10 Days of a Good Man (Iyi Adamin 10 Günü)

10 DAYS OF A GOOD MAN

Hallo?

Stikk. Ikke dra meg inn i dette.

Forstår du det?

-Hvem var det? -Hold kjeft.

DAG 1

Hallo? Sadık, er du der?

Ja, Maide?

Vent et øyeblikk.

-Kom inn. -God morgen.

Jeg lytter.

Stikker du innom kontoret i dag klokka 14?

-Hva er klokka nå? -12.00.

Greit, jeg kommer.

Har du sovet med klærne på igjen?

Hora Cemile vil at jeg skal flytte ut straks. Sendte meg en formell melding.

Send den bitre megga et solid svar.

Skaff deg en advokat.

Er ikke du én? Vitnemålet ditt er i skapet.

Jeg sverger, jeg har ikke snoket.

Jeg ryddet opp da du var syk.

Jeg var advokat. Og jeg skal ha tilbake nøklene.

Denne igjen?

Ville ikke spørre, men hvem er han?

Hvorfor ser du stadig på den?

Marlowe. Han snakker til seg selv, akkurat som jeg.

-Digre? -Ja.

Vær så snill.

Vær så snill. Ok?

La det ligge. Jeg leser det i kveld.

-Greit. -Min kjære Digre.

-Du er den beste karen i verden. -Nettopp.

Hun venter Dem, herr Sadık.

Hyggelig å se deg.

Hvordan går det?

Bortsett fra å fryse?

Denne jobben er litt personlig.

Jeg har tvillinger.

Denne kvinnen, Yeter, hjelper oss med dem. Hun har en sønn.

Jeg skaffet ham jobb som frisørmedhjelper

hos skeive Hayroş.

Han forsvant for en måned siden.

Politiet etterforsker, men nei.

Intet har kommet ut av det.

Maide, en måned i slike saker...

Selvsagt vet jeg det.

Men jeg kan vel ikke si til Yeter:

"Sønnen din er trolig død, min kjære"?

Så det må se ut som om jeg gjør noe.

Det blir kaos hjemme uten henne.

Jeg blir knekt om hun slutter.

Dette er inspektør Şevkets kort.

Ring ham hvis du trenger noe. Han skylder oss en tjeneste.

Min sjåfør Hüseyin er nede. Han kjører deg hjem til meg.

Undersøk saken i en uke. Det er alt vi kan gjøre uansett.

Ok, da.

Ok.

Du vet,

Rezzan sa alltid at du var veldig smart.

Jeg sa til Yeter at du var min klassekamerat, at du var smart,

men også veldig snill.

POLITIFORKLARING YETER HASANOĞLU

Maide betaler for min datters og sønns privatskole.

Tevfik droppet ut, selv om han hadde prøvd hardt.

Fru Maide fikk ham til å jobbe hos frisøren,

så han ikke kun ville daffe før han ble vervet.

Min sønn jobbet hardt. Han kom alltid hjem rett etter jobb.

Kranglet han med noen? Hadde han en fiende?

-En familiefeide? -Ikke i det hele tatt.

Hadde han kjæreste?

Nei.

Men min lille lerke har et stort hjerte.

Maide sa at du var veldig snill.

Og det er du.

-Disse kjeksene er nydelige. -Kos deg.

Det er Hatice, min datter.

Jeg har stadig bedt deg ringe bare én gang.

Uff. Skjønner.

Ser du?

-Jeg skal roe dem. Er straks tilbake. -Jeg drar nå for å lese hos Zeliha.

-Bli der du er. -Jeg drar hjem på egen hånd.

-Hallo, Hatice. -Det er Pınar.

Moren din sa "Hatice".

Jeg har rett til å bruke navnet som kler meg.

-Må det stå i grunnloven? -Sant nok.

Hvem er du?

En god mann. To personer har kalt meg det i dag.

Burde jeg bytte navn også?

Jeg leter etter storebroren din.

Yeters kjæreste, snilleste sønn?

-Hvorfor ler du? -Hun er så dum.

Hadde hun sett Lerkas dyre telefon

i stedet for for å grave rundt i min, ville hun visst hva han drev med.

