முதல் 200 வரிகள்.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
صبح بخير
روز قشنگيه مگه نه؟
چيکار ميتونم برات بکنم؟
ميدونم وقت زيادي از زماني که به کسي فروختي گذشته
يا معامله کردي
من چيزي نميخرم و نمي فروشم
اما نظرت درباره يه تجارت چيه؟
من کالاهايي دارم که همسرم کنار هم گذاشته
نميتونم جداشون کنم
يکم هم کنجکاو نيستي؟
من چيزي از تو نميخوام
لطفا
من يک خانواده دارم
مسئوليتشون با من نيست
تو اين بيرون خيلي خوش شانسي
خيلي مسالمت آميز
مايل ها با همه فاصله داري
بايد بري
شايد يه موقعي دوباره ديدمت
خدا پشت و پناهت
اون کيه؟
يک ادم شرور
چرا؟
اون دخترايي مثل تورو ميدزده
اونارو از مادراشون براي هميشه دور ميکنه
بخاطر همين اونا هيچ وقت نبايد بشناسنت
ببين پوستت چقدر درخشانه
حس خوبي ميده
بقيه خيلي تحت تاثير قرار ميگيرن
چرا به اون مرد امروز کمک نکردي؟
اون خطرناکه
چون درمونده است؟
گفت که يه خانواده داره
اگر بهش کمک مي کردم چطور ميتونستم از نفر بعدي که ميومد
جلوگيري کنم . ها ؟
ديگه همه انتظار داشتند
منم همين فکرو ميکنم
شب بخير
الان زمان خوبي نيست
که زندگي رو توي اين جووني از دست بدي
يک حادثه ست که هيچ والديني نبايد هيچ وقت تحمل کنن
ليام نوه من بود
پس امروز روز خيلي سختيه
اما يک روح واحد بين ما نيست
کي ميتونه عمق دردي رو احساس کنه
که همين الان والدين اون بچه دارن تحمل ميکنن
بريجيت
کولم، پسرم
بخاطر غمتون خيلي متاسفم
جوري به نظر مياد که اين درد هيچ وقت نميگذره، اما ميگذره
ميگذره
و ما براي شما دوتا اينجا خواهيم بود
ما اجازه نميديم زمان تاريکي
نور ابدي که داريم رو خاموش کنه
به نام عيسي مسيح
آمين
ويليام تو حالش چطوره؟
نه کولم، نکن
کولم
وايسا
وايسا برو خونه
منو ببخش تو واقعا بايد
مارو پايين تر از اشغال بدوني
ببخشيد ميبيني؟
من و همسرم امروز بچمون رو دفن کرديم
خوب، پس من به هردوي شما تسليت ميگم
تو به هيچ کس اهميت نميدي
به من دست نزن يا چي؟
يا چي، يا چي؟
حرف بزن، حرف بزن
حرف بزن
شما ميايين اينجا و خودتونو به نمايش ميزارين
روز ختم پسرم!
من از ختم خبر نداشتم
جلوي اين همه مردم گرسنه خودنمايي ميکني!
هدف و قصد من اين نبود
ما اونايي هستيم که ايمان داريم
هنوزم خدا بهت لبخند ميزنه، چرا؟
خدا هيچ ربطي به اين موضوع نداره
همه ميدونن تو چي هستي، شيطان
همه ميدونن تو چي هستي
عجيب الخلقه لطفا برو
همه ميدونن از اونجا دور شو
بگيرشون، دور شو
همتون دور شين
دور بشين دور بشين دور بشين
ول کن ول کن
ول کن بسه ديگه
اونارو به خانم ارنشاو برگردونيد
حالت خوبه؟
ممنون
شنيدي اون مرد چي گفت؟
کولم دوير؟
اونو طلسم کرد بعدم زدش
نفرت انگيزه
من ميخوام کمک کنم
کاري کنم پشيمون بشه
حقشه
اما مثل راز نگهش دار
نميدونم چطوري
خوب عزيزم کاري که بايد بکني
اينه که ميري به خونه کولم
و يک چيزي از پسرش ميگيري
و ما براي جمع کردن ازش استفاده ميکنيم
براي جشن کوچيکمون، خيلي خب
به مامانت چيزي نگو
ممنون
داشتيد چي مي گفتيد ؟
هيچي
يالا، بريم
چي شده؟ بايد برم دستشويي
عجله کن وگرنه بايد بقيه راه نگهش داري
وگرنه مجبورم ميکني برگردم تو جعبه؟
درسته
اگه مردي بودم که زده بودمت اينو بهم ميگفتي؟
چي ميخوايي؟
ميخوام کمک کنم، من حاضرم
الان وقت حرف زدن نيست...
اون مرد ها هردوشون تورو تهديد کردن چون بدشانس بودن
اونا فکر ميکنن تويک ادم شروري
به کي اعتماد ميکني، من يا اونا؟
دخالت من رو ببخشيد
اقاي باکلي، درسته؟
اره
بفرما
لطفا اينو بگير
اه
خواهش ميکنم آقا، اين شمارو نگران نميکنه
به شما خوش امد گفته ميشه
چي، همه چي؟
همه چيز
به اندازه اي که فراموش کنيد امروز اينجا چي ديدين
قبوله
لطفا قربان اونجور که به نظر مياد نيست
اوه نه، پس دقيقا چيه؟
اقا لطفا بگيريد
بزارين باشيم
لطفا
بفرما
نه نه، کافيه
نه
نه نه گفتم کافيه
خدا لعنتت کنه
تاحالا نديده بودمت
ممنون
ممنون
اون حرف ميزنه
قول هاش اهميتي نداره، جدا ميشه
با اين ادم ها اينجوري ميشه
ادري؟
ادري؟
ادري؟
ادري؟
گوش کن
گرفتمت عزيزم
تو در اماني
بيا اينجا
حالا ببين
تو
باشه
بريجيت عزيزم
بريجيت
پس شب بخير
بايد صدامون رو بياريم پايين
همسرم طبقه بالا خوابه
همسرت؟
اره
بريجيت بريجيت؟
اسمت چيه؟
من کولم دوير هستم
و شما؟
ادري
ادري
اون بيرون چيکار ميکردين؟
ليام کيه؟
پسرمون
چند سالشه؟
اون
مرده
چه اتفاقي افتاد؟
مريض شد
مشکل نفس کشيدنش بود
مراسم ختم بايد خيلي براتون سخت بوده باشه
ما ديگه اينجوري شناخته ميشيم
والديني که بچشون رو از دست دادن
ميراث ما ميشه
ميراثمون؟
شايد برام عجيبه که اونو بزارم کنار
شايدم نه، نميدونم
حداقل هنوز بريجيت رو داري
نميدونم اگه اونو هم از دست بدم چيکار ميکنم
چرا اون بيرون بودي؟
از کجا ميايين؟
درسته
ديره
ميتونين امشب اونجا بخوابين
کولم
اره
No comments yet. Be the first to leave one.