Luther
Bengali வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Bengali வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
Moshiur Shuvo Presents
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
কী?
ইয়ান।
পুরো লন্ডনে ৫ সপ্তাহে ৩ জন ভিক্টিম ।
ক্যামেরাতে ভিক্টিম ২ এবং ৩ কে দেখা গেছে,
রাতে একা বাড়ি ফিরছিল।
মনিকার কথা এখনো জানি না।
১ম ভিক্টিম ১ মাস আগে মারা গেছে। ২য় জন তার দুই সপ্তাহ পরে।
৩য় জন তার ১ সপ্তাহ পরে, মনিকা তার ৫ দিন পরে।
সে ধাপে ধাপে বৃদ্ধি পাচ্ছে ।
এটা কেবল সিরিয়াল কিলিংই নয় ,
লোকটাকে খুনের নেশায় পেয়েছে।
বিগত ৩ জনের লাশ পাওয়া গেছে Isleworth, Whitton, West Drayfield এ
সকলেই একা বাড়িতে ফিরছিল।
লাশ যেখানে পাওয়া যায় জায়গাগুলো আলাদা হলেও আদতে সব এক,
মালিকানাহীন সম্পত্তিতে।
এজন্য আমাদের লোকজন ভাবছে খুনি হয়তো
ককেশীয় ডেলিভারি ম্যান, সাদা রংয়ের ডেলিভারি ভ্যানের।
আমাদের হাতে ২,০০০ ঘন্টার সিসি টিভির ফুটেজ এসেছে,
লাশ পাওয়ার স্থানগুলোর ২ কিমি এলাকার সকল ভ্যান এবং
বানিজ্যিক ভ্যানগুলো খুঁজে দেখো।
যাদেরকে পাওয়া যাবে না তাদেরকে সন্দেহের তালিকায় তোলো।
ট্যাট্টিক্যাল ইউনিট 1, আমার কমান্ডে,
মনিকা পাল খুনের তদন্ত করবে।
ট্যাট্টিক্যাল ইউনিট ২ এখানে থাকবে DCI লুথরের কমান্ডে,
তোমরা পূর্ববর্তী খুনগুলোর তথ্য নিয়ে
এখানে পরীক্ষা করবে।
সাসপেক্ট পুলে মনোযোগ দাও, সকল অচেনা গাড়ি বের করো ।
আমাদের খুনী ধাপে ধাপে খুন বাড়িয়ে চলছে।
সে শীঘ্রই আবার খুন করবে।
তাকে সেটার পূর্বে আটক করতে হবে।
- তুমি ঠিক আছ? - এই ধরনের কেসের ইতিহাস বলে
সে আগে থেকেই আমাদের ডাটাবেজে আছে।
তাকে শুধু টেনে বের করতে হবে।
আমি জ্বালাতন করার জন্য দুঃখিত, ম্যাম।
তাকে জিগ্যেসাবাদ করা যাবে?
অফিশিয়ালি, সে খুব দূর্বল।
আনঅফিশিয়ালি?
তাকে সুস্থ দেখাচ্ছে ।
গতকাল পুলিশ দুজনকে ধরেছে।
একজন সস্তা মদ খাচ্ছিলো, অপরজন দামী মদ।
তারা একজনকে রেখে আরেকজনকে ছেড়ে দেয়।
Hmm!
টমি কুপার, বুম বুম।
বাসিল ব্রাস বলেছিল, "বুম বুম।"
Oops.
হেনরি ম্যাডসনের চেতনা এসেছে।
তুমি কী বিপদে?
সম্ভবত ।
হতে পারে।
হতে পারে বিপদে আছি।
আমি জানি যে, আমাকে নজরে রাখা হবে।
আমার চলাফেরা, ফোন সবকিছু ।
কেন?
তারা ভাববে আমি লুকিয়ে গিয়ে তাকে মেরে ফেলব।
তুমি রাগান্বিত থাকতে পারো,
কিন্তু তুমি বোকা নও।
হ্যা।
তোমার সাথে আর দেখা করতে পারব না।
কথা বলতে পারব না।
দুঃখিত ।
তুমি জানো!
আমি এসব চালাতে পারব না, আমার ঘাড়ে খড়গ থাকা অবস্থায়।
- এটা শেষ। - না।
- হ্যা, এলিস। - না।
আমাকে যেতে হবে।
বহু কাজ করতে হবে।
- না! - হ্যা।
না!