-Hva driver han med? -Kontrollfester…

Din er også ganske fin. Telefonen.

Jeg vet ikke om du er en god mann,

men du ser ganske nysgjerrig ut.

Drivstoff.

Jeg må tross alt lese.

Hva er en kontrollfest?

Du vet det ikke.

Er du bekymret for ham?

Det er jobben din, gode mann.

Si til Yeter at Pınar er borte.

-Hva studerer du? -Gymnastikk.

Beklager. De gråter alltid samtidig.

-Hun stakk, ikke sant? -Ja. Jeg burde også dra.

Jeg bør rapportere til Maide.

Ta dette.

-Nei. Hva gjør du? -Det er det minste jeg kan gjøre.

Jeg ofrer alt for min sønn.

Han ville ikke la meg i stikken.

Han sparte penger for at vi alle skulle besøke hjembyen.

Finn ham..

Greit.

KAAN HOLDING VEND DITT ANSIKT MOT FREMTIDEN

Gymnastikk. Akkurat.

TAXI

Som du ser ut, Macit.

Andante.

Én, to,

tre, fire…

3651, 3652, 3653,

Tre tusen.

Macit!

Hallo!

Sadık?

-Hvorfor er du her? -Ikke for Maide. Ikke vær redd.

Jeg skal stille dama di noen spørsmål om broren.

Vi snakkes. Bare spør.

Bli med meg.

Ok, få høre.

-Om hva da? -Kontrollfestene.

Jeg vet bare at de skjer på torsdagskvelder.

Jeg så det i meldingene på Lerkas telefon.

På torsdagskvelder

sa han at han jobbet overtid og ikke kom hjem.

Så du må spørre dem. Spør skeive Hayroş.

Skeive Hayroş.

Hvor er Tevfiks telefon?

Hvordan skal jeg vite det? Den er der Lerka er.

Ikke se på meg. Denne er min.

Spør Macit om du vil. Det er en gave fra ham.

Sånt ender alltid dårlig.

Hva angår det deg? Er du fra sedelighetspolitiet?

Pass dine egne saker.

Gjør dine gode gjerninger. Overlat ondskapen til meg.

Moren din sa nei, men hadde Tevfik en kjæreste...

Allegro.

Én,

to,

tre…

Han bjeffer ikke engang.

Jeg gir deg Meral Çimen.

Beklager hvis jeg er sen,

men festen pågikk fortsatt.

-Hvilken fest? -Meral Çimens avskjedsfest.

Hun gjør slutt på

en 25-årig teaterkarriere

og flytter til Eskişehir.

La oss få det overstått. Jeg er så sliten.

Intet har skjedd på to år, on du har glemt det.

Nettopp.

Du kommer bare hit nå fordi det er varmt.

Og for gutten din.

Jeg vet at du elsker den tosken som en sønn.

Skal du virkelig til Eskişehir?

Ja.

Rıza inviterer meg.

Fra graven? Han har vært død i ti år.

Hans ånd gjør det.

Vent nå litt.

Hvorfor blir du ikke med meg til Eskişehir?

Jeg adopterer deg.

Gutten min!

Du er gal.

Kom hit.

DAG 2

Vi var ikke her på torsdagskveldene. Tevfik og jeg sto hverandre ikke så nær.

Helseproblemer?

Sa han noen gang: "Ali, jeg tar en kontroll", eller noe sånt?

Nei. Men det er noe.

Det er et apotek på den andre siden av gaten. Simge Apotek.

Han var der ofte.

Mulig han var syk.

Her, ta denne.

Jeg gir deg telefonnummeret mitt.

Ring meg hvis du hører, ser eller husker noe.

Det er mer penger til deg om du gjør det.

-Avtale? -Avtale.

-Ja, Seval? -God morgen, Digre.

-Du kom ikke i går. -Jeg var opptatt.

-Er det noe i veien ? -Nei.

Du skulle se på meldingen Cemile sendte.

Vi gjør det i kveld, ok?

Ja visst.

SİMGE APOTEK

-Ha en fin dag, Ahmet. -Bli frisk snart.

Velkommen. Hvordan kan jeg hjelpe deg?

Fortell meg om Tevfik.