Collision

Cứu tôi với!

Em ổn chứ?

Là thằng khốn đó mà.

Ở yên trong xe.

Cứu tôi với!

Cứu với!

NETFLIX & MT ENTERTAINMENT FILM GIỚI THIỆU COLLISION - XUNG ĐỘT

HAI NGÀY TRƯỚC

Dịch Phụ Đề Việt: MINH TÚ

Chúng ta còn hai ngày nữa là đến Ngày Tự Do

nhưng câu hỏi đặt ra là, chúng ta có thực sự tự do không?

Hãy theo dõi kênh ZFM.

… để đảm bảo giấy phép độc quyền cho thiết bị bay tự động .

Tôi sẽ họp với các thành viên chính phủ để đảm bảo

cấp phép độc quyền thiết bị bay tự động,

điều này sẽ cung cấp cho Công ty An Ninh Elevate…

mà tôi đang làm việc… tôi đã…

Tôi đã làm việc với các thành viên của chính phủ để đảm bảo

cấp phép thiết bị bay tự động .

Tôi mong muốn được tham gia cùng các thành viên của hội đồng quản trị

với tư cách là Giám đốc Tài chính mới của quý vị.

Xin cảm ơn.

Cảm ơn.

NHỚ ANH ĐÊM QUA

Bra Sol.

Heita.

Coi nào. Coi nào, cậu nhóc.

- Bra Sol! - Bra Sol!

Heita.

Hmm!

Akin!

Có vấn đề gì không?

Tốt. Tốt đấy.

- Sao nhóc không ở trường? - Hôm nay trường cho nghỉ.

Nhóc con, nhóc biết ta đã xây trường đó,

vì vậy trường cho nghỉ là do ta quyết định chứ.

Akin này, mấu chốt để trở thành một tay anh chị tốt,

là biết ta trụ được trong cuộc chơi là nhờ sự trung thực.

Hiểu không?

Nhìn ta này.

Hãy cho ta thấy kiểu nhìn của tay anh chị xem.

Ah, đây này.

Này, whoa, whoa, whoa.

Nhóc không quên gì đó à?

-Chúng ta sẽ đi trong 15 phút nữa. - Sao mẹ không gõ cửa?

-Nicki, con đang làm gì vậy? -Chuẩn bị đi học.

Và con vẫn chưa sắp xếp đồ đạc sao?

Mai con mới bay mà.

Con có rất nhiều thời gian để sắp đồ đạc mà.

Không, Nicki, sắp xếp đồ đạc đi. Nếu không, thì cấm điện thoại đấy.

VẬY TỐI NAY LÀ BUỔI DIỄN LỚN À?

Ngày nào cũng như một chiếc đồng hồ vậy.

Đúng bảy giờ là bà ấy bật dòng nhạc thị trấn.

- Shh. Johan, bà ấy nghe đấy . - Con thích bài hát này.

Nhắc cho con nhớ những gì người dân đã làm cho đất nước này.

Hãy nhớ con là dân da trắng đấy.

Vậy… hôm nay hả?

Cầu may mắn.

Hẹn gặp lại, Nicks.

Chúc may mắn. Và hãy nhớ bữa ăn tối nay. Sunette và Kobus.

Nôn nóng thế.

Nicki, sắp xếp đồ đạc đi. Giờ con có 12 phút.

ANH SẼ Ở ĐÓ CHỨ?

TẤT NHIÊN! EM SẼ KHÔNG BỎ LỠ!

Agnes.

Chào buổi sáng, thưa ngài.

- Bà có thấy ví của tôi đâu không? -Cái ví à. Ông kiểm tra ngăn kéo khác chưa?

Đừng bận tâm.

Được rồi.

Mày đang làm gì đấy?

Mm.

Tao nghe nói bạn mày đã rời công ty.

Chỉ muốn đảm bảo nó không ảnh hưởng đến thỏa thuận của chúng ta .

Graham sẽ nghỉ hưu sớm, và việc đó không có gì thay đổi.

