Prison Break

Prison Break

English வசனம் பதிவிறக்கம்

சீசன் 4

வெளியீட்டு விவரம்

Prison Break S04E24 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
கருத்துரை வழங்கியவர் kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

குறிச்சொற்கள்

webdl
subdl_pyuploader
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2026-03-11
பதிவிறக்கங்கள்: 43
காது கேளாதோருக்கானது: No
FPS: 23.976

English வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

‫(beep)

‫(sighs)

‫Well, if you're watching this, ‫I'm glad,

‫because that means you're safe.

‫How does he think ‫he's gonna do this, bro?

‫He's gonna jump ‫out of a plane.

‫I know he's gonna jump, but ‫the question is: Can he land?

‫Not without ‫getting caught.

‫And how is he gonna get her ‫out of the cell block?

‫Even if T-Bag... ‫That's a big "if."

‫Trusting T-Bag ‫is just crazy.

‫Michael, we, uh, ‫we really have to rethink this.

‫I have, ‫and there's no other way.

‫Okay, I'm gonna drop down ‫into this outer area here.

‫Now I'll cut the parachute off ‫before anyone can reach me.

‫They're gonna be ‫right on your ass.

‫I can hide behind this building, ‫wait for a window.

‫Then I'll make my way over here.

‫That's the chapel, ‫where hopefully, uh...

‫Sara will be waiting.

‫LINCOLN: ‫Why the chapel?

‫During a riot in '88,

‫prison employees escaped through ‫the administration building.

‫They wound up here, ‫outside the fence.

‫The administration building ‫is connected to the chapel,

‫which means that somewhere ‫in that compound

‫there's a subterranean exit.

‫If we can get through it,

‫you can meet us there.

‫How's Sara gonna get ‫to the chapel?

‫She'll have to find a way.

‫Look, we're doing this ‫at 7:00 PM tonight

‫just like we planned.

‫Where have you been? ‫What did I miss?

‫I need you to find a plane ‫and a pilot.

‫And I need you two ‫to take care of T-Bag.

‫Find out exactly ‫who has this money

‫and where they're keeping it.

‫And then we have to get it.

‫By 7:00 pm. tonight...

‫or Sara's gonna die in there.

‫MICHAEL: ‫Is everybody onboard?

‫LINCOLN: ‫Yeah.

‫Okay.

‫Tell me you've completed ‫your assignment.

‫(car alarm chirps)

‫Well, I've got the cash,

‫but there may be some delay ‫in final delivery.

‫The woman we hired ‫is having trouble

‫getting near Sara Tancredi.

‫Then hire somebody else.

‫Call it open season.

‫Put a bounty on her head. ‫I don't care how you do it.

‫I want Sara Tancredi ‫dead by the end of the day.

‫(buzzer)

‫GUARD: ‫Open cell, one hour.

‫Yo, we're about to play cards. ‫You want in?

‫I'm okay. Thanks.

‫You should.

‫With Daddy gone, ‫you gonna need your backup.

‫Hell, we all do.

‫I've got a prenatal thing.

‫It's cool. ‫Thanks.

‫Not too smart, though, for a ‫girl with a bounty on her head.

‫Or ain't you heard?

‫Tancredi, you have a visitor.

‫Say hello to your husband ‫for me.

‫(door buzzing)

‫What's wrong?

‫Look, um, I know you ‫don't have any control

‫over what's ‫happened here, but...

‫but things aren't working out.

‫Okay.

‫I've been trying to find a way ‫to... to do... this...

‫but from where we stand right now, ‫there's only one option.

‫Do you need ‫more time to think?

‫No. No, it's not about that.

‫I've made up my mind

‫and there's really nothing ‫you can do about it,

‫except... pray for us tonight.

‫Pray for us?

‫You can pray for us ‫to be together.

‫Maybe I'll do the same.

‫How can I rob someone ‫if I have no clue who he is?

‫The log book outside says that Krantz had ‫one visitor yesterday.

‫A Joe Daniels.

‫Well, using the power ‫of deduction,

‫I'd say Daniels ‫is your bagman.

‫You know how many Daniels ‫live in Miami? Thousands.

