The Big Bang Theory

ميدوني من داشتم به سفر زمان فکرميکردم

چرا ؟ نکنه در اثر کمبود ديد با يه مانع تو خيابان برخورد کردي؟

يکي طلبد

بهرحال تو اين فکرم که

اگر يه وقت تونستم يه ماشين زمان داشته باشم

برميگردم به گذشته و اون ماشين رو تحويل خودم ميدم

و به اين ترتيب ديگه لازم نيست براي اختراعش زحمت بکشم

جالبه

بله ، اين کار واقعا فشار تحقيقات رو کم ميکنه

آره ،از پيش پا برداشتن موانع

ميخواي زنگ بزنم به يه مجله علمي و صفحه اول رو رزرو کنم

اين يه سفر زمانه من قبلا اينکارو کرده ام

پس فکر کنم تبريکات زيادي در راهه

نه ، تبريکات در راه بوده اند تا زمانش برسه

ميدوني اين پارتي به من حال نميده

ميدونم ميشناسمت

تو آخرين پارتي دانشکده پروفسور فينک لدي منو کشيد کنار

و 45 دقيقه درمورد غارشناسي با من صحبت کرد

بله ، من اونجا بودم

ميدوني در مورد غارها چي خيلي جالبه ؟

نه ؟ هيچي

خوب پس اونو بيخيال ميشيم و رئيس جديد دانشکده رو ميبينيم

باهاش دست ميديم و ميريم

اين چطوره ؟ از ديدن شما خوشحالم دکتر گيبل هازر؟

چقدر شما خوشانسيد که اين دانشگاه

شما رو براي استخدام انتخاب کرده با وجود اينکه

طي 25 سال گذشته هيچ تحقيقه اصولي انجام نداديد

و بجاي اون يه سري کتاب هاي عمومي نوشتيد

و اين کار شما باعث تنزيل مطالب علمي

درقصه هاي کوتاه منجر شد

قصه هاي که هرکدوم درحدي خلاصه شده بود که

ميانگين زمان يه دستشويي رفتن باشه

ماهالو

ماهالو دستاورد خوبيه

ميدوني در زبان هاوايي فقط 8 حرف بدون صدا وجود داره

جالبه تو بايد در اين زمينه سرمشق باشي

اه , خدايا ,بوفه رو حال کن

من عاشق آمريکام

شما در هند چنيين بوفه هايي نداريد

البته که داريم اما اينا همش غذاي هنديه

اما تو بمبئي نميتوني يه تيکه نون شيرمال پيدا کني تا حداقل از گشنگي نميري

بمال روش

اينجا اتفاقات جديدي داره ميفته؟ چي؟

هاوارد يه دوست دختر آورده

يک توضيح قابل قبول اينکه

کارش در زمينه روباتيک منجر به

يه جهش خارق العاده شده

هي سلام، چه خبر دانشگندها؟

اجازه بديد دوست دختر مخصوص

خودم ، سامر رو به شما معرفي کنم

بهت گفته بودم که دست بزني خرجت بيشتر ميشه اهان ، ببخشيد

بچه ها رئيس جديدمون مودب باشيد

سلام ، اقايون اريک گيبل هازر

هاوارد ولدويدز

هاوارد خوشبختم و شما؟

يه دانشمند واقعي و درست

چطور بود؟

باورم نميشه که منو اخراج کرد

خوب تو اونو يه معلم علوم دبيرستاني خوندي که يه کمي پيشرفت کرده

و آخرين تجربه موفقيت آميزش آتيش زدنه گوزش بوده

براي دفاع از خودم

بايد بگم که من اول يه بلانسبت گفتم

صبح بخير

صبح بخير

داري براي صبحانه تخم مرغ درست ميکني؟

اين صبحونه نيست اين يه آزمايش علميه

آخه خيلي شبيه صبحونست

بالاخره من فرصت پيدا کردم که فرضيه هاي خودم رو

درمورد جدا شدنه ملکولهاي آب از

پروتوئين تخم مرغ و همچنين تاثير متقابل اونها آزمايش کنم

به نظر خوشمزه ست

اميدوارم با گوشت خوک هم امتحان کني

منم همين طور

من مطمئنم که اگه تو از اقاي گيبل هازر

عذرخواهي بکني ، کارت رو بهت برميگردونه

من نميخوام برگردم سرکارم

من سه سال ونيم گذشته رو

پاي تابلوهاي پر از معادله تلف کردم

قبل از اون چهار سال روي تز دکتري کار ميکردم

قبل از اون در دانشگاه بودم

و قبل از اون هم در کلاس پنجم بودم

اين اولين روز تعطيل من در اين ده ساله و ميخوام حال کنم

همون تخم مرغت رو درست کن

من فقط تخم مرغه اي خودم رو درست نميکنم من تخم مرغ هاي همه رو درست ميکنم

و ما همه از تو تشکر ميکنيم

از تخم مرغ تازه استفاده شود

من دارم ميرم خريد شما چيزي نميخوايند؟

اين يکي ازاون موقعيت هايي که

افرادي که به قوائد بين اعداد بزرگ اشنا نيستند بهش ميگن اتفاق

ببخشيد؟ من تخم مرغ لازم دارم؟

چهار بسته (دوازده تايي) کافيه

چهار بسته؟ بله

