Kızılcık Şerbeti

‫أيتها المديرة‬

‫أجل‬

‫أعتقد أننا أصبحنا أقرباء الآن‬ ‫بعد الزواج‬

‫- وما الذي تريده مني؟‬ ‫- لا شيء، أردت تهنئتك وحسب‬

‫المكان ليس مناسباً‬ ‫لتقديم التهاني يا (ميتيهان أونال)‬

‫أنا مديرتك هنا وأنت طالب عندي‬

‫- ولا شيء آخر بيننا، هل فهمت؟‬ ‫- فهمت طبعاً‬

‫سيعلن مجلس المدرسة اليوم عن عقوبتك‬ ‫برأيي، حافظ على هدوءك وفكر‬

‫لم أفعل شيئاً سوى إلقاء التحية‬ ‫يا لها من امرأة مجنونة!‬

‫(عبد الله)‬

‫أريد احتساء القهوة معك‬

‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- أهلاً بك‬

‫تفضل، سأطلب لك القهوة حالاً‬

‫أحضر لنا فنجانين من القهوة‬ ‫الخالية من السكر‬

‫عساه خيراً؟‬ ‫لا تزورني بهذه الطريقة عادة‬

‫لست على ما يرام‬

‫أتفهمك جيداً‬

‫شعرتَ بالاستياء البارحة‬

‫لا يمكنك فهم تصرفات‬ ‫شبان هذه الأيام...‬

‫لكنهم شبان في النهاية‬

‫لم يكن يخرج أمثالنا من غرف نومهم‬ ‫حتى يحصلوا على موافقة والديهم‬

‫لاحظ كم تغيرت تصرفات الشبان الآن‬

‫جاء ابني وأخبرني بمصيبته بكل بساطة‬

‫ربما كان محقاً فيما فعله‬ ‫إن أعدنا التفكير بتصرفاتنا جيداً‬

‫ما هو التصرف الصحيح في أمر كهذا؟‬

‫انظر إلي، تزوجت منذ ٣٥ سنة‬

‫هل تجد أية مشاكل لدي؟‬

‫نحن سعداء ونتشارك حياتنا معاً‬

‫ما الذي سأقوله عن نفسي إذاً؟‬

‫لم أكن سعيداً‬

‫حالتك مختلفة‬

‫لا تتكلم بخصوص هذا الموضوع‬

‫أتمنى ألا تضغط على (فاتح) أبداً‬

‫يبدو أنه مغرم بهذه الفتاة جداً‬ ‫ولا يهمنا سوى سعادته في النهاية‬

‫ألم تلحظ تصرفات والدة الفتاة؟‬

‫سيدة (كيفيلجيم)‬

‫اكتشفنا نقصاً جديداً في الطعام‬ ‫الذي نحضره‬

‫لكن منذ فترة‬ ‫اطلعت على تسجيلات الكاميرا‬

‫من هو الفاعل؟‬

‫إنها (جولتان)‬

‫هل أنت متأكد؟‬

‫تعمل (جولتان) هنا منذ زمن‬ ‫ولم تقدم على أي تصرف خاطئ‬

‫أنا متأكد‬

‫تفضلي‬

‫أخبرني قليلاً حول هذه المرأة من فضلك‬

‫إنها مديرة مدرسة‬

‫كما أنها إحدى أعضاء الجامعة الجديدة‬ ‫التي سيتم افتتاحها قريباً‬

‫أخبرني، هل حدث أمر ما بينكما؟‬

‫حدثت مشكلة صغيرة فقط‬ ‫لكننا تمكنا من حلها‬

‫ماذا تقصد، هل تحب هذه المرأة‬ ‫افتعال المشاكل؟‬

‫ليس هذا ما قصدته‬

‫إنها امرأة صارمة قليلاً‬ ‫وهذا كل ما في الأمر‬

‫تبدو متفاجئاً لأنك اعتدت على زوجتك‬ ‫منذ زمن‬

‫بالتأكيد سأفتخر بزوجتي دائماً...‬

