Modern Love

Modern Love (Modern love)

French வசனம் பதிவிறக்கம்

வெளியீட்டு விவரம்

Modern love 2008 FRENCH dTV
கருத்துரை வழங்கியவர் copieur

குறிச்சொற்கள்

other
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2016-09-15
பதிவிறக்கங்கள்: 18
காது கேளாதோருக்கானது: No

French வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

- Bonsoir. - Bonsoir.

Je dois te parler.

On s'est déjà tout dit. Tu as du Maalox, là !

Reviens. Je t'en supplie, reviens !

- J'ai quelqu'un d'autre. - Quitte-le.

- Tu m'as bien quitté, moi. - Arrête !

Marie...

Non !

Quand je te vois, là, comme ça,

belle, intelligente, drôle, sexy...

- Tu fais quoi, avec moi ? - À ton avis ?

Tu aurais pu trouver bien mieux, quelqu'un qui te fasse la cuisine,

plus attentionné.

On est au lycée ? Tu essaies de me larguer poliment ?

Oh non !

Éric, stop !

Il te faut quelqu'un de tendre et attentionné.

Je ne sais que te faire souffrir.

Je m'en fous. Fais-moi souffrir.

D'accord. Tu me fatigues. C'est fini, casse-toi !

Tu es content, là ?

J'ai investi 1 an dans cette relation

en me disant que ça payerait.

Si j'avais appris l'espagnol, je serais bilingue.

On ne se rend pas heureux, Elsa. Il faut se comporter en adultes.

Pitié ! Ça, tu ne connais pas !

- J'ai le rôle du salaud. - Tu le fais bien.

Tellement bien qu'on va en rester là. Salut !

Salope ! Connasse !

Mais pourquoi ? Pourquoi ?

Bonne année !

Oui. Super... Bonne année !

C'était très beau, votre chanson, tout à l'heure.

C'était très romantique.

Non, mais vous êtes toutes les mêmes.

Vous n'avez que ce mot à la bouche ! "C'est romantique !"

- Toutes des... - Que savez-vous de moi ?

Vous n'êtes pas le seul à avoir des problèmes.

- Vous chantez comme une chèvre ! - Ce n'était pas beau ?

J'étais gentille.

C'était il y a trois ans...

Jeune femme Cherche l'homme de sa vie

Quelqu'un

Pour mes jours et mes nuits

Un coeur sur qui compter Un homme, en somme, qui sache aimer

Je le rêve tendre et romantique

J'imagine son regard électrique

Qu'il me protège Que je l'admire

Que même ses défauts Me fassent rire

Mais cet homme-là n'existe pas

On ne le voit qu'au cinéma

Au petit jour, fini l'amour

Un petit tour et puis s'en va

Hervé ?

Je suis désolé. J'avais un dossier de dernière minute...

Pour me faire pardonner.

Alors j'en ai pris mon parti

C'est Hervé qui partage ma vie

C'est un cauchemar !

Sois fort !

Jeune homme Cherche la femme de sa vie

Ma maîtresse et ma meilleure amie

Quelqu'un qui voie clair en moi

Une femme En qui je puisse avoir foi

Je la rêve belle et malicieuse

Je serais prêt à tout Pour la rendre heureuse

Qu'elle me révèle

Qu'elle m'inspire Et qu'elle lise en moi son avenir

Mais cette femme-là n'existe pas

On ne la voit qu'au cinéma

Au petit jour, fini l'amour

Un petit tour et puis s'en va

Les princesses Et les princes charmants

Ne vivent que dans les romans

À se rêver dans un conte de fées

On finit par ne jamais être aimé

Le grand amour n'existe pas

On ne le voit qu'au cinéma

Au petit jour, fini l'amour

Un petit tour et puis s'en va

Même d'ici, je lis mon nom.

J'aurais dû prendre un pseudo. J'ai été fou d'accepter une commande.

Si ça marche, je serai définitivement le mec

qui écrit des comédies cuculs pour ménagères tristes.

Je dois en être une, parce que moi, j'ai trouvé ça super mignon.

Allez, arrête de dramatiser.

Grâce à ça, tu peux écrire tes propres films.

On ment. On fait croire que l'amour, c'est rose.

Ça peut l'être, non ?

Si.

Qui est le meilleur scénariste ?

"Le meilleur", ça ne veut rien dire...

Bon. D'accord, c'est moi.

Je vais nous chercher du champagne.

Tu es un amour.

Marie ?

Comment définiriez-vous le film ?

C'est une belle histoire d'amour comme on n'en voit plus.

Je t'arrête.

C'est plus que ça : une histoire d'amour comme on n'en voit plus.

Le réalisateur a été dur.

- J'ai laissé pousser les cheveux. - Moi, j'ai grossi.

Je bosse.

Allô ?

Tu m'entends ?

Je t'avais perdue.

