Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Episode 16

Ahem

Are you watching, Cha Do Hyun?

Are you listening, Cha Do Hyun?

Wow, it's so beautiful!

But, what are you doing, Cha Do Hyun?

Hey, what have you been writing down so much since earlier?

It's nothing.

Yeah right, it's nothing.

Oh? What's that? Is that a deer?

- Where? Where? - Or is it an elk?

Ah, Oh Ri Jin!

What is all of this?

Blood type, Zodiac sign, Hobbies...

Life motto, favorite things, favorite color...

Whose life information are you trying to pry into?

It's not that. You told me.

If I go on a vacation with you, I will get to know a whole lot about you.

If I just ramble my questions without thought, I thought you'll just ramble your answers too, that's why I wrote them. Just simple questions.

Oh, my... If 56 questions are what you consider 'simple', then 'complicated' ones would be really frustrating!

What is this?

Ah, I wrote this for an efficient use of time for a given time period.

Our schedule for today.

Perhaps, this is your first trip, right?

How can you schedule each point for 30 minutes each?

What kind of freestyle trip is this? This is a retreat for middle schoolers.

Ah, give it back then, instead of saying things like that.

Come on. I already saw it all anyway.

Oh, this sounds fun!

Zero!

Hey, that's nothing for a man.

One...

- Zero! - You have to give me time to think!

Zero.

It's funny, isn't it?

One! Ah, seriously!

You're the first person I've seen that wrote this game on a notebook,

and it's also my first time seeing someone who plays so badly like this.

Two!

Hey, you should give me time to think!

That doesn't count. It's invalid.

Damn it! This is invalid!

This doesn't count. It's invalid!

Huh? Why are you smiling?

Is it fun for you to hit people, Oh Ri Jin?

No. I just smiled because I thought of something.

Stop whining and give me your arm!

One, two...

Oh! Where is this place?

Ah, we have to get off on this stop!

Hurry, hurry! Quickly, quickly! Your bag, bag...

A trip with just Cha Do Hyun and Oh Ri Jin

Remember. February 26, 2015.

A happy moment with Cha Do Hyun.

Thank you for keeping your promise.

February 26, 2015.

When I was young...

What did you say?

I just remembered it recently!

When I was younger, I remember playing with some kid

with a toy train that runs on rail tracks.

I made a promise with him

that if I grew up to be a cool adult later,

we would ride a train and go on a trip far, far away.

I said we definitely had to go.

If I tell this to Ri On, he'd say it was him,

but I'm not fooled by it anymore.

I know that

that child isn't Ri On.

Could it be that that child is--

Nice catch!

I was really surprise-- Hey, why are you doing that?

Looking for a child?

I received information that he's moving his emergency line of people to find a child.

That's not all.

Aiming the annual meeting of shareholders,the actions of President Cha Young Pyo and his people are unusual, Chairwoman.

Has that been going on for just a day or two? That's nothing new.

I don't think it's that simple of a problem.

Some Directors who have been with you for a long time

had a secret meeting with President Cha Young Pyo last week.

It is certain that Vice-President Cha Do Hyun's dismissal has become such a big disadvantage to you.

It may be impudent of me to say so, but calling him back would be...

Who are you trying to tell what to do right now?

I apologize.

If you've finished your report, then just leave.

Yes, Chairwoman.

Mada--

I can't use this house anymore.

So I have to welcome guests now, huh?

Tell me why you wanted me to come see you now.

Try to guess.

Why would I want you to come see me, Brother-in-law?

I'm not sure.

Why would someone who's smart pretend to be stupid?

If it's about the problem regarding Do Hyun's future, don't worry.

Isn't he too much of a waste for someone whose been acting like a dog protecting an empty position under the Chairwoman?

I will take responsibility for that child.

To leave him under you?

Exactly how are you going to take responsibility?

How about I give him as much as his ability calls for?

That's too lukewarm. It won't do.

First of all, the mall and the car company.

Please let Do Hyun take over those two.

Then what's in it for me?

I would have to hear your answer first regarding my deal.

Don't laugh so openly. So embarrassing.

What do you mean, laugh? I didn't laugh.

Hey, I said don't laugh!

How does it taste?

It doesn't look like this in the morning.

Have some of the "kot-deung-chi-gi".

Yes.

But why is this called "kot-deung-chi-gi"?

It's long that it hits your nose?

Oh Ri Jin, are you good at cooking?

Me?

There are two things that I, as a Jill-of-all-trades, can't do.

One of those things is cooking.

Then what's the other one?

Arithmetic.

Arithmetic? Are you talking about math?

Hey! Of course I'm good in math.

But I can't do arithmetic.

That's why I can't take over the cash counter at Ssang Ri.

If it's the day I'm in-charge of the counter,

there would certainly always be mistakes.

I think it's because I take after my dad completely.

He can't do calculations at all.

You can't cook because you don't take after your mother, but you can't do arithmetic because you take after your father?

Then there's only Oh Ri On left now.

Where do you two resemble each other?

I'm not sure.

We hit first, talk later?

Ah, we can't refuse people's requests.

And we're scared of basements.

Our family's a bit lacking, isn't it?

No, it's nice to see.

I'm very envious.

I've read "The Child in the Basement".

Are you curious about the ending?

Do you know?

Perhaps,

have you found your memories?

A girl and a boy

make a promise to meet every night at 10 o'clock.

In the basement of the residence.

Did something happen in that basement?

The place where the girl that must never be made known to the outside world

was locked in was the basement.

Why couldn't the world know about that girl?

I don't really know that myself yet.

I intend to find out from this point forward.

The basement was the place that those two children met

as well as their playroom,

but why did it become a place of fear that even mere memories of it becomes scary?

From now on, I will tell you that story.

What happened...

in the mansion's basement 21 years ago.

The promise between those two children to meet every night at 10 wasn't an easy one.

The reason why is...

If the boy did something wrong

or if his father found out that he sneaked into the basement,

the girl would get hit instead of him.

- Go go go go! - Go go! Go go!

Faster! Faster!

The boy who couldn't protect the girl

the despair and pain...

has sealed all of those memories in helplessness.

He ended up dividing himself into various pieces.

But, in the sealed memories,

appeared a mistake.

The horrible memory of the girl's abuse,

he misunderstood it as his own.

Woah, the air is so nice!

- I should take in all of this good air! Good air! Inhale, inhale! - Because...

He wished that he would have gotten abused

instead of her.

He fervently wanted the pain that she had to go through

to be his pain instead.

Ah, it's so nice!

Isn't it funny

that he wished he'd become the victim instead?

No one in the world

wants to become an assailant or a victim.

They make the relatively easy decision to become a bystander instead.

Because if they just close their eyes tightly, it's like nothing happened to them at all.

If just one person out of those numerous bystanders opens their eyes,

then there wouldn't be a case of one person's soul getting completely destroyed.

You didn't just stand on the sidelines and watch what happened to her.

And...

You're also a victim.

Oh Ri On...

Have you thought about writing a novel based on Seung Jin Group again?

Please write one.

I'll give you information.

- Cha Do Hyun... - In exchange,

please make it...

a bestseller.

Ah, coming to a place like this after such a long time makes me think of the old days.

We went on a trip as a family,