و بين اونها به تعداد مساوي از رنگهاي قهواي ، سفيد

سايز ، آزاد ، بزرگ ، خيلي بزرگ و غول پيکر باشه

باشه يه دفعه ديگه ميگم

مهم نيست تو متوجه نخواهي شد

بهتر باهات بيام

خوب ، چي شد که امروز نرفتي سرکار

مرخصي گرفتم

براي اينکه نميخواستم به يه آدم با عقل متوسط تعظيم کنم

پس افتادي تو قوطي ؟

از نظر فيزيک تئوري تو قوطي نيوفتادم ولي

آره

شايد يه حکمتي توش باشه

من هميشه ميگم وقتي يه دري بسته ميشه يه در ديگه باز ميشه

نه اينطوري نيست

مگه اينکه دو تا در توسط يه رله با هم ارتباط داشته باشن

يا سنسورهاي حرکتي در کار باشند نه منظور اينکه

يا بسته شدن در اول تغيير در فشار ايجاد کنه که

روي در دوم تاثير بزاره

بيخيال

يواش

لطفا يواش تند نميريم

فاصله ات با ماشين جلويي داره کم ميشه

نه بابا چي ميگي نه بزار برات حساب کنم

فرض کنيم وزن ماشين 4000 پوند باشه

140پوند براي من 120 تا براي تو اضافه ميکنيم بهش

120؟

اه ، ببخشيد به شما توهين کردم ؟

ايا وزن تو يه جورايي روي اعتماد به نفست تاثير داره

خوب ، آره

جالبه

بهرحال ، با اين حساب وزن کل ميشه

فرض کنيم 4400 پوند

فرض کنيم 4390

...خوب ، ما داريم به طرف جلو با سرعت

اوه خداي مهربون 82 کيلومتر در ساعت حرکت ميکنيم

فرض ميکنيم ترمز هاي ماشين

نو (جديد) باشن وديسک و صفحه هم تنظيم باشن

با اين حساب قبل از اينکه بتونيم متوقف بشيم

دقيقا جايي هستيم که بيوک جلويي هست

عدم امکان اينکه طبيعت به سرعت تصميم بر

...مرگ ، قطع عضوو

اوه ، ببين دارن يه زمين گلف کوچيک ميسازن

به به

منو باش

من تو دنياي واقعي مردم عاديم

که فقط دارن زندگي عادي و بي روحه روزانشون رو انجام ميدن

ممنون

نه دست تو درد نکنه

و دست شما هم درد نکنه آدماي عادي

ميخواي يه چيز جالب درمورد گوجه بشنوي؟

نه ، خداوکيلي بيخيال

گوش کن ، مگه تو نگفتي تخم مرغ لازم داري

چرا ، اما هر شخصي که کمي درمورد پويايي رشد باکتري ها اطلاعات داشته باشه

ميدونه که بايد غذاهاي فاسد شدنيش رو از قسمت خروجي سوپر مارکت تهيه کنه

خوب ، پس شايد بهتر باشه بري اون طرف

نه ، اينجا سرگرم کنندست خوبه

اوه ، درمورد گوجه ميگفتم که فکرکنم خيلي ازش خوشت بياد

اينکه اونا توي دسته سبزيجات طبقه بندي ميشن درصورتي که از نظر فني ميوه هستن

جالبه اينطور نيست؟

نه ، منظورم اينکه تو چي رو لذت بخش ميدوني

اوه ، پسر

حالا چي؟

خوب ، خوردن مولتي ويتامين خيلي خوبه

اما بدن انسان فقط تا يه حديشو جذب ميکنه

چيزي که تو الان داري اينجا ميخري

محتويات يه ادرار خيلي گرون قيمته

خوب ، ممکنه اين همون چيزي باشه که من ميخوام

پس شايد يکم منگنز لازم داري

خيلي حال داد

شايد فردا بتونيم با هم بريم تو يه فروشگاه عمده فروشي

اه من نميدونم شلدون

يکمي طول ميکشه تا من اينهمه حالي که امروز کردم رو حضم کنم

مطمئني؟

خريد عمده خيلي به صرفه است

براي مثال ، دقت کردم که تو نوار بهداشتي هاي

يک ماهت رو يه جا ميخري

چي؟

بهش فکرکن اين يه محصوليه که فاصد نميشه

و چيزيه که تو حداقل تا 30 سال آينده بهش نياز داري

تو داري ميگي براي 30 سال نوار بهداشتي بخرم؟

خوب ، 30 ، 35 مادر تو کي به يائسگي رسيد

من در اين مورد با تو حرف نميزنم

اين يه فرايند طبيعيه

و در ضمن ما داريم درمورد يه صرفه جويي درست وحسابي از طريق آمار صحبت ميکنيم

خوب حالا فرض کن که 15 نوار براي هردوره پريودد که 28 روز طول بکشه ميخواي

راستي دوره پريودد منظمه؟

باشه ، نميرم به فروشگاه عمده فروشي

ولي زمين گلف که ميريم درسته؟

هي ، من همين الان پني رو ديدم به نظرم از يه چيزي ناراحت بود

فکر کنم روز پريود اين ماهش بود

من توي تقويم علامت زدم که بدونيم چه موقع بوده

با ماهي ها چيکار ميکني؟

اين يه آزمايشه

تحقيقت درمورد تخم مرغ نيمرو به کجا رسيد؟