Matchstick Men

Félicitations !

Vous avez gagné un de nos trois prix !

- Avez-vous déjà gagné un grand prix ? - Jamais !

Eh bien, c'est fait.

- C'est une blague ? - Non, c'est officiel.

Vrai ? J'ai gagné quoi ?

Au choix: Chevrolet Blazer...

- Vous filtrez l'eau, chez vous ? - Un genre d'épurateur ? Non, je crois pas.

- Vous regardez la télé ? - Ça m'arrive.

Alors, vous avez dû voir nos pubs.

Irène, l'Etat prélève une taxe sur votre prix...

mais si vous achetez le filtre Waterson 2000...

le prix passe en faux frais et ce n'est pas taxé.

Bonne affaire.

Et je gagne le voyage à Paris ?

Un de nos trois prix, garanti.

Un coursier va venir chez vous, vous lui donnerez un chèque.

Il me le rapportera, et nous choisirons votre prix.

Vous comprenez ?

- Combien je paie ? - 398 dollars net.

- C'est le double en magasin. - Je dois en parler à mon mari.

Irène, mon chef vient d'arriver, il aimerait vous parler.

Ne quittez pas.

- Bonjour. - D'après qui ?

Irène Fisk veut parler à son mari.

John Goodhew, vice-président régional.

Félicitations ! Quel prix choisissez-vous ?

- Paris. - Ce serait aussi mon choix.

- On n'y est jamais allés. - Vous avez cinq petits-enfants ?

Vous voulez parler à votre mari, et je vous comprends.

Mais voilà, ma secrétaire accouche cet après-midi.

On file tous à la clinique.

C'est merveilleux.

Je vérifie votre adresse et je la donne au coursier.

Des idées pour déjeuner ?

Calamars épicés ?

Cuisine thaï ?

Pygmées !

Carolyn Schaffer ?

Agents Kellaway et Cole, Commission fédérale du commerce.

Nous aimerions vous parler.

- Tout va bien ? - Nous l'espérons.

Pouvez-vous nous répéter ce que vous a dit cet individu ?

Il a dit que j'avais gagné un prix.

Au tirage, dans une semaine, je gagnais...

une Chevrolet, ou une rivière de diamants...

ou un voyage en Italie, ou en France...

et si j'achetais leur filtre, je ne payais pas de taxe.

Je voulais te faire la surprise.

Je regrette, il n'y a aucun prix.

Vous êtes victime d'un escroc.

Otis, ça suffit.

C'est usé, mais neuf pour certains.

On vous appâte, et on vous vend de la camelote.

Combien avez-vous payé ?

700 dollars.

- Ça vaut combien ? - Au détail, 50.

On a vu des gens payer le double.

Vraiment ?

Vous avez fait un chèque ?

L'avez-vous posté ?

Un coursier est passé.

S'il y a eu fraude postale, on peut poursuivre.

Sinon, on ne peut pas grand-chose.

A moins que...

Ces branleurs...

ont des réseaux. Si le chèque sort de l'Etat, délit fédéral, on agit...

si on a une procuration pour pister le chèque.

Je signe, si on peut choper ces salauds.

- Il te reste des L-47 ? - Peut-être dans la voiture.

J'en ai un.

Mon stylo.

Fais-le sortir.

Il nous faut le nom de la banque...

votre numéro de compte...

et votre signature.

Si ce sont des amateurs...

Signez là et datez.

- Ça va ? - Il va bien.

- Un verre d'eau ? - Il va bien. Allons-y.

T'as pas pris tes cachets ?

- La porte ouverte, c'était l'enfer ! - C'est qu'une porte, Roy.

C'est pas la fortune, mais ça paiera le PQ. Tout juste.

Un coup d'œil aux rideaux, j'aurais dû comprendre.

J'ai revu le mec. Chuck, dont je t'ai parlé...

Avec le bateau ?

Frechette. Il pèse.

- Bon Dieu, Roy... - Dis pas ça.

Tu sais quoi.

Le dis pas, c'est tout.

C'est de la vraie thune.

Vraie thune égale grosse arnaque. Je fais pas ça.

Pas récemment.

Sans moi, Frank.

J'aimerais pouvoir frimer avec une fille, à l'occasion.

T'as besoin de payer pour ça ?

Huit paquets de Tareyton.

36 dollars, sur 50.

Et 10 qui font 50.

Pygmées !

Roy Waller, pour le Dr Mancuso.

