The Tattooist of Auschwitz

PROGRAM KOJI SLIJEDI IMA SADRŽAJ KOJI JE MOŽDA UZNEMIRUJUĆ ZA NEKE GLEDAOCE.

GLEDAOČEVA DISKRECIJA JE PREPORUČENA

Serija je inspirisana knjigom "Tetovažer iz Aušvica"

i zasnovana na sećanjima preživelog iz Holokausta Lalija Sokolova

Neka imena su promenjena i neki elementi su izmišljeni zbog dramske svrhe

To je božanstveno.

Sve je u redu. Sve je u redu.

Biće sve u redu.

TETOVAŽER IZ AUŠVICA

Kasniš.

Izvinjavam se.

Ne dobijam dobro jutro?

Dobro jutro, Vođo bloka.

Zašto moraš da budeš tako jadan, a?

Jeste čuli već nešto?

Gita...

Moraš da izabereš još jednog tetovažera.

Zašto? Gde je Pipan?

Naći ćeš nekog na putu napolju.

Gita.

Hajde.

Brzo!

Ova rakija ima loš ukus.

Ne pričajte!

Rekao sam devojkama da ako se ne reše

mrvica iz džepova, da će privući miševe.

Ili možda jednostavno glodari privlače druge glodare.

Glodari.

Ko ga bi trebalo da izaberem?

Kako bi koji kurac trebalo da znam? Samo budi brz.

Smetaš mi.

Govno.

Jesi li dobro?

Šta hoćeš?

Treba mi još jedan tetovažer.

Vratite se u red!

Uzimam njega.

Mislim da ćeš videti da je rođen za to.

Bolje da ne usporavamo stvari.

Dolaziš?

Gde si bio pre logora? -Kakve to veze ima?

Ja sam Lali.

Zašto mi pomažeš?

Požurite.

Nastavite.

Mrdajte!

Brzo. Brzo. Brzo.

O čemu to pričaš koji kurac?

Brzo, brzo, brzo.

Da li je video Gitu? -Misli da nije.

Sad, bacimo se na posao.

Misli da nije? -Ne.

Kaže da je otišao do skladišta i misli da nije bila tamo.

Pa, gde je ona? -Ološu?

Može li da sazna?

Pičkice!

U šta gledate?

Spremite se svi. Hajde... -Hej! Mrdajte!

Barkarol.

Priče o Hofmanu. Ofenbah.

Ti si muzičar. -Stolar.

Trebao im je neko da pomogne u izgradnji za scenografiju u operi.

Nikada nisam nijednu video ranije. -Ovaj, odvedi ga.

Ali zaljubio sam se.

U Ofenbaha? -Ne. U jednog od pevača.

Požurite!

A ova Gita? -Ne odugovlačite u redu...

Veoma je bolesna.

Ona je ovde u logoru.

Zašto stojite tamo? Krenite!

Samo me prati, u redu?

Što brže radiš, to je manje bolno.

Hajde, nastavite.

Leon. Zovem se Leon.

Leon, sumnjao sam da je bio gej.

I to vas nije mučilo? Mislim, bila je 1943.

Mislite da je on bio jedini homoseksualac kog sam ikada upoznao?

Radio sam u prodavnici gde se prodaju stvari za modu.

Vi mladi mislite da ste izmislili seksualnu slobodu?

Imali smo klubove, svih vrsta.

Razumete? -Da.

Vas dvojica možete da idete sa njim.

Barecki izgleda poznato, a?

Ružno voljeno dete iz afere Hitlera i Staljina.

Ne zaustavljajte se!

Živeo Hitler! -Živeo Hitler!

Tišina!

Hajde. Krenite.

Ovaj vojnik će vas odvesti do radne prostorije.

Pratite. Budite brze.

Ovuda...

Hajde. Budite brze.

Ti. Ne plašiš se?

Svake sekunde. Ali moram da vidim Gitu.

Molim vas.

Samo na kratko.

