Dreamcatcher

UNENSIEPPAAJA

Carl's Juniorin kuuden taalan hampuri- lainen maksaa oikeasti vain 3,95.

Se tuntuu halvalta -

mutta totta puhuen se saattaa olla paras ketjuhampurilainen.

Tilasin eilen kolme. Melkein tuli vatsa täyteen.

Söin kyllä kotona vielä laatikollisen pakastevohveleita -

mutta se ei himmennä Carlin suoritusta.

Hänen pitää elää elämänsä Carl Juniorina.

Hän ei kai koskaan pääse isänsä varjosta. Alkuperäisen Carlin.

Johtuuko pakonomainen syömisesi siitä, että uskot tappaneesi äitisi?

Että syöt itsesi hengiltä rangaistukseksi?

Sinähän uskot tappaneesi hänet. - En ole sanonut niin.

Hän huusi sinua isosta tammivuoteestaan.

Hän valitti rintakipua. - En kertonut sitä! Mistä tiedät?

Hän rukoili, että hälytät apua. Mutta ainahan hän huusi perääsi.

Et ollut paikalla. Miten voit tietää? Miten?

Ei sen ole väliä. Sinun pitää lakata syyttämästä itseäsi.

Muuten syöt itsesi hautaan. - Katsot pääni sisään! Lopeta!

Älä katso sinne! - Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Anna minun olla!

Se ei ollut sinun syysi.

Jonesy?

Miten menee, Henry?

Mitä? En kuullut. - Oletko kuuro? Kysyin miten menee.

Samaa vanhaa. SPJP. - Niin tietysti.

H, jos olet viikonloppuna vapaa, voisimme käydä Dudditsin luona.

Sopii. Olen ajatellut häntä. Viime kerrasta on aikaa.

Ovi on auki!

Pitää lopettaa, tuli yksi juttu. Nähdään lauantaina.

Nähdään lauantaina.

Herra Defuniak...

Olemme molemmat paenneet Mainestä.

Sinä olet Pittsfieldistä.

Tiedätkö, miten stipendioppilaiden käy, jos he lunttaavat?

Sinähän olit flunssassa sinä päivänä. Et käynyt kokeessa.

Koe jäi väliin, ja koska olit sairas, kirjoitapa sen sijaan essee.

3000 sanaa normannivalloituksen seurauksista.

Aloita heti. - Kyllä, sir.

Pittsfieldistä on parempi olla kotoisin kuin palata sinne. - Kiitos.

Mistä tiesitte? Ette ollut silloin paikalla.

Joskus minä vain tiedän.

Päivää.

Tämä ei varmaankaan onnistu. - Automyyjät pitävät haasteista.

Esittelen tunnin päästä taloa Fryeburgissa. Palkkio on iso.

Ja hukkasin juuri autonavaimet. Voisitko tehdä kopiot?

Se kestää päivän. - Arvasin!

Ei hätää, Trish, olen hyvä löytämään asioita.

Kerroinko nimeni? En muista... - Arvasin sen.

Etsitäänpä ne avaimet.

Hei, Rachel. - Hei, Pete. En löytänyt avaimia.

Tarvitsen apuasi. Pidit kahvia kädessäsi.

Ostit aspiriinia, menit autollesi, tajusit avainten kadonneen. - Niin.

Tämä näyttää oudolta, mutta auttaa minua miettimään.

Ostit suklaapatukan ennen aspiriinia.

Marsin.

Sinun autosi?

Vielä yksi kysymys. Jos löydän avaimesi, lähdetkö päivälliselle?

West Wharf, 18.30? Osavaltion parhaat simpukat.

Okei. Se olisi mukavaa. - Hyvä.

Tulit tähän ja avasit laukkusi.

Kahvi, suklaa ja aspiriini. Yritit kannatella niitä.

Ja silloin...

Pudotit avaimesi.

Silkkaa tuuria.

Kiitos.

West Wharf? 18.30? - Tottahan toki.

Taas meni vituiksi.

Jones. - Miten menee?

Beaver, samaa paskaa joka päivä.

Samaa paskaa joka päivä. - Haluatko puhua?