‫فمن تكون تلك المرأة؟‬ ‫كما أنها لا تبتسم أبداً‬

‫من الواضح أنها تعيش دون رجل‬

‫أرجو ألا تقول هذا أمامها يا أخي...‬

‫كيلا تصبح عدوة لنا‬

‫هذا أمر صعب قليلاً‬

‫أشعر بالحزن على ابني‬

‫كما تعلم، (مصطفى) بطيء في العمل‬

‫كما أنني لا أثق إلا بـ(فاتح)‬ ‫لكي يعمل من بعدك‬

‫ما الذي سأفعله إن ذهب؟‬

‫لا تقلق، لن يذهب يا أخي‬ ‫سيعود إلينا مهما ابتعد عنا‬

‫كيف لي أن أعلم ذلك؟‬

‫تفكير الشبان هذه الأيام‬ ‫مغاير لتفكيرنا‬

‫كما أنه سيصبح أباً‬

‫أعني أنه سيعمل بشكل مضاعف‬ ‫حين يرزق بطفل‬

‫لا تقلق بشأن هذا الموضوع يا أخي‬

‫ستجري الأمور كما تريد‬

‫ما رأيك...‬

‫أن نتحدث إلى تلك المرأة؟‬

‫ما الذي سنتكلم بشأنه؟‬

‫أعتقد أنك قادر على التواصل معها‬ ‫بسهولة أكثر منا‬

‫وأخبرها أنه لا يوجد ما يدفعها للخوف‬ ‫إلى هذه الدرجة‬

‫برأيي، لا داعي لهذا الأمر‬

‫لكن إن كنت مصمماً سأتكلم إليها‬

‫أخبريني، ما الذي حدث؟‬

‫لم يعد مرتبي يكفيني بعد وفاة زوجي‬

‫خذي منديلاً‬

‫لا أهمية للأمور الأخرى‬ ‫لكننا لا نملك طعاماً كافياً‬

‫لم أكن لأفعل أمراً كهذا‬ ‫لولا حاجتي...‬

‫لكن أنا وأبنائي نتضور جوعاً‬

‫ولهذا السبب سرقت قليلاً‬ ‫من البطاطا والبصل‬

‫أنا لا أسرق عادة‬

‫لم يكن ينقصني سوى أن أطرد من عملي‬

‫- أرأيتِ؟ من الجيد أن أبي إلى جانبي‬ ‫- ما الذي قاله لك؟‬

‫لا شيء يذكر سوى أن كلام أمي سخيف‬

‫هذا جيد، ليكلم والدتك إذاً‬

‫أشعر أنك بلهاء أحياناً‬ ‫إنها فكرة سيئة جداً‬

‫لم ينفصلا بسبب مشكلة معينة‬ ‫أبي غادر المنزل دون سابق إنذار فحسب‬

‫أحياناً المغادرة "دون سابق إنذار"‬ ‫هي بحد ذاتها إنذار هائل‬

‫هذا ما حدث...‬

‫لكن أبي لم يستطع احتمال‬ ‫قواعد أمي الصارمة‬

‫تعد حريته الأهم بالنسبة له...‬

‫لكنه يمنح الأولوية الآن لزواجه‬

‫أشعر بالحزن على والدتك‬

‫إنه أمر عادي، يمكنها تفهم الوضع‬ ‫ألا تلاحظين ما تفعله بي؟‬

‫لا عليكِ، ما يهم أن والدك إلى جانبك‬ ‫أليس هذا أمراً جيداً؟‬

‫أخبرني أنه سيأتي إلى حفلة زفافي‬ ‫ولكن أتمنى ألا يتسبب قدومه بالمتاعب‬

‫إننا نحضر الكثير من الطعام الآن‬ ‫ويعتبر هذا تبذيراً‬

‫إننا لا نرمي أي طعام في منزلنا عادة‬

‫لا أفهم سبب غضبك الآن‬ ‫أين الخطأ في هذا الموضوع؟‬

‫أشعر أن عائلة ملكية قادمة لزيارتنا‬

‫لا داعي لتحضير كل هذه الضيافة‬

‫هذا لا يجوز يا ابنتي‬ ‫إنها زيارتهن الأولى لمنزلنا‬

