15 Minutes of War (L'Intervention)

HỌ Ở THỜI KỲ HỖN LOẠN,

HAI Ý TƯỞNG CỦA THẾ GIỚI HỌ PHẢI ĐỐI MẶT,

KHỦNG HOẢNG KINH TẾ HỢP NHẤT..

VÀ MÂU THUẨN SẼ TĂNG LÊN.

TRONG BỐI CẢNH NÀY,

KHỦNG BỐ TẤN CÔNG CHÂU ÂU VÀ TRUNG ĐÔNG MỖI NGÀY.

CHÀO MỪNG ĐẾN NĂM 1976

NƯỚC CỘNG HÒA DJIBOUTI...

MÀU SẮC PHÁP MỚI NHẤT.

CHÚNG TÔI MUỐN ĐỘC LẬP NGAY LẬP TỨC SẲN SÀNG ĐỔ MÁU.

- Chào buổi sáng, François! - Chào buổi sáng!

- Chào buổi sáng, François. - Chào buổi sáng, François.

- Chào buổi sáng, François. - Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng Louise.

Anh trai của con đâu Con bị ốm à.

Chắc chắn rồi Anh ấy không bao giờ bị bệnh.

Anh ấy làm nóng nhiệt kế và giả vờ.

Và mẹ không bao giờ nhận ra.

Nhưng người nghiên cứu rất nhiều và đó sẽ là Tiến sĩ hoặc phi hành gia,

trong khi anh trai lại ở nhà với mẹ?

Đó là sự thật.

Xin chào, Zyed. ông khỏe không.

À Còn cô, cô Jane?

Rất tốt Chúc một ngày tốt lành, Zyed.

THỨ 3, THÁNG 3 NĂM 1976.

- Xin chào, François - Xin chào, Bernardo.

Bernardo, "the Leopard."

Cậu khỏe không, gary?

- Bernardo, "the Leopard." - Ngồi xuống, Bernardo.

Đừng di chuyển, hoặc tao sẽ bắn.

Mày đã hiểu chưa, Mày đã hiểu chưa.

Gary!

Không ai được di chuyển! không nói chuyện!

Biên giới Somalia. Ngay bây giờ!

Được.

Gary!

Gary!

- Cô đã bỏ lỡ bao nhiêu? - Bốn người.

- Còn cô thì sao? - Mọi người.

- Thưa cô. vui lòng - Tôi đang đến.

Chúa ơi? Chúng tôi không đi học à.

Im đi!

Nghe này! Tất cả ngồi xuống!

không làm ồn!

Nếu không...

nếu mày chậm lại, mày sẽ chết.

Nếu mày dừng lại, mày sẽ chết.

Nhanh, nhanh lên.

Đừng để họ tới trước mày!

Tăng tốc lên!

Tăng tốc lên!

Đóng cửa biên giới! Đóng nó lại! Hiểu chưa?

Hiểu rồi! Các người, đóng cửa lại!

Không! Không! Đồ ngốc!

Đừng đóng cửa biên giới!

Hãy đứng dậy.

Đừng làm mất thời gian của tao.

Đến đây.

Những đứa trẻ.

Mày có thấy những người lính đó không?

Bảo họ rời đi.

Bây giờ! Mày hiểu không?

Được rồi.

- Ngay bây giờ! - Được rồi.

SỰ CAN THIỆP.

DỰA TRÊN SỰ KIỆN CÓ THẬT.

Mọi thứ tốt chứ?

- Bình tĩnh, con yêu. - Hai cái nữa.

Chỉ cho bố, bố sẽ nói với con nếu nó đau.

- Họ đã làm gì? - Cái gì?

Họ đã làm điều đó ở sai bên!

Bố chỉ nói những điều vô nghĩa!

Bố chưa bao giờ bị viêm ruột thừa.

Ý bố là bố vẫn còn là một đứa trẻ?

- Chính xác. - Vậy nó là như thế à?

Bố có phải là một đứa trẻ không?

Ông Gerval? Có một cuộc gọi.

- nhận đi. - Cảm ơn.

Cảm ơn anh.

Nói với tôi.

Không sao đâu, cảm ơn.

Pierre, tôi là André.

Nó tập hợp Lorca, Campère và Larrain.

Hẹn gặp lại.

21 con tin Họ đều là trẻ em.

bắt giữ bởi ba hoặc bốn kẻ khủng bố.

- Giữa Pháp và Somalia. - Có yêu cầu nào không?

Tự do và khởi động ngay lập tức từ Pháp,

Thả các tù nhân chính trị.

Không có gì mới, không có gì chấp nhận được.

Ba đứa trẻ là công dân. Người Mỹ

và đó là lý do tại sao Yankees họ ép chúng ta.

Họ sẽ gửi một cố vấn quân sự để đe dọa chúng ta.

Tôi đã nói chuyện với tướng Favrart,

chỉ huy lực lượng vũ trang.

Quân đoàn sẽ được thiết lập tại chỗ,

nhưng họ hầu như không can thiệp.

- Tại sao? - Hầu hết trẻ em là từ căn cứ của họ.

Đó là điều dễ hiểu.

Và họ sẽ làm gì?

Họ sẽ đi với súng và lưỡi lê?