‫I need more. ‫Well, you better get cracking,

‫'cause if I ain't ‫got that money by 7:00,

‫you ain't got your fire, ‫you ain't got your fire alarm,

‫and that means Pretty ‫ain't got his Mrs. Pretty.

‫Listen, my friend, you're ‫in no position to make demands.

‫Okay. Shh-shh.

‫I ain't talking about ‫backing out of the deal.

‫I'll put my ear to the ground ‫and come up with some details.

‫Good. Now go and fetch.

‫(sighs)

‫We got a pilot.

‫It's a guy I busted 20 years ago ‫running drugs across the Gulf.

‫Went legit, runs a ‫charter business now.

‫You must've jumped out ‫of a few planes, huh?

‫Yeah, several-- ‫some for sport,

‫some necessity. ‫It's a big difference, Michael.

‫It's not easy hitting the X, ‫especially at night.

‫Don't worry. I can go alone.

‫What do you got?

‫MICHAEL: ‫It's a test.

‫See, the prison was built ‫in the mid-'80s,

‫so that exit in the ‫administration building

‫is probably protected

‫by an electronic coded lock ‫modified by a security card.

‫Those locks don't have ‫power protection,

‫which means you ‫can override them.

‫And you can't just go ‫to the building's generator

‫and blow it out?

‫No, a 1,200-volt power surge

‫will just set off ‫the other alarms.

‫Not to mention maybe kill you.

‫That's why we have ‫to find another way.

‫Yeah.

‫(cell phone buzzing)

‫Yeah.

‫Talk to me, Mahone. ‫What do you got?

‫Nothing yet.

‫I don't need updates ‫on the hour.

‫I need evidence. ‫Intent-- it's not crap.

‫Call me when he's in the process ‫of committing a crime.

‫Yeah.

‫I'm not gonna let him walk away ‫from me like he did from you.

‫He's going down if I gotta ‫shoot him in the back.

‫(water running)

‫Sorry.

‫(grunting)

‫Time for me ‫to get paid now, Fish.

‫(theme music plays)

‫(women shouting)

‫(grunts)

‫(women groans)

‫Are we friends now?

‫GUARD: Get out of the way. ‫What happened here?!

‫I didn't see anything, sir.

‫Move! ‫Me neither.

‫What?

‫Bad news.

‫Agatha Warren is dead.

‫Who did that?

‫No one's talking.

‫But I hear it's those fish, ‫Tancredi and Morgan.

‫No!

‫No!

‫MAHONE: ‫Here he is.

‫If you don't like this guy, ‫we can still find someone else.

‫Good to see you, Sidney.

‫Know what you're getting ‫into here, Mahone?

‫Jumping at 1,500 feet ‫ain't gonna be easy.

‫You going back on ‫your word already?

‫Let's not forget who's ‫doing who a favor here.

‫Favor?

‫Favor? Did I bust your old lady ‫for trafficking? No, I did not.

‫If anyone asks, I was flying ‫a tourist to the Keys

‫and it's not my fault he jumped.

‫Sounds good to me.

‫If you don't like this guy, ‫we take a day,

‫we come up with a new plan.

‫No. There's no time, Alex.

‫It's not just ‫Sara's life at risk.

‫I understand that.

‫I know you do.

‫That's why I also know ‫I can ask for your help.

‫Yeah. What do you need?

‫If I don't make it,

‫I want you to make sure ‫Sara and my brother

‫get out of the country alive.

‫I need to know ‫they're gonna be okay.

‫And I'm gonna trust that you'll do ‫everything you can to make that happen.

‫Take this.

‫I trust you, Alex.

‫Remember that.

‫(sighs)

‫Special delivery.

‫What is it?

‫Don't exactly know. ‫Came via messenger

‫from the ladies' side.

‫"My man on the outside ‫needs to know

‫who to call ‫for the birthday present."

‫Whose birthday is it?

‫Okay. See to it it gets ‫back to the same place.

‫Will do.

‫So, this is Joe Daniels' number, ‫right?

‫T-BAG: That's it. ‫Is that enough information,

‫or you need ‫a Social Security number, too?

‫It'll do.

‫Remember, I want that money

‫wired to the ‫account number specified.

‫No wire. No fire.

‫You boys do me wrong, ‫I have no qualms at all

‫about singing loud and clear, ‫you understand?

‫You know what? Just be ready.

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left