Kako se ovo desilo?

Posekla se.

Inficirana je.

Lali.

Mora da postoji nešto što mogu da učinim.

Ostavite nas.

Zahvalna sam što mogu ponovo da te vidim.

Biće ti bolje.

Znam to.

Ne. Ne, ne možeš to da znaš.

Tvoje ruke su tople i jake.

Mogu da osetim krv u njima.

U redu je. Ne plašim se.

Želim da živiš i da ostariš.

A ja ću biti s tobom uvek.

Ništa loše te neće dotaći. -Ne.

Molim te. Ne. Slušaj, Gita.

Idi.

Idi.

Možete li da nabavite lek? -Ne.

Idi, molim te.

Vratio sam se kroz taj logor,

gde sam je upoznao, i sada razmišljam da ću je izgubiti.

A kasarne su sada pune ciganskih porodica.

Sve su ih smestili zajedno, nisu kao ostatak logora.

A ja sam prazan.

Moram da... Moram da prođem.

Moram da...

Sklanjajte mi se s puta!

Jebi se! Jebi se! -Hajde!

Hej.

Šta radite ovde?

Jeste li kopali po mojim stvarima?

Gde su mi stvari?

Dođite, dođite.

Dođite, dođite...

Sklanjaj ruke!

Završite to!

Dobro jutro.

Ili jutro, barem.

Ja sam Nađa.

Pobrini se da mi tvoji prijatelji ne ulaze u sobu.

Ti. Hajde.

Imate zabavan način za flertovanje.

Šta si rekao?

Rekao sam da ako hoćete da vas jebem, mogli ste samo da pitate.

Jebeni...

On je tetovažer. Pusti ga! -Jebote!

Vidimo se večeras, ljubavi.

Dobro si? -Naravno. dobro sam.

Lali?

Leon je bio...

Bio je tamo.

Gde?

Nakon što sam saznao da je Gita bila bolesna...

svaka misao koju sam imao jeste da nađem način da nastavi da živi.

Ali kako?

Da uzmem vojnika kao taoca dok ne donese naš lek?

Da zapalim blok i da pobegnem sa njom?

Lude misli.

Zamislite vašeg sina, vašu ćerku,

šta ne biste uradili da ih sačuvate živim?

Sve.

Izgledaš k'o posran.

Mislim, više nego obično.

Jebeni cigani.

Noćne životinje koje ne spavaju.

Reći ćeš mi da si delom ciganin?

Zar nismo svi? Ciganin, homoseksualac, Poljak. Jevrejin.

O čemu tračarite kao male devojčice, a?

Nekim pacijentima je potrebno tetoviranje u bolnici.

Predložio sam vas dvojicu.

Šta koji kurac... Jevrejine! Ne mrdaj!

Ja ne ulazim unutra. Jebeno smrdi unutra.

Pobrinite se da prenesete moje pozdrave dr. Šumanu.

Odjebite unutra, onda.

Prestanite! Stanite!

Molim vas!

Preklinjem vas. Molim vas!

Molim vas... Ne! Molim vas, preklinjem vas!

Molim vas! Doktore, molim vas! Preklinjem...

Uskoro će biti gotovo.

Ne!

Tvoja leva ruka.

Evo.

Hvala ti.

Tvoja ljubavna afera u operi nije bila uzalud.

Čak i na ovakvom mestu.

To je bio tenor.

U kog sam se zaljubio.

Da li bi mogao da završiš sa pakovanjem?

Daj mi ruku. -Treba mi lek.

Za posekotinu, temperaturu, znojenje, ali za drhtavicu.

Infekcija. Verovatno sepsa.

Potreban je antibakterijski. -Molim vas. Očajnički mi treba.

Molim vas.

Jebeni Jevrejin!

Za Gitu.

Za Gitu, molim te.

Molim te. Za Gitu.

Molim te. Molim te.

Ana Kec!

Ana Kec!

Ana Kec!