Oh!
Mmm.
- শুভ সকাল, প্রিয়। - শুভ সকাল।
- আমার হাতে ময়লা। - ওহ?
গ্রিজ লেগে আছে।
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যা, হাত ধুচ্ছিলাম।
সে প্রথম খুন করার পর বিষন্ন হয়ে পড়ে,
সে নিজেকে বিশ্বাস করতে পারছিল না।
এরপর আবার তার চাহিদা জাগল এবং সেটা কন্ট্রোল করার গেল না।
দুটো খুনের মাঝের সময় কমতে লাগল,
তবে এত দ্রুত নয়, তাকে এত তাড়া দিচ্ছে কী?
তোমার কোন সেক্সুয়াল ফ্যান্টাসি আছে?
কী? আছে , তবে তোমাকে সেসব বলব না।
বাস্তবতা কখনো ফ্যান্টাসির পাশাপাশি থাকতে পারে?
আমি...
আসলে, না।
- সত্যিকারে না। - এটা পারে না, তাইনা?
এটাতে তার খুনের ধাপ বৃদ্ধি বর্ণনা করে না।
না না, তবে আমরা এখানে কোন প্রশান্তির মুক্তি খুঁজছি না।
আমরা বিস্ফোরণ খুঁজছি ।
এখন এইপথে মানুষ আসে কেন?
এসব হয় কোন ধরণের অবমাননার ফলে।
যেমন চাকুরি হারানো, স্ত্রী হারানো।
আমাকে এটা ধরতে হবে।
জো?
আমি ফোন দিয়েছিলাম...
- তুমি ঠিক আছ? - আমি ভাল আছি।
আমি আগে কখনো কোন সম্পর্কে জড়াই নি, এজন্য জানি না কী করব!
এটাকে এখনো সম্পর্ক বলে
যদি আমার বউয়ের সাথে সেক্স করি তার প্রেমিককে না জানিয়ে?
আমাকে ফোন রাখতে হবে।
হ্যালো ।
কফি খাচ্ছি ।
এত ভোরে উঠলে!
ঘুম আসছিল না।
আজকে কিছুক্ষণ আগে
এক মহিলার লাশ পাওয়া গেছে
Wandsworth Common এর পাশে খেলার মাঠে।
...সরকারের অর্থনৈতিক পরিস্থিতি...
- গ্রে, বাড়িতে আছ? - হ্যা।
শুভ জন্মদিন ।
ভেবেছিলাম তুমি ভুলে গেছ।
না ভুলি নি তো।
কখনোই না।
আসো, বসো...
রিল্যাক্স, বসো।
উপহার খোলো।
ওহ, খোদা।
ওহ, খোদা...
এটা সত্যি সুন্দর ।
পড়ো।
সাহায্য করো?
এই নাও।
এই নাও।
এটাকে দেখতে কেমন লাগছে?
দাঁড়াও, দেখতে দাও।
আসো, দাঁড়াও।
দেখতে সুন্দর লাগছে।
তোমাকে দেখতে গর্জিয়াস লাগছে।
Mmm. Mmm.
না না না থামো, গ্রাহাম, এখানে নয়।
উপর তলায়।
যাও।
আজকে রাতে কিছু একটা ঘটবে।
ওহ খোদা, এগুলো...
- হাই। - হ্যালো, গ্রে!
- ঠিক আছ? তোমাকে দেখে ভাল লাগছে। - হ্যা।
বসো, বসো ।
লিন্ডা কেমন আছ? শুভ জন্মদিন!
- তোমরা কোনটা নেবে? - বড় সাদা ওয়াইন প্লিজ।
কোক, প্লিজ।
সকলের জন্য আগেরটাই?
- এই নাও, ম্যাম। - ধন্যবাদ।
নাও।
তোমার জন্মদিন উপলক্ষে কিছু পেলে?
হ্যা, এটা পেয়েছি, সে নেকলেস দিয়েছে।
ভেবেছিলাম সে ভুলে গেছে।
সে তোমাকে কখন দিয়েছে?
