Black Adam
Urdu வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Urdu வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
روم سے پہلے، بابل سے پہلے،
اہرام سے پہلے کاہندق تھا۔
زمین پر پہلے خود مختار لوگ،
قندق طاقت اور روشن خیالی کا مرکز تھا۔
صدیوں تک وہ ترقی کرتے رہے۔
لیکن اس کے بعد...
... کنگ آہک ٹن آیا۔
اقتدار پر قبضہ کرنے کے لیے فوج کا استعمال کرتے ہوئے، Ahk-Ton ایک ظالم بن گیا۔
لیکن وہ اس سے بھی گہرے عزائم رکھتا تھا۔
سیاہ جادو کے جنون میں مبتلا،
Ahk-Ton کا اصل مقصد Sabbac کا تاج بنانا تھا۔
اگر چھ شیطانوں کی طاقتوں سے متاثر ہو۔
قدیم دنیا کے...
...یہ Ahk-Ton کو ناقابل تسخیر بنا دے گا۔
تاج بنانے کے لیے اسے Eternium کی ضرورت تھی۔
جادوئی خصوصیات کا ایک نایاب معدنیات،
صرف Kahndaq میں پایا جاتا ہے.
تو اس نے اپنے ہی لوگوں کو غلام بنا لیا...
اور انہیں کھودنے پر مجبور کیا۔
Kahandaq دہانے پر teering تھا.
جس کی انہیں ضرورت تھی...
...ایک ہیرو تھا۔
ہمم
کوئی ہے جو عوام کی امیدوں پر قائم رہے
یہاں تک کہ جب تمام امیدیں کھو جاتی ہیں۔
بادشاہ Ahk-Ton جانتا تھا کہ یہ چنگاری
جلدی سے آگ بھڑکا سکتا ہے۔
چنانچہ اس نے حکم دیا کہ اسے نکال دیا جائے۔
ان کا خیال تھا کہ وہ شہید ہو رہے ہیں۔
اس کے بجائے...
...انہیں ایک معجزہ ملا۔
جادوگروں کی کونسل،
زمین کے جادوئی محافظ...
... توازن بحال کرنے کی کوشش کی۔
انہوں نے اسے قدیم دیوتاؤں کے تحائف سے بااختیار بنایا۔
اور لڑکا بن گیا...
...ایک چیمپئن میں
شازم!
لیکن تاج پہلے ہی مکمل ہو چکا تھا۔
اور جب چیمپیئن محل میں پہنچا
اسے چیلنج کرنے کے لیے...
بادشاہ Ahk-Ton نے اس کی شیطانی طاقت کو طلب کیا۔
آنے والی لڑائی میں، محل تباہ ہو گیا،
لیکن چیمپئن جیت گیا.
جادوگروں نے سبک کے ولی عہد کو چھپا دیا۔
تاکہ یہ دوبارہ کبھی انسان کے ہاتھ میں نہ آئے۔
اور چیمپئن کو دوبارہ کبھی نہیں سنا گیا۔
آج کاہندق پر بین الاقوامی کرائے کے فوجیوں کا قبضہ ہے،
انٹر گینگ، غیر ملکی حملہ آوروں کی ایک سیریز میں تازہ ترین۔
لیکن لیجنڈ کہتا ہے، جب بھی کاہندق کو اس کی سب سے زیادہ ضرورت ہوتی ہے،
چیمپئن لوگوں کی آزادی کو بحال کرنے کے لیے واپس آئے گا۔
یہ ایک طویل، طویل انتظار رہا ہے۔
ارے!
مجھے اپنے کاغذات دکھائیں۔
اسے ساتھ لے جائیں!
اپنی دستاویزات تیار رکھیں۔
یہ ہمارے تینوں دستاویزات ہیں، ہاں؟
تصویر کا فیصلہ نہ کریں، یہ میری گرل
فرینڈ کے میرے ساتھ ٹوٹنے کے بعد کی ہے۔
پیٹھ کھولو۔ اندر دیکھنے کی ضرورت ہے۔
ہاں، یہ کھلا ہوا ہے، یار۔
یہ صرف پرانے ٹی وی کا ایک گروپ ہے۔ میں ایک الیکٹریشن ہوں۔
ارے!
دیکھیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔
آپ ڈرل جانتے ہیں، لائن کے پیچھے.
چلو یار تم مجھے روز دیکھتے ہو۔
اور ہر روز میں آپ کو بتاتا ہوں، اگر
اس کے پہیے ہیں، تو یہ ایک گاڑی ہے۔
لائن کے پیچھے، ساتھی.
تم میرے ساتھی نہیں ہو۔
میرا دل ٹوٹ گیا ہے۔ اب، چلو، پیشاب بند کرو.
نہیں، آپ جو ہیں وہ نو سامراجی نافذ کرنے والے ہیں،
آدھی دنیا سے، میرے ملک کے قدرتی
وسائل کو چرانے کے لیے یہاں بھیجا گیا،
ہماری مقدس سرزمین کو کچل دو، ہمارے پانی کو آلودہ کرو،
ہمارے ورثے پر ظلم کرو، اور
ہمیں سارا دن لائنوں میں انتظار کرو۔
ارے، باس آدمی. کیا میں جا سکتا ہوں؟
ارے!
جاؤ، یہاں سے چلے جاؤ۔
ہاں ہاں.
ایڈریانا، ہم واضح ہیں.
Kahdaq اب ہمارے لیے محفوظ نہیں ہے۔
آئیے پہلے تاج کو منتقل کریں، اور
پھر ہم محفوظ کی فکر کر سکتے ہیں۔
میں نے اپنا گھر دیکھ کر انٹرگینگ حاصل کیا۔
میں نے یونیورسٹی میں اپنی نوکری چھوڑ دی اور چار بار چلا گیا۔
اس کا یہ مطلب نہیں کہ میں اپنا ملک چھوڑ دوں گا۔
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ کوئی بھی ان سے ہمیشہ کے لیے ایک قدم آگے نہیں رہتا۔
ہم اس بار چیزوں کے ٹھنڈا ہونے کا انتظار نہیں کر سکتے۔
اگر میں صحیح ہوں تو وہ اسے ڈھونڈنے سے کئی دن دور ہیں۔
تم کیا کر رہے ہو؟
میں آپ کے ساتھ آنا چاہتا ہوں۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ بہت خطرناک ہے۔
آپ کو اس میں شامل نہیں ہونا چاہیے تھا۔
چلو، میں ان کمینوں کو مارنے میں تمہاری مدد کرنا چاہتا ہوں۔
ایڈریانا، براہ کرم اپنا سر نیچے رکھیں۔
- آپ ایک ہیرو بننا چاہتے ہیں، ہہ؟ - میں کرتا ہوں، ہاں۔
گھر جاؤ، اپنا ہوم ورک کرو۔
تمہارا وقت ایک دن آئے گا، لیکن آج نہیں بیٹا۔
جاؤ!
جاؤ، چھوٹے آدمی. تم نے اچھا کیا.
یہ آپ کو بلیک مارکیٹ میں ایک خوش قسمتی حاصل کرے گا.
کیا یہ حقیقی Eternium ہے؟
ہمیں تھوڑا سا جادو دکھائیں۔
یہ اس طرح کام نہیں کرتا، یہ غیر واضح ہے۔
آپ لوگوں کو تھوڑا آرام کرنا چاہیے۔
میں نے سوچا کہ انٹرگینگ نے تمام پرانے آثار ضبط کر لیے ہیں۔
ارے چلو۔ روکو اسے.
میں صرف متجسس ہوں کہ اسے یہ کیسے ملا۔
میری دادی نے مجھے دیا۔
وہ کیسے ملی؟
یہ میوزیم کا ٹکڑا نہیں ہے۔
یہ ایک خاندانی وراثت ہے، جو ان دنوں
تک واپس جا رہا ہے جب کہندق آزاد تھا۔
اب آپ خوش ہیں؟
اچھی کہانی.