‫تعمل تلك المرأة طيلة اليوم‬ ‫وتجتهد ثم تعود إلى منزلها متعبة‬

‫يا له من كلام مؤثر!‬

‫ما الذي تفعله في المدرسة برأيك؟‬

‫لماذا تعتبرينها عدوة لك‬ ‫منذ أن أول لقاء بينكما؟‬

‫ما الذي تتوقعينه من فتاة‬ ‫هي ابنة تلك المرأة؟‬

‫لا تبالغي بتقديرهن يا أمي‬

‫ما الذي تقصدينه بكلامك هذا؟‬

‫ماذا برأيك يا أمي؟‬

‫قصدت زوجة ابنك‬

‫اسمعي، لن تنجح هذه الفتاة بالتأقلم‬ ‫في العيش في هذا المنزل‬

‫ما زال الوقت مبكراً بالنسبة لها‬ ‫لكنها ستعتاد الأمر لاحقاً‬

‫لا تضغطي عليها كثيراً وإلا استاءت منا‬

‫لم أضغط عليها أبداً‬

‫ما هي علاقتي؟‬

‫لكنني...‬

‫أريد إخبارك، أن أبي‬ ‫سيستاء منها قريباً‬

‫لم يتبق الكثير من الوقت...‬

‫يبدو أن وقت الزفاف قريب‬

‫هل ستقيمون حفلة زفاف لامرأة حامل؟‬

‫انظري إلى هناك‬

‫لا تكرري هذا الكلام‬

‫يعتبر ما تقولينه الآن نميمة وهذا محرم‬

‫كدت أنسى وقت الصلاة بسبب كلامك‬

‫أيتها الفتاتان، يمكنكما الحصول‬ ‫على استراحة، لا تتقاعسا عن الصلاة‬

‫- هل تريدين شيئاً؟‬ ‫- لا يا أمي‬

‫ما الذي تفعلينه؟ انهضي حالاً‬ ‫ينتظرنا عمل كثير من أجل الغد‬

‫حسناً، أرجو أن تركزوا معي من فضلكم‬

‫أعلم أنه لم يبق الكثير‬ ‫من الوقت لخروجكم...‬

‫لكن علينا استغلال هذا الوقت‬ ‫لأنني سأخبركم بأمر مهم ثم تخرجون‬

‫لن أطيل الحديث‬ ‫لكن أرجو أن تنتبهوا إلي جيداً‬

‫لدينا مطبخ في المدرسة هنا كما تعلمون‬

‫ونطبخ لكم فيه كميات كبيرة من الطعام‬ ‫لكي تتناولوها...‬

‫لكن معظم هذا الطعام...‬

‫وغالبية المواد الزائدة منه‬ ‫ترمى في القمامة دون الاستفادة منها‬

‫وبما أنني أمثل إدارة المدرسة‬ ‫ولمنع هذا الهدر...‬

‫ولنتمكن من مساعدة أصحاب الدخل‬ ‫المحدود الذين يعانون من نقص الطعام...‬

‫قررنا أن نؤسس جمعية خيرية‬

‫حسناً، اهدؤوا من فضلكم‬

‫من الآن فصاعداً وفي نهاية الأسبوع...‬

‫سنعد الطعام هنا في المدرسة بعد انتهاء‬ ‫الدوام الرسمي، وهذا الطعام مجاني‬

‫وسيشارك الطلاب في إعداد هذا الطعام‬ ‫الذي يعتبر عملاً خيرياً‬

‫كما ستتم إضافة بعض الدرجات‬ ‫للمشاركين في نهاية الفصل الدراسي‬

‫بالنسبة إلى كل المحتاجين‬ ‫والمقيمين بالقرب من المدرسة‬

‫والموظفين في المدرسة ممن يبذلون جهداً‬ ‫طوال العام الدراسي وهم محتاجون...‬

‫سيحصلون على قسم من هذا‬ ‫العمل الخيري ودون أي مقابل طبعاً‬