Olet lähdössä Carlan ja lasten luokse. - Mitä asiaa?

Ei mitään. Mene kotiin.

Odota, Jonesy. - Mitä, Beav?

Muista varoa. - Varoa mitä?

Kunpa tietäisin.

Mitä sanoit?

En sanonut mitään. - Ai, anteeksi.

Soittakaa ambulanssi! - Ei kannata.

Käänsin katseeni sekunniksi. Sitten tömähti. Mitä tapahtui?

Voi luoja! Professori Jones! Näin hänet äsken. Hän ei voi kuolla.

Irti!

Tasainen viiva. Uudestaan! Irti!

Ei kannata. Hän on mennyttä.

Varo ella Gaytä.

KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Jonesy, älä yritä nostaa mitään.

Mene mökkiin. Minä hoidan sen. - Tässä, katso. Iso takki.

Beaver, menen sisään! - Tulen kohta.

Vahdi oluita.

Minulta otettiin eilen suihin. - Hieno juttu.

Ensi kertaa? - Pure peräpäätäni.

Tapasin naisen bingossa. Menin hänen luokseen. Mahtava panosirkus.

Ei siis mennyt vituiksi. - Kuten näkyy.

Moni panosirkus on kyllä mennyt vituiksi. - Kokeile Viagraa.

Olen juhlakunnossa kellon ympäri. Olen... Mikä se nyt on? Priaattinen.

Prismaattinen? Henry tietää. - Muistelet itseäsi ala-asteella.

Erektio-ongelmia? - Et ole tainnut kokeilla sitä.

Sen sinisen pommin jälkeen on kuin pesismaila 12 tuntia.

12 tuntia? - Usko pois. Kannattaa kokeilla.

Sanoitko bingossa? Sitä pelataan kirkon alakerrassa.

Siellä on naisia. - Beaver!

Luulin, että minä olen surkimus.

Katsominen on sinun työtäsi. - Olen ihan kunnossa.

Oletko ajatellut Dudditsia enemmän kuin yleensä?

Meidän piti mennä tapaamaan häntä. - Muistan.

Ja jäin auton alle.

Kerron yhden oudon jutun. Seisoin sinä iltana jalkakäytävällä -

ja näin Dudditsin kadun toisella puolella.

Samanlaisena kuin silloin Derryssä.

Hän huusi apua ja kaikki vain kulkivat ohitse.

Sitten hän katsoi suoraan minuun. Viittoi minua luokseen.

Uskothan, että näin hänet? - Uskon.

Duddits rakastaa minua. Hän rakastaa meitä kaikkia.

Hän kuolisi mieluummin kuin tekisi meille pahaa.

Miksi hän kutsui minua kadulle?

Jutussa on jotain, mitä emme tiedä.

Et tiedä mitään. - Sano sen nimi!

Sanon heti, kun veto on lyöty. Sanotaan 50 taalaa.

Mikä on aihe? - Kun ihmiset heräävät elokuvissa -

he alkavat heti suudella ja möyhiä pehkuissa.

He eivät käy sitä ennen kusella eivätkä harjaa hampaitaan.

Se on varmaan muidenkin mielestä tarpeellista.

Mitä se on, kun on jatkuva erektio? - Priapismia.

Olen siis priasminen. - Priapisminen.

Kovana kuitenkin! - Siitäkö te lyötte vetoa?

Sanon leffan, jossa tunnustetaan karut tosiasiat. En ilman rahaa.

Saat 25 senttiä. - 25 senttiä ja sinulta 50 taalaa.

Promised Land. - En ole kuullutkaan.

Meg Ryan ja kuka se nyt on... Reefer Sutherland?

Kiefer! - Vuodelta 1988 tai sinnepäin.

Meg Ryan herää aamulla ja kysyy, missä kissa on.

"Mikä kissa?" "Se, joka paskoi suuhuni."

Se tekee viisi kymppiä. - Paskat! Keksit koko jutun.

Henry, sinä saat tämän elokuvatrivian helmen ihan ilmaiseksi.

Arkistoin sen muistivarastoni paskan väliä -osastoon.