Đó là loại tình huống Họ không phải là sở trường của cậu.

Cố vấn của tổng thống Họ sợ đến chết.

Nếu chúng ta thương lượng, chúng ta sẽ là những kẻ hèn nhát.

Và nếu chúng ta tấn công, chúng ta sẽ có trẻ em bị giết trên báo.

- Có thể do bàn tay của chúng ta. - Và?

Họ đến Cairo như thường dân để đánh lạc hướng báo chí.

Họ sẽ gặp nhau trên tàu.

Đến nơi và chờ lệnh.

Cậu sẽ cần chứng minh rằng cậu "đặc biệt"...

"đơn vị đặc nhiệm" của anh ấy.

Rất tốt.

Michelle?

- Còn cố vấn Mỹ? - Giải quyết nó.

Đừng quên Cậu làm việc cho Cộng hòa.

Và Cộng hòa...

là chúng ta.

Cậu đã nhìn thấy nó?

Cậu có nghĩ rằng anh ấy sẽ nói đồng ý?

Cazeneuve nói đến. Của người dân, nó đã ở trong túi của tôi.

Chúng tôi sẽ ăn tối với Cécile tối nay.

Nhưng, nghiêm túc, cậu có nghĩ rằng anh ấy sẽ nói có hay không?

- Chúng ta đã ở bên nhau năm năm trước. - Lorca.

Tôi không ngại nói không. Tôi đang lo....

Lorca.

Trở thành bạn của cậu không phải là công việc của tôi.

Này, nhìn này.

Tôi đã làm nó với một chiếc áo khoác cũ của mẹ tôi.

Với bretel, anh khâu ở đây, và ở đây.

Các vũ khí là cớ để cáo lỗi,

cho niềm đam mê may vá của Georges.

Kết hợp với tuổi của anh, thấy không?

- Anh có vấn đề với tuổi của tôi? - Không.

Anh sẽ làm gì với đồ chơi của anh khi anh ở trong một văn phòng.

Hãy dâng chúng cho vợ của anh.

Anh biết rất rõ rằng tôi không có vợ,

nhưng nếu tôi kết hôn, anh sẽ là mẹ đỡ đầu.

Này, georges! Đây là cái gì.

Đó là để làm đẹp cho anh.

Có phải trong danh sách? Một máy sấy?

Nghe này, Campère.

- Anh đã ở Châu Phi? - Phải, khi tôi tham gia.

Và nó như thế nào?

Nóng.

Không, ý tôi là Djibouti thế nào?

Trời rất nóng!

- Chỉ huy. - Chào buổi sáng, Đại úy.

Họ vừa thông báo cho tôi tình hình của anh.

Các đội sẽ đi ngay, đừng lo.

Hãy nghe tôi nói, vấn đề Là máy bay đã đầy.

Làm thế nào là đầy?

Các hành khách lên xe và không còn chỗ nào.

Hãy nghe tôi, đồ ngốc, nếu ông không muốn chân bị gãy,

đưa chúng ta lên máy bay ngay, hiểu chưa?

Đại úy! .

Đại úy.

Tôi đến như một tình nguyện viên.

Tình nguyện? Cô là ai, Tại sao cô ở đây?

Tôi là giáo viên của bọn trẻ.

Tình nguyện đàm phán.

quý bà, ở với bố mẹ trong căn cứ.

- Tôi đã có đủ vấn đề ở đây. - Không.

Bố mẹ chúng không cần tôi. Các con họ thì có.

Chúng chỉ có một mình Tôi có thể giúp anh!

Thưa cô, không ai có thể lại gần mà không có sự cho phép.

Tôi cần cô đi cho.

Thưa cô, tôi cần cô đi cho.

Thưa cô, quay lại! Chết tiệt!

Quay lại đi.

Đại úy.

Tướng quân.

Cô Ta là ai vậy.

- Giáo viên thiếu nhi, đại tướng. - Làm tốt lắm.

Bây giờ chúng ta có 22 con tin.

Đó là dì Jane! Cô ấy đến đón chúng ta.

Dừng lại ngay!

Quay lại đi, người phụ nữ! Ngay bây giờ!

Tôi là giáo viên của bọn trẻ.

Tôi chỉ muốn nhìn thấy chúng.

Tôi là người Mỹ không phải người Pháp.

Có phải người Mỹ không?

Chúng tôi không cần cô ở đây, giáo viên.

Bọn trẻ vẫn ổn.

Bây giờ thì quay lại đi.

Bây giờ chúng ổn rồi nhưng chúng sẽ không đi sớm thôi.

Con bé cần giúp đỡ với chúng.

Tài xế rời đi.

Tôi có thể giúp anh.

Nếu người Pháp muốn cứu bọn trẻ

chúng sẽ ổn thôi.

Tôi thấy họ đã sẵn sàng.

Tôi thề là anh ấy cần tôi.

Vì vậy, hãy nói với tôi: họ đang làm gì vậy?

Họ đã đưa lính lê dương.

các em.

Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Tôi đang ở đây, phải không?

Vậy, ai đói nào?

Ai muốn đi tiểu nào?

Tôi sẽ xem những gì chúng ta có cho ngày hôm nay.

- Philip Shafer. - Đai úy Gerval.