Nhưng thực sự mày không nên ở đây.

Oh, thôi nào, Johan.

Mày thực sự nên đối xử tốt với tao. Mày biết chứ?

Mới hôm trước, mày mời tao đi uống.

Chuyện đó khác. Chúng ta có việc để bàn bạc.

Oh, tao hiểu rồi.

Mọi đen như tao không đủ tốt để vào nhà của mày.

Chỉ khi tao kiếm tiền cho mày, đúng không?

Mày có một gia đình đẹp đấy, Johan.

- Cẩn thận đấy. - Không, mày mới cẩn thận, thằng khốn!

Đừng nghỉ đến việc chơi tao.

Cả hai chúng ta đều biết nhà tù sẽ không phải là một nơi tốt đẹp cho bọn da trắng như mày.

Mày cần phải bình tĩnh nào.

-Tổng giám đốc là chị vợ tao. -Mọi chuyện ổn chứ?

Hoàn hảo.

Hãy giữ nó thế đi, Johan.

Được chứ?

Lái xe an toàn.

Chào buổi sáng.

- Này, khỏe không? - Tôi khỏe. Anh khỏe không?

- Trông T giùm tôi nhé? - Ừ, chắc chắn rồi. Vào đi cưng.

Cảm ơn.

- Cuối ngày tôi sẽ đến đón con bé, được không? - Không thành vấn đề.

- Được rồi, tạm biệt. - Tạm biệt.

Đừng hỏi tôi bất cứ điều gì. Đừng hỏi tôi gì hết.

Anh bạn, tôi không muốn nghe gì cả.

Mẹ, con đã gửi Thandeka ở chỗ Minata rồi.

Được rồi, con trai của mẹ.

Uh, tối nay mẹ sẽ về muộn đấy.

Đừng quên đón con bé.

Đừng lo. Sao mẹ lo nhiều vậy?

Thando, con luôn làm mẹ thất vọng.

- Mẹ... - Mẹ nói thật đấy.

Đúng 6 giờ đưa con bé về nhà, thế nhé.

- Này, chúng ta hãy thử ở đó đi. - Gì?

- Thật là phí thời gian, anh bạn. -Đi nào.

Oh, Con này. Bố nói cho con nghe này, con của bố.

- Chào buổi sáng, thưa ông. - Vâng, chào cậu.

Tôi đang tìm việc làm.

Không có việc gì ở đây cả.

Những chiếc hộp đằng kia…

Tôi khỏe và khéo tay lắm.

Tôi rất tiếc.

Tôi thậm chí có thể lau nhà, và tôi khá giỏi.

Khi tôi lau xong, ông sẽ thấy nó sáng bóng như gương.

Tôi chỉ xin ba tiếng thôi.

Công việc cậu đang xin, cô ấy sẽ làm.

Nhưng bố ơi, chỉ có ba tiếng thôi.

Hơn nữa, con cần nghỉ ngơi mà.

Con biết không? Thật vớ vẩn.

Xem này, các cậu.

Đây là nhóm địa phương hay nhất.

Nhóm này có hơn 100.000 lượt xem trên YouTube.

Hãy để bọn tao yên với nhóm 100.000 lượt xem ngu ngốc của mày.

Giờ biến đi. Bọn tao không mua những thứ vớ vẩn của mày.

Sao mới đây. Tên anh ấy là Cecil. Nhớ cái tên đó. Biến đi!

Chết tiệt. Cậu có thấy tại sao chúng ta phải phát hành nhạc của cậu không?

Nhìn gã bán đĩa nhạc lậu đó đi.

Thando, đừng đốt cháy quy trình.

Không, anh bạn. Ý cậu là gì, '' Đừng đốt cháy quy trình à"?

Khi cậu nói "đốt cháy quy trình", Cậu có ý gì?

Quên cậu đang ở Johannesburg à?

Cậu phải hối hả, không thì chết đói.

Cậu muốn như thế à?

