The Package

Зашибись!

Хороший ремень.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

Милый, телевизор долго не смотри.

Шик.

Донни вот-вот приедет.

С возвращением, Шон Флойд.

ВАЙ-ФАЙ ФЛОЙДОВ

Донни приехал. Увидимся завтра.

Ладно, милый.

- Повеселись. - Пока.

ЗАГРУЗКА

О боже.

Вот блин.

- Что это? - Не знаю!

- Ничего себе! - Выключайся!

- Подойди и выключи так. - Что происходит?

Ну ладно, увидимся.

Что ты делаешь?

Чувак, ты что творишь? Серьезно?

Возвращение на американскую землю Шона Флойда на неделю.

Выруби. Довел до слез младшего брата. - Порно – дичь. - Девочка увесистая.

Что это на тебе?

Шорты для походов.

Почему закрыт пупок, но не яйца?

Что у тебя на лице? Испачкался чем-то.

Будто выпил стакан лобковых волос Эда Ширана.

Мы на гребне волны 80-х, она достигнет пика,

и я буду плавать в кисках. Знаешь, почему?

Растишь кусты в стиле «Нарко»?

- Так точно, друг мой, ращу усы-кусты. - Вон оно как.

Перед тобой Донни Эскобар.

Именно.

Ты как вообще?

- Хорошо. Ты? - Рад, что ты приехал.

И сам рад вернуться.

Обнимашки.

Здорово, парни.

Как дела в клубе девственников?

- Простите? - Блин.

- Добрый день, миссис Абелар. - Добрый.

Джереми, что ты там делаешь?

Джереми!

Я вижу, что ты дрочишь трость!

Мам, я пакую вещи.

Мы с твоим отцом через час уезжаем, шевелись.

Ладно, шевелюсь!

Боже, отпуск мне в спасение.

Шесть часов, и буду попивать вино в Напе.

До свидания.

Смотрите, кто пожаловал. Что нового?

Ну что, братаны, готовы нахуяриться?

- Да. - Покажи ему.

Военный билет.

Год рождения – 1991-й.

- Да ладно, реально проканывает? - Еще как.

Джек Джессоп докладывает о бухле.

Ты на него не похож.

Он выглядит как солдат, ты – как Покахонтас.

Против рейнджера не попрут.

- Ладно. - Я нашел его на выставке оружия,

где купил этого плохиша.

Зацените.

Вот черт.

- Нехило, да? - Круто.

На случай ебанутого чепэ в лесу.

Как встретим! Блядь.

Простите.

Кошу под велосипедиста,

хотя у самого четыре колеса.

- Понимаете? - Да уж.

- Давайте уже паковаться. - Да!

Пора уже валить к чертям.

Собираемся в дорогу.

Чего столько сумок?

Чье всё это?

Да, планы слегка поменялись.

Ситуевина вообще не ахти.

- Не копайся в белье, извращенец. - Сара?

Ну нет! Ни за что!

- Серьезно? - Что за столбняк?

Джереми, ты не сказал про нас?

Я говорю сейчас. Они как раз узнают.

- Издеваешься? - Они с нами.

С возвращением.

Как дела?

- Ты перестал обниматься? - Прости.

В Германии с этим плохо?

С возвращением. То есть меня. Не тебя.

Приехал на неделю. Сара, как дела?

Были слухи, что ты не в Германии, а в лечебнице: слазишь со спидов.

- Все это обсуждали. - Что? Нет.

Найн! Я был в Германии.

Крутая экипировка.

Случайно заправилась.

- Хватит портить мой лифчик. - По фиг.

Он денег стоит. Хватит.

Джереми сказал, мы едем на 10 км в лес.

Да!

Рад, что ты с нами.

Не пожалеешь, увидев мой тверк с матушкой-природой.

Тверк под деревом будет или как?

- Как это выглядит? - Не знаю.

Извиняюсь!

По плану это поездка для братанов.

Групповое совещание. Живо! Шон!

- Устрашающе. - Мне пора.

Пока.

Вы знали, что якобы я в лечебнице?

- Да. - Да.

Подумаешь, бредовые слухи. Забей.

Это не иначе как предательство, Джейтрон.

Сестра вчера бросила Чада, отменив их поезду в Канкун.

- Всё нормально. - Они расстались?

- Хреново. - Оказалось, он ей изменял.

Мне по фиг, что случилось.

Я не поеду в поход со своей бывшей.

Вы же не были «официальной» парой.

Спасибо за соль на рану, Шон.

Весенние каникулы, «Индигонанза»...

Всё это ради братских скреп.

Торжественно распить за 48 часов бутылку карибского рома «Индиго».

- Это традиция. - И правда.

У нас лишь неделя, пока Шон не вернулся в Германию

квасить яйца до конца учебного года.

Мы так не делаем.

Мне тоже не медом намазано.

Моя девушка психанула, узнав про наших спутниц.

Ее-то я не взял.

Ну сколько раз повторять? Тебя троллят.

Ее зовут Кендалл Дженнерс.

С «с» на конце.

- Ненастоящая фамилия. - Так ее зовут.

Она существует, ясно?

Мы встретимся этим летом в театральном лагере и переспим.

Кстати говоря, Шон.

У тебя будет шанс трахнуть мою сестру.

Какого хера?

Она моя близняшка, ясно?

Между нами особая связь.

Если у нее секс, то и у меня тоже.

- Не говори так! - Почему?

Хочешь лишить меня секса? Это же здорово.

Она твоя сестра, бля. Отврат.

- Боже правый. - Не квась морду, рыжик.

Так вот теперь и будет всё время.

Напугала меня.

Ну вот.

- Пока. - Пока, миссис Абелар.

Идите в жопу, миссис Абелар.

Не посылай в жопу мою мать.

Мы же ее всё время посылаем.

Да, но она ведь наша мать.

Считаю, что всех женщин семьи Абелар...

...нужно уважать.

Хорошие ребята.

- Они сущий кошмар. - Знаю.

- От которого хочется убиться. - Знаю.

НОВЫЙ ЧАТ С ДОННИ

ПОГОВОРИ С НЕЙ, ИДИОТ.

Спасибо, мужик.

Сожалею насчет Чада.

Спасибо.

Вы как, поддерживаете связь?

Мы расстались 17 часов назад.

Так что... буду держать тебя в курсе.

ШОН ФЛОЙД 2001-2018

Слушай.

Идешь на вечер белого танца?

Серьезно?

Знаешь, Сара, я подумаю. Но спасибо за приглашение.

Я хотела предупредить твою пару, что ты подсираешь на минете.

- Это было единожды. - Дважды.

Ты обещала не...

Ты обосрался на минете?

Оставайтесь в машине. Всё пучком.

КАРИБСКИЙ РОМ «ИНДИГО»

Как жизнь?

Документы?

Опля.

Рейнджер?

47.65$.

Военная скидка.

Нет, не на задницу!

Оставьте сдачу себе.

Хорошего дня. Чек не надо.

ВКУСНЫЙ ЧЛЕН ЧАДА

Не смешно.

Остряк.

Просто уберу его и всё.

Ну что, ребятки.

Добавим к бутылке рому сундук пива.

Давай.

Лови.

Джереми, куда ты нас ведешь?

В самую глубину киски матушки-природы.

Дальше яичников.

Кендалл вся намокнет.

Взмокшим мужиком больше.

Пришли.