Sleepy Hollow

، مدينة (نيويورك

!(كراين)

ليس أمامنا متسعٌ من الوقت

إيكابود)، كلا)

كلا، كلا، كلا ابق معي رجاءً

(قرية (سليبي هولو تعداد السكان: 144 ألف نسمة

ما خطب وجهك؟

وجهي معبّر

التقدم في العمر هو الثمن الذي يُدفع لقاء الحكمة

ماذا لديك هذه المرة؟

(قضية قتل غير محلولة بـ(دوبس فيري

ربما بوسعي مساعدة السلطات بالتحقق من بعض الأدلّة

لكن ليس عليكِ القلق حيال ذلك

بما أنّك راحلة عن هنا

أوتعلم، البعض عندما يقرؤون الصحف

يكونون مسترخيين

مسترخيين من إرهاق العمل

استرخائي مختلف عن البقية

وأنتِ لصّة بطاطس مقليّة

إحماء من أجل السهرة أيّها المأمور؟

شكرًا جزيلًا

أأنتِ بخير يا (آبي)؟

(أنا في أحسن حال يا (مادي شكرًا على السؤال

ألا تجدين كمّ القضايا الغير محلولة بالجوار هنا أمرًا مريبًا؟

... أقصد، من بين جميع البشر

توقّف

أعلم بما تفعله

أنتِ تحتسي الكثير من الهوة

أنت على درجة كافية من الغرابة الآن

ألن تفتقدي كل هذه الإثارة؟

الأكاديميّة بـ(كوانيكو) تستقبل 240 فردًا في العام

إنه البرنامج التأهيلي الوحيد للمباحث الفيدراليّة

أنا لا أسألكِ عمّا إذا كنتِ مؤهلة

أنا أسألكِ إذا ما كنت تتهرّبين

لم تنه وجبتك أيّها العجوز

انتهى الوقت

إنها على حسابي

!مرحبًا يا أبتي

!مرحبًا أيّها المأمور

من (تشارلي 101) إلى سيارة الشرطة

(تابعي كلامك يا (تشارلي 101

(تلقيت اتصالًا من اسطبلات (فوكس كريك

!هنالك ما أفزع الجياد

ربما الذئاب مجددًا

حسنٌ

سنذهب لهناك على الفور

ولهذا عملت في سلك الشرطة

لكنّك ستفتقدين هذا

أؤكد لكِ هذا

(اذهبي للمنزل وابحثي عن (جيمي

توخّي الحذر

أجل

سيّد (أوغلفي)؟

(أنا الملازمة (ميلز

!صهٍ! صهٍ !على رسلك! على رسلك

!على رسلك! على رسلك

!على رسلك! على رسلك

!على رسلك! على رسلك

يوجد سلاح ملقى على الأرض

أعيدي ما قلتِ مجددًا يا (آبي)؟ الإشارة تتقطّع

هناك أمر ما خاطئ

يوجد سلاح على الأرض

لا تتحركي

، لقد وجدت (أوغلفي)

هنالك من قطع رأسه

هنا المأمور اخرج حيث يمكنني رؤيتك

!ربّاه

!سقط ضابط

!يا إلهي

!سقط ضابط

(اسطبلات (فوكس كريك

(أكرّر، سقط ضابط باسطبلات (فوكس كريك

استدر وضع يدك فوق رأسك

قلت استدر وضع يدك فوق رأسك

اركع على ركبتيك

ليس هو

أأنتِ واثقة؟

(أعلم أن هذا ليس هيّنًا يا (آبي لكن رجاءً أمعني النظر

(أنا واثقة يا (آندي

الرجل الذي رأيته كان مرتديًا ... لزي عسكري قديم مثل

معطف أحمر

كان يوجد شيءٌ على يده

تقريبًا وسمٌ ما

أكان يحمل فأسًا برأسٍ عريضة؟

ماذا؟

... ذلك الوسم على يده

أكان قوسًا؟

أنّى لك معرفة ذلك؟

!سُحقًا! كلا

مستحيل

!أنت

مَن هو؟ ومتى رأيته آخر مرّة؟

عندما قطعت رأسه

مَن أنت؟

أأنت قاضٍ منتخب؟

أهذه محكمة أميراليّة؟

ماذا تفعل؟

هذا جهاز كشف الكذب

أطرح عليك أسئلة والجهاز يحدّد إذا ما كنت تكذب أم تقول الحقيقة

الجهاز هو مَن يُحدّد؟

ما هذا المكان؟

وبأيّ حق تحتجزني رغمًا عنّي؟

وما هذا؟

أنت هنا بصفتك متهم بارتكاب (جريمة قتل المأمور (أوغست كوربين

ليس لي علاقة البتّة بموت ذلك الرجل

ألم تكن تنصت لي؟ - سيّدي -

لا أستطيع إجبارك على قبول هذا الإختبار لكن إن نجحت فسيحسّن ذلك من فرص خروجك من هنا