Cậu vẫn đang nhắn tin cho ả điếm này à?

-Trả lại đây. -Tôi đang nói.

-Trả điện thoại lại đây! -Tôi đang nói chuyện mà!

Xuống đây được rồi ạ.

- Ở đây à? - Vâng.

Mẹ làm con xấu hổ à?

Ooh-hoo, mẹ hiểu con rồi đấy.

À, hôm nay mẹ không đón con được, mừng đi nhé.

Không sao. Sau giờ học con sẽ đến nhà Cindy.

Đừng về muộn để ăn tối đấy.

Tối nay mở tiệc xa nhà cho con à?

Coi nào, Nicki, là ngày trọng đại của bố con.

Vâng, nhưng bao giờ mới là ngày trọng đại cho con?

Sẽ rất vui cho tất cả chúng ta.

-Tám giờ. -Sao cũng được.

Sẳn sàng chưa?

Em tưởng bắt đầu lúc mười giờ.

Oh, thay đổi một chút là sớm hơn lịch,

và chị muốn chú được họ nhìn thấy trước khi ứng viên khác đến.

Cô ấy thuộc nhóm do hội đồng quản trị đề xuất.

Chỉ là hình thức thôi.

Chị đâu muốn bị cáo buộc là gia đình trị.

Nicki chắc hẳn đang rất hào hứng với chuyến du lịch nước ngoài đầu tiên của mình.

Em không nghĩ vậy.

Vậy, người còn lại là ứng viên BEE của hội đồng quản trị à?

Trao quyền Kinh Tế Da Đen có lợi cho tất cả ở đây.

Giúp tăng xếp hạng và rất quan trọng cho chiến lược của công ty ta.

Em hiểu rồi.

- Ừ, anh bạn. - Chàng trai của tôi.

- Thế đấy. - Ừ, để tôi đăng đoạn này.

Đó là một trong những.

Chờ đã. Người đăng ký cần phải kiểm tra chứ. Bình tĩnh nào.

Tôi cho cậu biết nhé, đây là bài hát hay nhất của cậu đó. Tin tôi đi.

Bài này rất hot. Làm tôi nhớ đến Mashayabhuqe KaMamba.

Hoặc Ringo thời đại mới.

Ah, cậu có biết tôi thấy mình ngang tầm nào không?

Ngang tầm với những người như Big Zulu,

Sjava, Zikode, Mnqobi Yazo.

Đoạn này sẽ làm cho chúng ta kiếm được tiền.

Tôi đăng nó ngay. Chúng ta cần tiền.

Đó là điều cậu không hiểu .

- Gì vậy? - Đó không phải vì tiền.

- Vì cái gì nào? - Đất nước này cần một tiếng nói.

Bạn tôi, đất nước này cần tiền.

Nhìn tôi này. Tôi bị căng thẳng. Tôi không thể chăm sóc mẹ và em gái tôi.

Thứ chúng ta cần là tiền. Đó là những gì đất nước này cần.

Vì thế nên rốt cuộc cậu sẽ bán ma túy đá.

Tôi có thể làm gì khác chứ?

Tôi sẽ cung cấp cho toàn thế giới.

Chúng ta sẽ giàu có, kiếm nhiều tiền. Cậu sẽ thấy.

Cần sa, cậu bé ạ.

Khi cậu bán cần sa…

… cái thứ chết tiệt đó không làm cậu loạn óc.

Và rồi, cậu sẽ không vào tù, anh bạn ạ.

Nhưng làm cậu phờ phạc.

Và thật nhảm nhí. Tôi chỉ muốn có năng lượng thực sự.

Cứ tiếp tục hát đi.

Chúng ta đã chứng kiến ​​sự bùng nổ của công nghệ thiết bị bay tự động

trên toàn cầu.

Doanh số bán hàng đã lên tới hàng trăm triệu

và dự kiến ​​sẽ tăng gấp năm lần.

Và loại hình an ninh này có thể cứu người