Hasta el cielo
Thai வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Thai வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
(NETFLIX ขอเสนอ)
(สร้างจากเหตุการณ์จริง และได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริง)
(ตัวละครที่ถูกสมมติขึ้น)
(ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคลตัวจริง)
ไม่อยากทำสิ่งที่ถูกต้อง
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นหรอก
เธอจะไม่ได้ยินฉันคร่ำครวญ
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นหรอก
ก่อนที่ฉันจะตาย ฉันต้องการสวรรค์
ร้อยเปอร์เซ็นต์
ก่อนที่ฉันจะตาย ฉันต้องการสวรรค์
ร้อยเปอร์เซ็นต์
ก่อนที่ฉันจะตาย
ฉันจะเอาเธอจนกว่าจะไร้เขตแดนระหว่างเรา
ก่อนที่ฉันจะตาย
ฉันอยากเสี่ยงชีวิต จนกว่ามันจะหมดคุณค่า
ก่อนที่ฉันจะตาย
ฉันจะเอาชนะเขาและทุกคนที่อยู่ข้างหลังเขา
ฉันไม่กลัวความเจ็บปวดที่มันเกิดขึ้นกับฉัน
นานแล้วนะ คนใจร้าย
ฉันจะทนต่อไปจนกว่าจะไม่ไหว
ไม่อยากทำสิ่งที่ถูกต้อง
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นหรอก
เธอจะไม่ได้ยินฉันคร่ำครวญ
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นหรอก
ก่อนที่ฉันจะตาย ฉันต้องการสวรรค์
ร้อยเปอร์เซ็นต์
ก่อนที่ฉันจะตาย ฉันต้องการสวรรค์
ร้อยเปอร์เซ็นต์เลยนะ
ก่อนที่ฉันจะตาย
ก่อนที่ฉันจะตาย
ก่อนที่ฉันจะตาย
ก่อนที่ฉันจะตาย
ก่อนตาย
(ชีวิตเฉียดฟ้า)
(สี่ปีก่อนหน้านี้)
เยี่ยมเลย อังเฆลิโต เยี่ยมมาก
สู้ๆ นะ
ระวังหน่อย ระวัง เข้าใจไหม
เอาละ รีบทำให้เสร็จ
- ดูเธอสิ นั่นไง เห็นไหม - ใคร ที่ก้นสวยๆ น่ะเหรอ
ไม่ใช่
คนที่อยู่กับเอสเตรยา อีกคนหนึ่งน่ะ
ให้ตาย
เมื่อวันเสาร์ฉันอึ๊บเธอในห้องน้ำที่สเปซ
นายรู้แล้วนี่ ใช่ไหม
นายพูดอะไรของนาย ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ไม่เห็นเหรอ และนายก็ไม่ได้เคาะประตูด้วยใช่ไหม
เคาะสิ เพราะว่าฉันปวดฉี่
พวกเขาหัวเราะเรากันใหญ่
- ทักทายหรืออะไรหน่อยสิ - ไม่มีทาง ลืมมันได้เลย
- อีกคนสวยแซ่บดีนะ ว่าไหม - คนไหน
เอสเตรยาไง เพื่อน
ลืมเธอไปได้เลย เพื่อน เธอคบกับโปลีอยู่
- ไอ้เวรนั่นติดคุกอยู่ไม่ใช่เหรอ - เปล่า ติดแค่สี่วันก็ออกมาแล้ว
แล้วคืนนั้นเขาก็ปล้นร้านค้าเลย
เขาต้องเอาเธอทุกท่าแน่ๆ เลย ว่าไหม
ล้างท่อของเขาจนสะอาด
เธอจะเอาปากอมจู๋นายแล้วดูดจนแห้ง…
หุบปากสักทีได้ไหมวะ
อ้าว อังเฆลิโตโกรธซะแล้ว