Il a déménagé. Il vit plus ici.

Il s'est fait la malle.

- Vous me charriez ! Il est où ? - Retourné dans l'Est.

Sans payer le loyer.

Il y a un numéro...

Pour rappeler, veuillez raccrocher...

C'est Frank.

Décroche. Je sais, c'est dur, mais fais-le.

Roy, c'est Dimitri. Je t'ai vu au Rage, l'autre nuit.

Ton cuir m'a plu.

Allez, décroche, décroche.

Roy, je me sens perdu, seul dans ce petit bureau.

Je veux pas te déranger, mais je suis en train de mourir.

C'est la rate.

Je sens plus mes pouces.

Réponds, mec.

J'ai regardé le câble toute la nuit, ça cause qu'espagnol.

Qu'est-ce qui se passe ?

Sérieusement, je veux te parler, je crois que j'ai de l'urticaire.

Arrête ça, mec. Tu me tues.

Allez, quoi. Je me sens comme une nana.

Bon, ça suffit. J'arrive.

Je t'ai vu !

Je sais que tu es là.

Ote tes chaussures.

- Pourquoi ? - Sinon, tu n'entres pas.

T'as pas pris tes cachets.

Je les enlève !

J'enlève les chaussures. Sois sympa.

Qu'est-ce que ça sent ?

T'as été attaqué par M. Propre ? Faut ouvrir une fenêtre.

- Pas de fenêtre. - Les fenêtres, c'est fermé.

Tu cherches quoi ?

Mon associé.

Pas vu de la semaine. Un beau mec, grand ?

La moquette !

- Tes chaussures ! - Je les enlève !

Ça y est !

T'es pas bien. Tes cachets ?

Versés dans l'évier... un accident.

- Tu as appelé Mancuso ? - Parti.

- Tu me charries ! - Je leur ai dit.

Vas-y, respire.

Chaussures, voilà.

Et la bouffe.

Partie. Je jette la bouffe.

Ecoute-moi. Tu m'écoutes ?

Je vais téléphoner. Ma tante a vu un psy après son divorce.

Il l'a aidée. C'est un bon.

Tu as besoin de voir quelqu'un. Je pense pas qu'à toi.

Tu as du blé pour partir. Moi, j'ai des traites.

Je veux pas d'un associé qui...

Je compatis, mais j'ai besoin de fric.

Tu essuieras quand tu auras fini.

Le téléphone.

Comment ça ? Ça te convient ?

Et comme ça ?

Excuse-moi.

Ça ne vous dérange pas ? C'est bon pour mon dos.

Allez-y.

Vous êtes une page blanche, Roy.

Vous preniez des médicaments, sans savoir quoi.

Des petits cachets roses.

Il y avait marqué "CRC" dessus.

- Obtenus sans ordonnance ? - Oui, sans ordonnance. Et après ?

- Pourquoi ? - Pour éviter les psys comme vous.

- Vous connaissez ? - Oui...

et à ces doses, vous êtes heureux de tenir assis.

Génial. Vous pouvez m'en fournir ?

Vous êtes direct.

Pas vous. Vous pouvez, oui ou non ?

Alors, sortons le carnet d'ordonnances !

D'habitude, je ne prescris pas sans un petit entretien.

Si vous êtes contre, la séance sera brève.

Vous me dites ce qui ne va pas ?

Je n'aime pas être dehors, on appelle ça agoraphobie, non ?

Incorrectement. Mais oui.

- Autre chose ? - La saleté, surtout aux moulures.

Je n'aime pas les chaussures sur ma moquette.

Bien sûr, j'ai beaucoup de tics. C'est très pénible.

Certaines choses me troublent, me rendent malade.

Ça a affecté votre travail ?

Et vos rapports personnels ?

Quels rapports personnels ?

- Vous en avez eu récemment ? - Avec une femme ?

- Il y a longtemps. - Cinq ans ?

- Dix ans ? - Continuez, vieux.

Elle s'appelait ?

Heather.

Vous étiez mariés ?

Des enfants ?

Peut-être.

Vous ne l'avez pas revue ?

Elle m'a quitté avec un coquard de moi et enceinte...

de Dieu sait qui. Alors, non.

J'ai passé ce mardi à regarder les poils de ma moquette.

Et tout le temps que je regardais, j'avais peur de vomir.

Je me disais: "Je suis adulte. Je contrôle ma tête."

Plus j'y pensais...