Canadian, Sniper

Απόδοση-Επιμέλεια: Sparta

Μετά την εθελοντική ολοκλήρωση

της καθορισμένης περιόδου υπηρεσίας

κανένας άλλος εκτός από στρατιωτικό

δικαστή δεν μπορεί να απολύσει τον υπάλληλο

σε σχέση με ή κατά τη διάρκεια

του τελευταίου χρόνου υπηρεσίας

με συμβόλαιο διάρκειας 20 ετών

ή προσωρινό συμβόλαιο 25 ετών

όπως ορίζεται από τους κανόνες

για τις μάχιμες δυνάμεις.

Αν αυτό δεν γίνει πριν τη λήξη της περιόδου υπηρεσίας

και δεν ζητηθεί επιπλέον θητεία

κατά το τελευταίο έτος υπηρεσίας,

εξαιρείται το προσωρινό συμβόλαιο των 20 ετών

ή το προσωρινό των 25 ετών

όπως ορίζεται στους Κανονισμούς του Καναδικού Στρατού.

Ο βαθμός, σύμφωνα με τους

Κανονισμούς της Βασίλισσας, Τόμος 1,

Κεφάλαιο 1502, Άρθρο 251-3.

Υπογράψτε και παραλάβετε

τον μισθό στο ταμείο νούμερο 13.

Ευχαριστούμε για την υπηρεσία

σας. Καλό υπόλοιπο ημέρας.

Παρακολουθείς χόκεϊ;

Είδες τα πλέι-οφ;

Νόμιζα πως φέτος οι Canucks θα το έπαιρναν.

Αλλά πάντα αποτυγχάνουν, έτσι δεν είναι;

Είχα και τα δύο αδέρφια Seddin στη λίγκα μου φέτος.

Όταν λες "φέτος είναι η χρονιά", πάντα αποτυγχάνουν.

Δεν φταίνε οι παίκτες.

Η διοίκηση φταίει.

Καλός καφές.

Χρόνο με τον χρόνο γεννιούνται, ζουν, πεθαίνουν

χωρίς να τα βλέπει κανένα νοήμον μάτι.

Φαινομενική σπατάλη ομορφιάς.

Απ' τη μία, φαίνεται πως τέτοια πλάσματα θα

έπρεπε να ζουν και να φαίνονται ακόμη και σε αυτά τα

άγρια, αφιλόξενα μέρη.

Απ’ την άλλη, αυτή η σκέψη θα έπρεπε να μας δείχνει

πως δεν είναι όλα τα πλάσματα

φτιαγμένα για τον άνθρωπο.

Πολύ καλός καφές.

Το ήξερα.

Τι μπορώ να κάνω για σένα, φίλε μου;

Μπορώ να το δω;

Ναι, φυσικά.

Αυτό είναι ένα ωραίο 306.

Είναι της Patriots, με κλασικό σύστημα τροφοδοσίας,

εμπρόσθιο κλείδωμα, σκανδάλη

δύο σταδίων και μοχλό 90 μοιρών.

Το κάτω μέρος είναι από ατσάλι και η βάση ανάκρουσης

είναι μεταλλικός δίσκος

ανάμεσα στο κοντάκι και την κάννη.

Το εσοχοειδές κλείστρο και το

επίπεδο, χωρίς κωνικότητα άκρων

και ο μπροστινός δακτύλιος υποδοχής

συνθέτουν τα τρία ατσάλινα δαχτυλίδια

των Weatherbys. Τους ξέρεις;

Τους ξέρεις. Ωραία.

Τότε ξέρεις πόσο ενισχύουν την ισχύ της σκανδάλης.

Ο μηχανισμός του κλείστρου

είναι κατεργασμένος με ακρίβεια.

Η θυρίδα φόρτωσης και η πύλη είναι μικρές

με πιο σκληρό κορμό και κοντύτερη

βάση κλείστρου πιο αργό γέμισμα.