เป็นอะไร อังเฆลิโต เอสเตรยาทำให้นายหื่นเหรอ
- ไปตายซะ พวกนาย - นายจะไปไหน เราคุยกันอยู่นะ
อย่าโกรธสิ เพื่อน
นี่ ขอบอกอย่างหนึ่งนะ
คราวหน้าพูดต่อหน้าฉันเลย ได้ไหม
แล้วพวกคุณล่ะ
เธอเป็นอะไรของเธอ
นั่นแหละที่ฉันชอบ หุบปาก
เป็นไงบ้างครับ ปู่
อะไร แมลงบนต้นไม้เหรอ
อย่าพูดเรื่องแมลงกับฉัน ฉันเบื่อพวกมันจะตายอยู่แล้ว
ไอ้นี่จะทำให้พวกมันตายเรียบ
ดีครับ แต่อย่าฉีดเยอะไปล่ะ เดี๋ยวปู่จะกินมันไม่ได้
แล้วชิโก้ล่ะ มันดูเป็นยังไงบ้าง
เจ้าชิโก้มันงี่เง่า เพราะไอ้ยิปซีนั่น
เขาไม่รู้เรื่องหมาเลย
แกก็เหมือนกัน
ไง ชิโก้
เป็นไง ไอ้ตูบ
ตั้งตารอเจอฉันอยู่ล่ะสิ ใช่ไหม
ไง ไอ้หนู
ไง ยิปซี
ทำอะไรอยู่
เล่นกับไอ้ตูบนี่อยู่
- ดูดีนะ ว่าไหม - ดูดีนี่
มันอ้วนขึ้นว่ะ
อะไร ฉันก็คุมอาหารมันอยู่นะ
นายต้องมาดูมัน มันกินทุกอย่างที่ขวางหน้าเลย รู้ไหม
ปู่ฉันให้อะไรมา นายอย่าให้มันกินนะ
ฉันไม่เคยเอาให้มันกินหรอก
มันมีกัมมันตภาพรังสีมากกว่าเชอร์โนบิลอีก
เขาเอาของเก่าๆ มาไว้ในสวนนั่น
มันก็ดีกว่าที่เขาขลุกอยู่แต่ที่บ้านทั้งวัน
เข้าใจไหม
เราจะพามันออกไปไหม
นายเห็นมันไหม
ไม่เห็น ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ไหน
มันไปไหนของมันนะ มันทำแบบนี้ตลอดเลย
- ถ้ามันไปที่ถนนล่ะ - ไม่มีทาง มันอยู่แถวๆ นี้แหละ
ชิโก้!
ชิโก้!
- ชิโก้ มานี่! - ดูมันสิ
- ชิโก้ - มานี่ ชิโก้ มานี่
- ไง ชิโก้ - มานี่
มานี่มา
มานี่มา
เจ้าตัวแสบ เก่งมาก
ไปทำอะไรมา เจ้าหมาสกปรก
ไอ้ตัวแสบ
ฉันจะพูดอะไรนะ มองจากบนนั้น เราต้องดู…
เหมือนมด
ใช่ไหม ฉันจะพูดอย่างนั้นแหละ เพื่อน
เผื่อพวกเขามองเห็นเรา
"ไปตายซะ ไอ้พวกคนรวยเฮงซวยห่วยแตก"
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
- ชิโก้ แกจะไปไหน - ไอ้ตัวแสบ
- ดื่มอะไรไหมคะ - เอารัมผสมโค้ก
นี่ ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม
ได้สิ
บอกเพื่อนๆ คุณหน่อยได้ไหมว่าพวกเขางี่เง่า
ผมก็บอกทุกวันแหละ
ใช่ แต่ฉันเบื่อที่จะได้ยินว่าพวกเขาอึ๊บเพื่อนฉัน
ถ้าพวกเขาอยากคุยโม้ ก็ให้พวกเขาคุยโม้เรื่องสิวของตัวเองไป
หมายถึงมานูเอลเหรอ คนนั้นน่ะ
เขามีปัญหาเรื่องสิวตลอด ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
- ดีขึ้นแล้วเหรอ - คุณน่าจะเห็นเขาตอนสิวเขรอะเต็มหน้า
ดูไม่ออกเลยว่าเป็นจมูกของเขา ไอ้งั่งนั่นหน้ายังกับมันฝรั่งเลยละ
- เหรอ ถามจริง - สาบานได้
โคตรตลกเลย ใช่ไหม
เขาพูดถึงเพื่อนของเขาน่ะ