‫حسناً، أما الآن...‬

‫بالنسبة إلى طلابنا الأحباء ممن يرغبون‬ ‫في التطوع بهذا العمل الخيري...‬

‫فليسجلوا أسماءهم غداً ونهاية كل أسبوع‬ ‫في مكتب شؤون الطلاب‬

‫عمتم مساء، وأراكم لاحقاً‬

‫سيدة (كيفيلجيم)‬

‫- سيد (عمر)‬ ‫- مرحباً‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أهلاً بك‬

‫أحاول أن أكون بخير‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬

‫جئت لاصطحاب (ميتيهان)‬ ‫لديه موعد لدى طبيب الأسنان‬

‫حسناً، تدرس (دوغا) طب الأسنان أيضاً‬

‫أعلم ذلك‬

‫كما أنها ستتابع دراستها‬ ‫ولهذا لا تقلقي‬

‫أتمنى ذلك أيضاً‬

‫سررت لأنني التقيت بك‬

‫لا يمكننا التحدث بهذا الموضوع هنا‬ ‫لكنني...‬

‫أردت إخبارك أنه لا شيء يستحق‬ ‫أن تقلقي حياله بخصوص (دوغا)‬

‫ويمكنني أن أضمن هذا لك‬

‫فنحن كعائلة...‬

‫لسنا مخيفين كما تعتقدين يا سيدتي‬

‫كما أن أخي وزوجته...‬

‫لطيفان وعادلان ومتفهمان أيضاً‬

‫أنا واثقة من ذلك تماماً‬ ‫شكراً لاهتمامك يا سيد (عمر)‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- سنلتقي غداً‬

‫هل تعلم بأمر الدعوة؟‬ ‫أعني أنك ستأتي في المساء!‬

‫تمتاز عائلتنا بأنها كالقرية الصغيرة‬

‫ونذهب إلى كل مكان معاً‬ ‫أقصد أن الأمر أشبه بالتقاليد لدينا‬

‫كنت أمازحك وحسب‬

‫لا تقلقي، اتفقنا؟‬

‫- جئت يا أبي‬ ‫- أهلاً يا بني‬

‫- كيف حالك سيدتي؟‬ ‫- بخير يا (ميتيهان)‬

‫بالمناسبة، عرفت أن عقوبتي هي الفصل‬ ‫لمدة ثلاثة أيام، ما رأيك بهذا؟‬

‫لا مانع في ذلك إن كنت تستحق العقوبة‬

‫بالطبع‬

‫سأقدم لك عرضاً يا (ميتيهان)‬

‫- تفضلي‬ ‫- يمكننا تأجيل قرار عقوبتك قليلاً‬

‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أجل، لكن لدي شروط‬

‫- بالطبع، تفضلي‬ ‫- عليك بدايةً الابتعاد عن المشاكل‬

‫حاضر، سأفعل هذا‬

‫ثانياً، ستكون أحد المتطوعين‬ ‫بالعمل الخيري القادم...‬

‫والذي سيقام أسبوعياً حتى نهاية‬ ‫العام الدراسي‬

‫إن قبلت بشروطي سأعتبر أن عقوبتك ملغاة‬ ‫ولن أضيفها إلى سجلك المدرسي‬

‫بالطبع سأوافق يا سيدتي!‬

‫حسناً، انسَ أمر التأخير أو التقصير‬ ‫أو اختلاق الأعذار إذاً‬

‫حسناً، يا سيدتي‬

‫حسناً، اتفقنا إذاً‬

‫أول ما ستفعله غداً هو تسجيل اسمك‬ ‫في مكتب شؤون الطلاب إذاً‬

‫بالتأكيد سأفعل ذلك، شكراً لك‬

‫ما هو موضوع العمل الخيري؟‬