ঠিক যখন আমরা বের হচ্ছিলাম, ভেবেছিলাম সে ভুলে গেছে।
কারন সকালে কিছু পাই নি।
- এসব কী? - ডিকোওপাজ, কাট-আপ টেকনিক।
নতুন লাইন নিয়ে আলাদা করে কেটে নতুন করে সাজিয়ে অন্য লাইন বানাও।
- নতুন প্যার্টান দেখো। - কোথায় থেকে শিখলে?
ডেভিড বোয়ি।
- এভাবে সে গান লিখত। - তুমি তার ফ্যান?
আমাকে ফ্যান মনে হয়?
কী? এলিয়েন নিয়ে লিখা গানগুলো?
না, এলিয়েনের গান ছাড়াও তার আরো ভাল গান আছে, তোমাকে টেপ বানিয়ে দেব।
- কী? - তুমি ডেভিড বোয়ি ব্যবহার করছ?
মৃত্যুর কারণ পেয়েছি।
শ্বাসরোধ করে হত্যা।
কোন ফরেনসিক কিংবা প্রত্যক্ষদর্শী নয়।
সরাসরি পরিবারের ইন্টারভিউ নিয়েছি।
তার মা, এক বোন এবং দীর্ঘ সম্পর্ক আছে।
বয়ফ্রেন্ড লিষ্টে নেই?
না, সে রাতের শিফটে কাজ করছিল।
তাকে ইনভেন্টরিতে নিয়ে গিয়েছিলাম লাশের সাথে প্রাপ্ত জিনিস দেখতে।
- কোন কিছু মিসিং? - একটা নেকলেস ।
এদের অনেকে নিউজপেপার ক্লিপ, ফটোগ্রাফ সংরক্ষণ করে...
- আমাদের খুনি অলংকার পছন্দ করে... - যেটা বুঝাচ্ছে
সে বিবাহিত, রিলেশনশিপে আছে।
সে ঐ নেকলেস তার স্ত্রী/ গার্লফ্রেন্ডকে দেবে।
যখনই সে এটা দেখে, তার খুনের নেশা জাগে।
কিন্তু হঠাৎ তার এমন হল কেন? কী দেখে তার খুনের নেশা জাগবে?
সে তাকে ছেড়ে দেবে।
এটা তাকে এ কাজে ঠেলে দেয়, আমাদের অপরাধীর মনে কি চলছে
সেটা বুঝতে হবে না,
শুধু বুঝতে হবে সে কে এবং সে এখন কোথায়।
ওহ না, সত্যি, আমি সত্যি শকড।
এটা আমার জন্য!
এটা তোমার চোখ পেয়েছে।
ওয়াও!
ওয়াও, লেডিস!
দুঃখিত, আমাকে কাজে যেতে হবে।
- সমস্যা নেই। - শুভ জন্মদিন!
উপভোগ করো।
আমার হয়ে তাকে সঙ্গ দাও। যেন তার সময়টা ভাল কাটে।
অবশ্যই।
দুঃখিত, আজকে বেশি দেরী হয়ে গেল।
কিন্তু তার জন্মদিন উপলক্ষে তাকে বেশি লাগাতে হয়েছে।
জানোই তো সে বড় এবং শক্ত ধোন পছন্দ করে।
সত্য বলতে,
এত চোদার পরেও সে হাঁটছে দেখে অবাক হচ্ছি।
- পরে দেখা হবে। - হ্যা, পরে দেখা হবে।
মেয়েরা!
দেখি শেষের জনকে হারাতে পারি কিনা ...
তোমরা পারবে!
সে একা বাড়িতে ফিরছিল কেন?
সে বারে গিয়ে তার বন্ধুদের সাথে দেখা করে, বেশি রাত হয়ে যায়।
সে সুখী, সে কারো বাগদত্তা, তাকে দ্রুত বাড়ি ফিরতে হবে।
Luther subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Luther
- লুথার সিজন ১ এপিসোড ৬ বাংলা সাবটাইটেল আনকাট ব্লুরে · 65 downloads · 2020-08-18
- Luther S01E03 Uncut 720p BRRip x264 450MB-Pahe in · 60 downloads · 2020-08-15
- লুথার সিজন ১ এপিসোড ১আনকাট ১০৮০পি ব্লুরে বাই ঈশান মুনতাসির · 74 downloads · 2020-08-13
- লুথার সিজন ১ এপিসোড ২ বাংলা সাবটাইটেল বাই আশিকুল হক · 68 downloads · 2020-08-12
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.