تابع - شكرًا لك -

أخبرني باسمك ومكان نشأتك

(أُدعى (إيكابورد كراين

كنت أعمل أستاذًا للتاريخ بجامعة (ميرتون) بمدينة أوكسفورد) قبل أن يتمّ تجنيدي في كتيبة الملكة الملكية)

وإرسالي إلى المستوطنات الأمريكية لقتال الوطنيين

لم يستغرق تغيّر موقفي زمنًا طويلًا وانشققت عن كتيبتي

أنت تقول أنّك كنت جاسوسًا

أقول أن ضميري لم يطق الحكم الاستبدادي فقررت ألا أهدر حياتي في سبيله

... لذا، أجل

(أصبحت جاسوسًا تحت قيادة الجنرال (واشنطون

الجنرال (جورج واشنطون)؟

أتعرفه؟

أخبرني عن الفارس

هل تعترف بقطع رأسه؟ أجل أم لا؟

لا

أولًا أطلقت عليه النار

لكنّه عاود النهوض

لذا قطع رأسه بدت الخطوة المنطقية التالية

ماذا حدث بعدها؟

ذُهب بي إلى المستوصف الطبّي

كلا، كلا، كلا، كلا

كلا

كاترينا) كانت هناك)

كاترينا)؟)

زوجتي

كانت ممرضة مدنيّة في الكتيبة السابعة والثلاثين

كنت أحتضر

إيكابود)، ابق معي)

ابق معي

من المؤكد أنني فقدت الوعي

وما أعرفه تاليًا هو استيقاظي بداخل كهف

إذا ليس لديك أيّة ذاكرة البتّة عمّا حدث بين الآن وذلك الوقت

ولا أيّ تفسير عقلاني لكي نصدّق أن هناك فارس بلا رأس يعبث بـ(سليبي هولو)؟

كيف انتهى بك المطاف هنا؟

كنت لأخبرك إن كنت أعلم أين أنا

الآن، لديّ أسئلة أودّ طرحها الآلاف منها

لكنّي سأعفيك من هوان التقييد بمقعد لعين

الآن، أين أنا؟

... السؤال الواجب طرحه ليس أين

بل أيّ وقت

الأخبار السارة هي أنّكم انتصرتم في الحرب

الأخبار الغير سارة أن ذلك كان من 250 عامًا

(مرحبًأ بك في القرن الحادي والعشرين يا سيّد (كراين

ولا كذبة واحدة

ربما يكون يعدّ نفسه للدفاع بحجّة الاختلال العقلي

(أودعوه مصحة (ساينت غريغوري

أريد تقييمًا نفسيًّا لمدة ثلاثة أيّام - حسنًا -

سآخذ ذلك الآن

سننتقل إلى مصحة ساينت غريغوري) في سيّارتين)

سيّدي؟

أيّها المقدّم؟

(أنا الملازمة (آبي ميلز

(كنت شريكة المأمور (كوربين

أجل، بالتأكيد

تعازيّ لخسارتكِ

... شكرًا لك يا سيّدي، لكن إن سمحت لي

قبل أن يُنقل إلى الوحدة النفسية

هل لي بفرصة استجوابه بنفسي؟

قطعًا لا - لقد وصف -

مظهر الرجل الذي رأيته بدقة متناهية

وصف رجلًا بلا رأس

هل تريدين تعزيز قوله أيّتها الملازمة؟

كلا يا سيدي

لكن بربط أجزاء ذاكرتي لما حدث معًا

بزع تفصيل

وما هو ذلك التفصيل؟

(كان يوجد القليل من الدماء على جرح رقبة (أوغست

تفقدت مكتب الطبيب الشرعي وقد أكّدوا لي أن ذلك الجرح تم كويه

مما يعني أن نصل الفأس كان مسخنًا لـ500 درجة مئويّة

لمَ عساه يكون كذلك؟

آرسون) لم يجد أيّ أثر على) وجود نيران بالقرب

السيّد (كراين) رأى شيئًا قد يساعدنا على فهم ما هو غائب عنّا

أو قد يكون القاتل

كلانا نعلم أن أجهزة كشف الكذب يمكن خداعها

... سيّدي، أنا أتفهّم - (عذرًا أيتها الملازمة (ميلز -

لكن إجابتي على طلبك هي لا

عودي لمنزلكِ واحظي ببعض النوم

هل لي على الأقل أن أكون المسئولة عن نقله؟

أسئلتي ستكون مقتصرة بقدر الـ20 دقيقة التي تُستغرق لوصولنا إلى هناك

ربما سيساعدني ذلك على إيجاد خاتمة

رجاءً؟

سيّد (كراين)؟

(أنا الملازمة (آبي ميلز

ملازمة أنثى؟

بأيّ جيش؟

أنت لن تخرج من شخصيتك تلك، أليس كذلك؟

هل أفهم أنّك أُعتقتِ؟

أستمحيك عذرًا؟

من العبودية

حسنًا، سأجاريك هنا

أنا ملازمة أنثى سوداء البشرة

(أعمل لصالح قسم شرطة مقاطعة (ويتشستر

هل ترى هذا السلاح؟