ใช่ เรารู้จักกันนี่ ใช่ไหม
ไม่รู้จัก
แน่ใจเหรอ
- นายหน้าตาคุ้นๆ นะ - เคยเห็นกันที่ยิมไง
เวร จริงด้วย
พรุ่งนี้ไปยิมสิ แล้วเราค่อยคุยกัน
คุยเรื่องอะไร
คุยเรื่องเอสเตรยาสวยแซ่บแค่ไหนก็ได้
ใจเย็น ๆ อย่ามาเจ้าชู้ใส่ฉัน
อะไร ก็มันไม่จริงหรือไง
ใช่ ฉันสวยแซ่บ แต่ฉันจะพูดเอง คุณหุบปากซะ
เอาละ ใจเย็นๆ นายชื่ออะไร เพื่อน
อังเฆล
อังเฆลิโต
เอสเตรยาสวยแซ่บไหม
เลิกทำตัวงี่เง่าสักทีได้ไหม
- ใจเย็นน่า - ฉันใจเย็นมากเลยนะ
ฉันแค่ถามไอ้หนูนี่เฉยๆ
- เธอสวยแซ่บหรือเปล่า - ใช่ เธอสวยแซ่บ
สวยแซ่บจริงๆ
ไปตายซะทั้งคู่เลย เก่งกันเหลือเกิน เอาเลย ตีหัวกันให้แหกไปเลย
ก็ได้ อังเฆลิโต
พรุ่งนี้บ่าย ฉันจะรอแกที่ยิม
ไปนะโว้ย อย่าเป็นไอ้งั่งปอดแหกล่ะ
เรามาที่นี่ทำไมวะ บอกหน่อยได้ไหม
ฉันขอให้นายมาหรือไง
นายจะให้ฉันปล่อยนายมาคนเดียว ไอ้เวรนี่จะได้อัดนายเละงั้นเหรอ
คนพวกนี้คิดว่ามันไม่ใช่ความคิดที่แย่นัก
ก็เพราะพวกเขางี่เง่า
ฉันเป็นเพื่อนนาย ฉันไม่อยากให้พวกเขาต่อยหน้านายแหก
นั่นมันเรื่องของฉัน
นายคิดว่าเอสเตรยิตา จะมาเอายาทาแผลที่หน้านายงั้นเหรอ
ให้ตายสิ ไม่เห็นไอ้เวรนั่นโผล่หัวมาเลย
ถ้าเขาไม่มา เราก็ทำหน้าที่ของเราแล้ว ว่าไหม
เราเหรอ
- นายนี่มันอวดดีนะ - หุบปากเลย เพื่อน
อังเฆลิโต ขึ้นรถ
ไม่เหรอ
มีอะไรที่ดีกว่านี้ทำ นอกจากชักว่าวให้เพื่อนนายหรือไง
ไม่ อังเฆล อย่า
ดูสิ ปินตัส รถสวยว่ะ
ขับเคลื่อนสี่ล้อ โอเค
- เอาเหล็กงัดรถมาหรือเปล่า - เอามาสิ
เมื่อวานนายซัดฉันซะอ่วม
ฉันคาดไม่ถึงเลย
นี่อะไร
นายคิดว่าไง
ถ้านายอยากลงไปจากรถ ก็บอกฉันมาเลย
แล้วทีหลังก็อย่ามางี่เง่ากับฉัน
เรามีเวลาสามนาทีก่อนที่ตำรวจจะมา
เราต้องรีบเผ่น เข้าใจไหม
เข้าใจ
เยี่ยมเลย
อังเฆลิโต นายไปกับฉัน
ไปๆ!
เร็วเข้า เร็ว เร่งมือหน่อย!
เร็วเข้า อันสุดท้ายแล้ว เผ่นกันเถอะ ทุกคน!
เวร ซวยแล้ว
ไปเร็ว ทุกคน มีคนมา!
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
เอากระเป๋าใส่ท้ายรถ เร็ว!
ช่างหัวมัน!
ไปที่รถ!
(ตำรวจ)
เราต้องขึ้นทางด่วน เลี้ยวขวา ไปเร็ว! ไป!
แล้วทำไมพวกมันไม่ตามเรามาล่ะ
พวกเขาดักรอเราอยู่อีกฝั่งน่ะสิ
- นายทำบ้าอะไรวะ - เผ่นเร็ว!
ทางขวา!
Hasta el cielo subtitles in other languages
More Thai subtitles for Hasta el cielo
- Sky High 2020 SPANISH WEBRip x264 · 16 downloads · 2021-04-02
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.