.
أجبت على الاتصال.
وقال إن والدتك توفيت.
ماذا؟
ماتت والدتك. ربما عليك الاتصال به؟
آسف يا سيدتي.
"المنزل السعيد"
"أمي الحبيبة"
من كان هذا يا "تارا"؟
"أمي الحبيبة
- أمي الحبيبة." - ماذا حدث يا "تارا"؟
"أمي الحبيبة"
ماذا حدث؟
وما الذي يعنيك؟
لم لا تستمرون بالاحتفال؟
هذا كل ما تتهتمون له.
اضطررت لأن أخبر النادل بأن والدتك ماتت.
النادل!
لكنني لم أعرف يا أبي.
آسفة.
لم تكن تعلم…
أكان عليّ الجلوس وانتظار موتها؟
كيف تركتنا هكذا؟
لقد فاتتني اتصالاتها الهاتفية.
لم أجب على رسائلها.
قرأتها لكنني لم أرد عليها.
لم يتسن لي إخبارها بأنني ربحت قضيتي الأولى!
ماذا أفعل؟
هيا يا أبي، اشرب العصير.
أبي.
أبي!
لا أعلم إن كانت "غيتا"…
قد أخبرت…
والد "غاياتري" أو لا.
أظن بأنه عليّ الذهاب بنفسي.
لكن من سيهتم…
بالأمور هنا؟
هناك أمور كثيرة لنفعلها.
لا أحد يعرف بالأمر حتى الآن.
هل أنشره على صفحة السيدة "غاياتري" على "فيسبوك"؟
أجل، استخدمي هاتفها.
أين هاتفها؟
ماذا عن "كاران"؟
حجز "كاران" في الرحلة الجوية ليلًا.
لا يجيب "ناكول" على هاتفه.
اشرب العصير يا أبي.
لم تأكل شيئًا منذ الصباح.
ليس الآن. اتفقنا
اتصلت بالإسعاف.
حسنًا.
اسمعي، نحن…
نحتاج بعض الثلج أيضًا.
ونحتاج…
أن نحجز سيارة إسعاف.
سيتم إنجاز كل شيء يا أبي.
لا تتوتر دون فائدة.
- وأيضًا… - أرجوك اشرب العصير يا أبي.
اسمعي.
أين خفيّ؟
أنت تنتعلهما يا أبي.
أنت تنتعلهما.
صحيح.
مقاعد الدرجة السياحية محجوزة. هل أحجز لك في درجة رجال الأعمال؟
كم يكلف ذلك؟
35,000 روبية لتذكرة ذهاب فقط.
تصرف يا "موداسار". واحجز تذكرة لك أيضًا.
أنت تعلمين بأن هذا سيحزن والدك.
لكن تعلم بأن والدتي كانت تحبك.
أعلم يا "تارا".
لكن تواجدي مع عائلتك.
واضح، أنني سآتي لمراسم حرق الجثة.
هل أخبرته؟
لا.
تحدثنا إلى الأطباء.
وهو ما يزال تحت العناية.
لا أظن أن بإمكانه المجيء لمراسم الدفن…
لكنني سأحاول.
أعدك بهذا.
ماذا حدث؟
أين "غاياتري"؟
ألن تأتي "غاياتري"؟
لا تتعب نفسك.
ستأتي في الحال.
أبي، ما يزال هاتف "ناكول" خارج الخدمة.
هل أرسلت رسالةً؟
أجل، أرسلت له رسالة.
"عد للمنزل. والدتك ليست بخير."
حسنًا.
هل تناول طعامه؟
هيا.
"ستوبيد"…
ألم تأكل شيئًا؟
خذ.
هيا.
تناول طعامك.
تناول القليل.
هيا، كل من أجل "غاياتري".
القليل فقط.
أجل، هل تسمعني الآن؟
"باتريك"، أخبرتك بأنني سأعود خلال 15 يومًا، اتفقنا؟
أجل.
أنا…
سأقدم العرض وأرسله لك من هناك.
عذرًا يا سيدتي، جهز طبقك الهندي.
شكرًا، أريد الدجاج من فضلك.
آسفة جدًا لكن الدجاج ليس ضمن الوجبة الهندوسية.
ماذا…
لكنني أحب الدجاج.
أقصد الدجاج الهندي الحار.
أعتذر منك.
إنه المفضل لدي.
حسنًا، سأحاول وأنهي الأمر خلال أربعة أو خمسة أيام، اتفقنا؟
أجل، سأفعل ذلك من أجلك. اتفقنا، وداعًا.
Goodbye subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Goodbye
- Goodbye20221080pWEBRipx265HindiDDP5 1ESub-SP3LL · 31 downloads · 2023-01-18
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.