Mikä on muistivarasto? - Etkö muista muistivarastoa?

Olen unohtanut. - Muistivaraston?

Kerro äläkä pilkkaa. - Kaikilla on sellainen päässään.

Eikö se paikka tuhottu?

Ei vielä. Joudun heittämään jotain pois aina, kun opin uutta.

Kun sain uuden sylimikron, heitin vanhat rokkisanoitukset pois.

Minun varastoni tuhoutui tulvassa kymmenen vuotta sitten.

Riittääkö Mainen olut tekemään tulvan?

Jonesy, jos se nyt on oikea nimesi...

Mitä teet vanhoille kansioille?

Poltan ne.

Heititkö "Blue Bayoun" sanat pois? - En.

Jos en voi luopua jostakin, vien sen toimistoon, jossa pidän salaisuudet.

Missä pidät Dudditsin jutut? - Niille on oma osasto kolmostasolla.

Olen miettinyt Dudsia viime aikoina. Entä te?

Se johtuu tästä paikasta. Hän on läsnä vaikkei ole käynytkään täällä.

Tämä on 20. vuosi, kun olemme täällä Seinänreiässä.

Hittolainen. Tulkoon niitä 20 lisää.

20 lisää.

Malja Dudditsille, unensieppaajallemme. Kunpa hän olisi täällä.

Dudsille. - Douglas Cavellille.

20 VUOTTA AIEMMIN

Miksi Tina Jean Schlossingerin tussu olisi Tracker Brothersin seinällä?

Koska minä sanon. Se on kuva. - Oletko nähnyt sen?

Poika, joka istuu takanani, näki sen.

Talo on ollut vuosikausia tyhjänä.

Jos et halua nähdä lukion kaunottaren tussua, älä tule.

Hittolainen! Jonkun pojan paita. - Mitä siitä?

Se on uusi.

Scooby Doo.

"Omistajani on Douglas Cavell. Jos hän on eksynyt" -

"tuokaa hänet osoitteeseen Maple Lane 19, Derry, Maine."

Se on jonkun vammaisten koulun oppilaan paita.

Syö se niin saat mennä. - Hei, lopettakaa!

Vittu lopettakaa!

Mitä te teette? Syötätte hänelle paskaa. Mikä teitä vaivaa?

Kun koiranpaska on syöty, hän saa mennä.

Vai haluatko puolet? - Häipykää, kun vielä voitte.

Painukaa hittoon. Tämä on viimeinen varoitus.

Kannattaisi varoa! - Miksi?

Tiedän kuka olet. - Vapisen pelosta.

Olet Richie Grenadeau, pelinrakentaja.

Mitä ihmiset sanovat, kun kerromme heille tästä?

Et voi kertoa mitään, koska olet kuollut.

Ole valmiina, Pete. - Lähden käskystä.

Pete osaa lentää. Kun hyökkäätte, me muut olemme esteenä.

Enkö saa tuota nilkkiä kiinni? - Hän on Pete Moore.

Aivan oikein, läskiperse. Kukaan ei saa Peteä kiinni.

Hän juoksee kotiinsa ja kertoo sinusta äidilleen.

Äiti soittaa poliisit. - Tunnetteko vammaisen?

Ei. - Kannattaako sitten kerjätä selkäsaunaa?

Katsokaa, älypää tykkää tästä! - Miten tiedät, mistä hän tykkää?

Käykää päälle, munapäät! - Haluatko tapella?

Lähden heti, kun käsket. - Miksi? Te häviätte.

Koska tuo on väärin. Kerron koko maailmalle!

Lähdetäänkö? - ÄIkää! Annetaan niille selkään.

Mennään. Löylytämme älypään myöhemmin.

Ja teidät kaikki.

Kaikki on hyvin, älä itke.

Tehkää jotain! - Jos teen jotain -

ja kerrotte jollekin, emme ole enää kavereita.

Pahalta tuntuu niin Huolet mieltä painaa

Yksinäisyys mua vaivaa

Kun jätin kultani Siniseen lahdelmaan

En tiennyt, että Beav osaa laulaa. - Säästän pennejä ja markkoja