Man in Love (當男人戀愛時)

NETFLIX PRÉSENTE

Ang-Ku, ça faisait longtemps.

Que faites-vous ici ?

Où vas-tu comme ça ?

Pourquoi si nombreux ?

- Tu te dégonfles ? - Je suis mort.

- Allez. - Arrête de courir.

Tu comptes aller où ?

- Arrête. - Calme-toi.

- Reculez. - Pose ça.

- Reculez. - Pose ça.

Tu es cinglé ?

N'approchez pas !

- Allez ! - Salaud !

Arrête ça !

Je vais te tuer !

"Vivez au paradis…"

Reste là !

Ne bouge pas.

- Tu l'as cherché. - Tu es mort.

Je n'ai pas d'argent.

Vous voulez me tuer ?

Je vous attends !

Non, pas du tout.

Si je ne récupère pas d'argent,

mon entreprise ne me lâchera pas.

J'ai une idée.

Mourons ensemble.

Aller, à ton tour.

A-Cheng, je vous en supplie.

Mon argent

est pour l'opération de mon fils.

Arrête ça.

Tous ceux qui empruntent de l'argent disent ça.

C'est la vérité.

Il est handicapé depuis la naissance.

Le docteur dit que s'il ne se fait pas rapidement opérer,

il ne pourra même plus utiliser de fauteuil roulant.

Je vous en supplie, A-Cheng.

Viens, il n'y a plus rien à voir.

A-Cheng.

Après ma mort,

pourrez-vous laisser ma famille tranquille ?

Ton fils se fait opérer quand ?

Bon.

S'il se fait opérer, il faudra surveiller son alimentation.

Va acheter des compléments.

Prends l'argent !

Ne va pas aux pharmacies

Chia Hsing ou Chien Chiang, derrière la gare.

Les deux sont louches.

A-Cheng.

Merci, A-Cheng !

A-Cheng, ton nez.

Tu es nouveau ou quoi ? Tu n'as jamais vu de sang ?

Il était solide, cet encensoir.

On peut en discuter ?

Ne faites pas ça !

C'est quoi ? De l'essence !

C'est dangereux !

L'essence, c'est vraiment dangereux.

J'aimerais rembourser.

Mais les affaires vont mal.

Je vous donne ça. Ne vous fâchez pas.

Je suis désolé.

Merci.

Tenez.

Tu veux venir boire un verre ?

Je ne bois pas.

Et si je finis saoul ?

C'est la crise.

Prenez soin de vous.

Merci.

Merci.

PHARMACIE

Je ne mange pas les feuilles de patates douces.

Mange-les. Arrête de te plaindre.

GÂTEAUX AUX HARICOTS MUNGO

- J'y vais. - Attendez !

C'est pour vous.

C'est délicieux. Prenez-les.

C'est sucré, c'est très bon.

- Les Taïwanais adorent ça. - Vous partez ?

Au revoir, A-Cheng !

Au revoir.

Ouais, c'est ça.

SALON DE THÉ KAISER

SALON DE THÉ KAISER

C'est quoi, ce thé de beauté ?

C'est dégueulasse.

Mango, prends ça.

C'est pas si mal.

Madame Tsai.

A-Cheng voulait vous donner ça.

Même pas un bonjour en rentrant ?

Pas besoin de faire semblant d'être gentil.

Ça vient du magasin vietnamien Yo-Yo.

Du stand de fruits de mer.

Cinq mille, trois mille, quatre mille dollars…

On n'a pas le compte.

Quoi ?

Comment ça ?

L'argent récolté.

Ils doivent plusieurs millions.

S'il en manque à chaque fois,

ils ne paieront jamais leur dette.

Je dois tuer quelques Mango pour nourrir ma famille ?

Madame, ça n'a rien à voir avec eux.

Tu parles enfin.

C'était quoi, cette fois ?

Le type du temple a un enfant malade.

Et l'autre ?

Sa grand-mère est malade.

Tu me donnes la migraine.

Je te donne les plus intéressants et toi, tu réduis les mensualités.

Je dois me taillader les veines

pour que tu sois content ?

Bien sûr que non.

La grosse dette d'hôpital n'est pas remboursée.

Va t'en occuper.

D'accord.

- Mango. - Les prix ne cessent d'augmenter…

Monsieur Liu, n'oubliez pas ça avant l'opération.

Sur cette liste, vous avez…

Ça fait mal.

C'est quoi, ton problème ?

C'est quel numéro ?

Numéro 303.

Je te suis.

Là-bas.

Je lave mon père. Partez, s'il vous plaît.

Vous savez que votre père est endetté ?

Madame.

C'est un contrat de cession de dette.

Lisez-le bien.

Je n'ai pas d'argent.

Prenez-le avec vous et étudiez-le.

Ou vous voulez un boulot ?

Oui, madame.

Vous êtes trop sexy.

Les clients riches vont vous adorer.

D'accord.

Je peux commencer tout de suite.

Vous aimez harceler les gens, non ?

Il y a des caméras partout. Je peux vous poursuivre.

Je pourrai rembourser la dette.

Allons promener son père.

Attendez.

Ne faites pas ça.

Non ! Lâchez-le !

C'est coincé.

D'accord ! Je signe !

Je signe ! D'accord ?

ASSOCIATION FERMIÈRE HAO-TING WU

Les nouveaux clients ont des rabais.

Le taux d'intérêt est plus bas.

Vous payez 3 000 par jour.

C'est réglé en quelques mois.

Pas plus de trois jours de retard.

C'est clair ?

Un cadeau d'A-Cheng.

Appelez-le si besoin.

J'oubliais.

Dites-nous si vous avez besoin d'un travail.

Attention à votre peau et votre ligne.

Quittez votre copain si vous en avez un.

Le laissez pas profiter gratis.

Ça fait mal.

C'est bon ?

A-Cheng.

Qu'est-ce que tu as ?

Tu as l'air distrait.

Qu'y a-t-il ?

C'est le travail ?

Je vais te dire.

Comparé à ces enfoirés,

c'est toi que je préfère me faire.

Il te faut combien encore ?

Eh bien…

J'ai vu un sac à main il y a pas longtemps…

Il coûte…

Do, ré, mi, fa,

sol.

Tu me prends pour ton vieux plein aux as ?

Bien sûr que non.

Je dois être belle pour travailler.

Pour gagner de l'argent.

Plus je gagne, plus vite je peux te rembourser.

Je te donne du fric pour que tu me rembourses ?

- Tiens, prends. - Merci.

Numéro 99.

Allez au guichet six.

- Numéro 99… - Je peux vous aider ?

Je veux faire un versement.

C'est mon fils.

Je vous ai souvent vue.

Vous avez un copain ?

Il a 32 ans.

Il a joué du piano à l'opéra de Sydney.

Il gagne beaucoup d'argent.