Αλλά ο γεμιστήρας κάνει το γέμισμα παιχνιδάκι.

Και έχει και την πατενταρισμένη

σκανδάλη Lightning Bolt Action.

Αν προτιμάς ένα Winchester 70,

- το συζητάμε. - Παίρνω αυτό.

Το πήρα από μια εκποίηση.

Τρομερό εργαλείο.

Remington 700 σε 308, με Accu-trigger και βαριά κάννη.

- Ναι, αυτό είναι. - Το παίρνω.

Ωραία. Μόνο μετρητά.

- Πάτε για κυνήγι; - Για σκοποβολή.

Παίρνετε και ωραία θήκη για τα νέα σας παιχνίδια.

Μου ήρθαν τρίποδα. Καλοί για στήριξη.

Πρέπει να χτυπάς στόχο, σωστά;

Τότε θες και στόχους.

Περίμενε, έχω ζόμπι.

Περίμενε. Μπιν Λάντεν.

Και Ζόμπι Μπιν Λάντεν.

Ο αγαπημένος μου.

Γεια σου, φίλε.

Γεια σου, φίλε.

Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. Πότε γύρισες;

Πριν λίγο.

Πώς ήταν στο Σκουπιδιστάν;

Καλά, νομίζω.

Δεν αλλάζει πολύ εκεί, ε;

Όχι, δεν αλλάζει.

Μάλλον όχι.

Ίσως.

Άκουσα για τη βολή σου στην Τόρα Μπόρα.

Δυόμισι χιλιόμετρα.

Εντυπωσιακό!

Πρέπει να είσαι περήφανος.

Ήταν ιδανική μέρα για βολές.

Πώς είναι ο πατέρας σου; Δεν

τον βλέπω συχνά στη Λεγεώνα.

Στις Λεγεώνες;

Τους λέει "δειλοί με μπλε κράνη",

που δεν έχουν ρίξει ποτέ σφαίρα.

Τυπικό του.

Πας για κυνήγι;

Ναι, πάω για κυνήγι.

- Στο παλιό καλύβι; - Μάλλον.

Έγινε καταγγελία για κάποιον

που πυροβολεί Άλκες εκεί πάνω.

- Το άκουσα. - Ευχαριστώ.

Χάρηκα, σερίφη.

Θα περάσεις ωραία. Καλή τύχη.

Καλός καφές.

Πώς είναι; Στον στρατό.

Σκόνη.

Δεν με θυμάσαι, έτσι;

- Όχι. - Πηγαίναμε μαζί σχολείο.

Θες να πάμε για χορό;

Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

Τι έκανες εκεί πέρα;

- Περίμενα, κυρίως. - Τι;

- Λόγια. - Σκότωσες κανέναν;

- Ναι. - Πόσους; -Πόσους;

Δεν μετράμε.

Προστάτευα τους καλούς απ’ τους κακούς.

Πώς ξέρεις ότι είναι κακοί;

Δεν υπάρχουν καλοί απ’ την

άλλη μεριά. Έτσι είναι πιο εύκολο.

Γιατί γύρισες; Γιατί εδώ;

Πήγα στην πόλη... δε μου άρεσε.

Πολύς θόρυβος.

Οπουδήποτε αλλού, εκτός από εδώ.

Και αυτό ήταν το όνειρό μου.

Η συγκίνηση του Wallis ανακαλύπτοντας τέτοια θαύματα

σίγουρα εκφράζει όλους εμάς

που τον ακολουθήσαμε. Έγραψε:

«Σκέφτηκα το παρελθόν, όπου επιτυχημένες γενιές

καλλονών έζησαν τις ζωές τους

γεννήθηκαν, έζησαν και πέθαναν

μέσα σε σκοτεινά, καταθλιπτικά δάση.

Χωρίς καμιά ευφυή ματιά να δει την ομορφιά τους, ενώ

φαίνεται να υπήρξε τεράστια σπατάλη ομορφιάς.