Rien. Je bosse. Je dois rendre un compte rendu de mission demain.

On va toujours au ciné, jeudi soir ? Là, il y a...

Ah bon ? C'est quoi, comme dîner ?

Je te vois venir.

Tu veux me caser avec un copain célibataire de Philippe.

Tu veux toujours me caser avec un copain de Philippe.

Si, c'est vrai. C'est bon !

Oui... Tu viens à la boxe, demain ?

OK. Bisous. À demain.

Oui. Bonne nuit.

- Grosse patate ! - Ça pue déjà, là !

Salut !

Elsa, je te présente Serge, un stagiaire de Philippe.

Quoi ? Il était à la soirée où tu n'as pas voulu venir.

Il cherchait un club de boxe sympa. Je lui ai dit de passer.

- Enchanté. - Enchantée.

- Il faut s'y mettre. - Oui.

Je demande au mec : "C'est qui, Ribéry ?"

Le mec me regarde comme si j'étais fou.

Pas aimer le foot, c'est devenu une tare ! Les gens sont dingues !

Moi, mon truc, c'est un bon film.

J'adore les comédies romantiques : Quand Harry rencontre Sally,

tout ça...

Moi aussi, j'aime bien ça.

- C'est vrai ? - Oui. Et quoi d'autre ?

Hein ? Euh... Quand Harry rencontre Sally...

Coup de Foudre à... "Nathalie". Tu vois ?

Oui, je vois très bien.

Aïe !

- Aïe ! - C'est là. Tu es tendu. Détends-toi.

- C'est à cause d'Anne ? - Non. C'est à cause du film.

Elle, elle reste adorable.

Je me déteste. Elle me surestime totalement.

Tu veux qu'elle te traite comme de la merde ? Rappelle Marie.

On a 10 ans d'écart. Pour elle, la télé a toujours été en couleurs.

- Ça ne pourra pas durer. - Quitte-la.

Mais je suis bien, avec elle.

Qu'est-ce que tu te prends la tête !

Profite de la vie, un peu.

- Et Catherine ? - L'audition a lieu dans un mois.

Je la remercie d'avoir fait le 1er pas. Respire !

Bloque ! Ça va, là ? Ne bouge pas. Voilà.

Je suis un nouvel homme.

Piscine 3 fois par semaine, régime hyperprotéiné,

1 verre de vin par repas, Irina, 23 ans, 95 D, apprécie.

- Je peux respirer ? - Oui. Vas-y.

Demain, c'est l'anniversaire d'Anne. Il faut que je trouve un truc bien.

Fais-lui Pretty Woman.

- "Pretty Womaaan" ? - Non. Pretty Woman,

comme Dustin Hoffman. Tu vois ? - Oui.

Allez !

"Je déteste le foot, j'adore les comédies romantiques."

Je l'ai briefé. Tu ne cherches pas un homme mais un portrait-robot.

Tout le monde veut le rencontrer, l'homme idéal,

et avoir une vie de film.

Mais dans la vraie vie, le prince charmant pisse sur la cuvette.

Il faut s'y faire.

Que vous ayez les mêmes goûts, ça, c'est super !

Qu'il ne roule pas vite, formidable !

Que tu lui interdises la PlayStation et qu'il aime danser...

Ça réduit les possibilités. Mais pourquoi pas ?

Mais l'ail ! Mollo, hein !

Si je dois vivre avec quelqu'un, c'est un bouffeur d'ail.

Si cet homme n'existe qu'au cinéma, tant pis.

Aïe !

Un fiancé ?

Non.

Alors ? C'est quoi, la surprise ?

Pardon de ne pas avoir été très cool, ces derniers temps.

Ensuite, bon anniversaire.

T'es Julia Roberts dans Pretty Woman, et je suis Richard Gere.

Je suis une prostituée et tu me paies pour être avec toi ?

Non. Pas cette partie. La partie shopping.

Ah !

- Je suis contente ! - On se calme.

On a tout le temps.

- Alors ? Comment tu trouves ? - Très bien.

- Ce n'est pas trop sombre ? - Non.

Enfin... Je ne sais pas. C'est toi qui vois...

Courage ! Plus que 12.

Pardon. Excusez-moi.

- Éric ! - Marie...

- C'est dingue ! - Ben oui. Je... Ça va ?

Super ! Et toi ? Félicitations !

- Pourquoi ? - Pour ton film. J'ai adoré.

Ça m'a même étonnée que ce soit si positif.

C'est beaucoup mieux que tes trucs glauques. Tu as mûri.

- Tu as l'air bien. - Toi, toujours dans la pharmacie ?

Toujours. Mariée, un chat.

Ah ouais ? "Un chat" ?

Ah ! Voilà. Anne... Marie. Marie, Anne.

- Enchantée. - Pareil.

On fait Pretty Woman. La partie shopping.

Joyeux, positif et attentionné...

Modern Love subtitles in other languages

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left