اور جو کچھ مجھے وراثت میں ملا وہ سویٹر تھا۔
یہ سچ نہیں ہے. بابا آپ کو اس کی وین اور اس کے گنجے کی جگہ چھوڑ گئے۔
آپ جانتے ہیں، کچھ خواتین کو گنجے کی جگہ پسند ہے۔
باہر سے گھوبگھرالی، اندر سے ہموار۔ تمہیں معلوم ہے؟
کیا تمہیں اس بات کا پورا یقین ہے؟
ہمیں جو تحریریں ملی ہیں وہ واضح ہیں۔
اور میں اس ترجمے کے بارے میں مثبت ہوں۔
اس پہاڑ کے اندر کچھ ہے۔
اگر یہ واقعی تاج ہے تو کیا ہوگا؟ پھر کیا؟
یہ بڑی طاقت کا ذریعہ ہے۔ اسے کس نے رکھنا ہے؟
کوئی نہیں۔ ہم اسے دوبارہ کہیں اور چھپا دیتے ہیں۔
اگر کرنا پڑے تو اسے ملک سے نکال دیں۔
یہ کسی کے لیے بھی خطرناک ہے۔
یہی تھا؟
ابھی تک نہیں.
- کیا آپ آ رہے ہو؟ - ایہ، برا گھٹنا. میں نظر رکھوں گا۔
اس طرح۔ تقریبا وہاں.
"مردوں کو جادو کا تحفہ دیا گیا تھا، لیکن ان
کے دل بہت آسانی سے خراب ہو گئے تھے۔"
پڑھتے رہیں۔
"حتمی طاقت کو زمین سے
نکال کر یہاں چھپا دیا گیا تھا۔"
اب تک.
اس پہاڑ نے سبک کے تاج کو 5000 سال تک محفوظ رکھا۔
ہم 100 فیصد ہیں، مکمل طور پر، جیسے، کوئی ٹیک بیک نہیں۔
یقین ہے کہ ہم اسے منتقل کرنا چاہتے ہیں؟
ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔
اسماعیل کو کیا ہوا؟
زبردست. فکر نہ کرو میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔
سمیر؟
سمیر کیا ہوا؟
کیا؟
میں آپ کو سن نہیں سکتا تم کیا کہ رہے ہو؟
ہلنا مت! جب تک کہ آپ اپنے ساتھی میں شامل نہیں ہونا چاہتے۔
جہاں ہو وہیں رہو!
اوہ، ارے اوہ، ارے ارے...
"پیچھے مڑو."
یہی کہتا ہے، نہیں؟
جی ہاں.
سمیر کہاں ہے؟
کلاسٹروفوبک کچھ ہوا چاہیے تھی۔
- کیا یہ تاج کا راستہ ہے؟ - مجھے لگتا ہے.
یہ ایک قبر ہے۔
"اس کی طاقت کے بارے میں بات نہ کرو،
لہذا وہ بے خواب نیند کا شکار ہو سکتا ہے
ہمیشہ کے لیے۔" ٹیتھ ایڈم۔
وہ غلام جو فاتح بنے اور بادشاہ کو شکست دی۔
افسانہ سچ تھا۔
کاہندق... واقعی میں ایک بار ہیرو تھا۔
اگر وہ اتنا ہی ہیرو تھا تو وہ اسے یہاں کیوں دفن کرتے؟
تاج.
یہ ختم ہو گیا ہے.
اب مجھے تاج دو۔
دوڑو، اڈی! رن!
آگ پکڑو!
تاج کو مت مارو! اسے لے آو!
- جاؤ! اقدام. - ارد گرد دائرہ!
نیچے اترو!
اپنے بھائی کو الوداع کہو۔
پانچ میں...
چار...
...تین...
دو...
ایک...
میں یہاں ہوں۔
ایک؟ آپ نے انہیں ایک تک پہنچنے دیا؟
کوئی آخری الفاظ؟
پلیز بیٹا بتاؤ...
"انسانوں میں سب سے طاقتور...
خداؤں کا خدا،
نام کے چھ امر بزرگ..."
کیا؟
"شازم!"
وہ کون ہے؟
اگر میں آپ کو بتاؤں تو آپ یقین نہیں کریں گے۔
اسے چیک کرو۔
باس کہو تم جاؤ۔
چیف آپ کی باری کہو.
ارے، امیگو۔ مجھے آپ کے ہاتھ دیکھنے دیں۔
کھلی آگ!
جاؤ. جاؤ.
ہمیں فوری بیک اپ کی ضرورت ہے! جو کچھ آپ کے پاس ہے وہ بھیج دو!
اسماعیل!
Black Adam subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.