Seven Psychopaths

Dans l'évangile selon St Jean,

on t'annonce qu'un jour

tu reposeras

dans la terre glacée.

L'ange de la mort

descendra du ciel

et réclamera ton âme

quand viendra l'heure de mourir.

C'est Dillinger qui s'est pris une balle dans l'œil ?

Ou quelqu'un d'autre ?

Moe Greene s'en prend une dans Le Parrain.

Non, mais je veux dire en vrai.

C'est arrivé à quelqu'un, en vrai.

Qui ?

C'est arrivé à plein de gens en vrai, Larry.

Dillinger en faisait partie.

C'est balaise, quand même.

Non, ça n'a rien de balaise.

Et pourquoi ça, Tommy ?

Parce qu'une armée de flics le canarde

et comme par hasard, une balle se loge dans l'œil.

Dans l'œil...

T'as déjà visé l'œil d'un mec ?

L'œil, non, mais l'oreille, oui.

Avec un pic à glace, putain !

Oui, mais c'est différent. C'est les oreilles.

T'as un problème ?

Aucun problème.

Tu flippes à l'idée de buter une meuf ?

Oui, regarde, je tremble tellement je flippe.

Le boss me l'a bien dit :

"Tommy, dès que j'ai vu les yeux d'Angela,

"j'ai su que c'était de l'amour et que j'étais baisé.

"Tu sais quoi, ça a pas raté.

"Alors quand tu vas la buter,

"fais-lui gicler les yeux."

C'est ce qu'il a dit.

J'ai qu'un mot à dire.

Abusé.

J'ai deux mots à dire. C'est clair.

J'ai trois mots à dire. On est d'accord.

À Cuba, quand ils torturaient un mec,

ils prenaient deux tiges en métal, comme ça,

ils les ajustaient

et petit à petit, ils les enfonçaient dans les yeux.

T'es sérieux ? Salauds de rouges !

Non, justement, ils ont été virés par ces salauds de rouges.

Ça va pas aujourd'hui ?

D'abord, tu te prends la tête sur la fille

et là, tu faiblis.

Martin, c'est encore ton agent.

Quand est-ce qu'on va avoir ton scénario ?

Je sais pas ce qui coince

mais ça urge, mec, alors rappelle-moi.

Ola, Kaya !

Martin travaille, Billy.

Alors je dois rester dehors comme un con ?

- Tu fais ton yoga ? - J'étais en train.

Je peux mater ?

Ça sort d'où, ça ?

Je me suis battu à mon audition.

Avec qui cette fois ?

Le réalisateur.

Il lui a pété le nez.

Tu penses trouver du boulot en cognant le réalisateur

avant d'avoir eu le rôle ?

Je l'ai pas fait exprès. Il a mis son nez sous mon poing.

Je vais bosser.

T'es fâchée, bébé ?

Pourquoi je serais fâchée ?

Parce que t'es une salope.

Billy !

Pourquoi elle tire la gueule ?

Laisse tomber, elle a pas besoin de prétexte.

C'est juste une sale pute.

C'est pas une sale pute, Billy. Elle a des problèmes.

Ouais, c'est ça. Des problèmes de sale pute.

Tu veux pas te trouver une meuf ? Je me sentirais moins seul.

Qui te dit que j'en ai pas une ?

Et que je t'en parle pas pour pas te mettre en danger ?

Ça veut dire que t'en as pas.

Tu peux même pas juger sur place... sur pied... Laisse tomber.

Juger sur pièces.

Ça marche, le kidnapping de clebs ?

L'emprunt de clebs, nuance. J'en parle pas non plus.

On ne les kidnappe pas, on les emprunte.

Recherche sur le cancer du sein

Quand le méchant Roi de trèfle se réveilla,

il regarda sa Reine,

le sourire aux lèvres, la fièvre dans les yeux.

"Jouons, c'est jour de chance."

La Reine sourit et le Roi dit : "Il nous faut un pigeon."

Elle n'y trouva rien à redire.

Le Roi fit mander les carreaux, les cœurs, les piques.

Trois Rois s'en vinrent avec leur cour et tous s'affairèrent bientôt.

Le Roi de trèfle fut nommé chef de toutes les cartes à jouer.

Seul le Valet de carreau fit bande à part.

Le gros toutou.

Il s'appelle Abel.

Bonjour, c'est votre chien ?

Acceptez la récompense.

- Non, voyons. Je ne peux pas. - J'y tiens, merci.

Vous plaisantez ?

Où on va, Hans ? Maintenant qu'on a du fric...

Au pavillon des cancéreux, s'il te plaît.

Les cancéreux, c'est parti !

500 $, ma chérie. Une blonde avec un basset gras du cul.

Et si tu travaillais au lieu de voler les gens ?

J'ai 63 ans, je bosse plus depuis 20 ans.

Qui va me filer du boulot ?

L'État.

L'État ?

Et à part ça, c'est moi qui vole les gens ?

L'État ?

500 $ pour un chien.

Tiens, je les pose là, tu les prendras si tu veux.

Extérieur. Un coin de rue à L.A. Jour.

Ça avance bien, tes 7 psychopathes ?

Doucement.

J'ai déjà le titre.

J'ai du mal à trouver les psychopathes.

- T'en as combien ? - Un seul.

Et c'est pas vraiment un psychopathe, plutôt... un bouddhiste.

Un bouddhiste ?

J'en ai marre des films bourrés de clichés

avec psychopathe à tous les étages.

J'ai pas envie d'un énième film rempli d'excités de la gâchette.

Je veux un truc qui parle de paix et d'amour.

Mais là, il me faut 7 psychopathes, et mon bouddhiste...

La violence, c'est pas son truc.

Il a rien à foutre dans ce film.

Il pourrait éclater un mec avec des prises de karaté.

Il leur arrive quoi à la fin, aux 7 psychopathes ?

Je sais même pas ce qui leur arrive au début.

Je vais m'en sortir.

Et merde !

Dans le journal, il y a...

un bon exemple de psychopathe.

Tu as suivi le coup des deux mafieux qui se sont fait buter ?

T'en dis quoi ?

C'est un tueur en série, un taré de première,

mais pas du genre à se farcir le premier autostoppeur qui passe.

Non, lui, il est intègre.

Ce tueur-là,

il s'en prend uniquement aux huiles du crime organisé italo-américain.

Ou alors aux yakuzas.

Ça, c'est un putain de psycho !

Tu trouves ?

Un tueur en série qui s'en prend...

Seulement aux huiles...

Du crime organisé italo-américain.

Ou aux yakuzas.

- Évitons les dialogues en japonais. - Pas con.

Ça, c'est vraiment un bon psycho, Billy. Je peux le garder ?

Et on écrit le film tous les deux ?

Non, c'est bon, Marty.

Je te fais marcher.

La police traque le tueur au valet de carreau

Le Valet de carreau

Le Bouddhiste psychopathe

L'Amish psychopathe

Le Quaker psychopathe

La fille d'un quaker avait disparu.

On l'a retrouvée la gorge tranchée

mais elle avait subi bien pire encore.

Son meurtrier,

dont nous tairons le nom,

hanté par son crime,

décida un an après la mort de la petite de se livrer à la police.

Il réclama la peine capitale mais il écopa de la perpétuité,

et on l'envoya purger sa peine à Sing Sing.

17 années s'écoulèrent.

Le tueur trouva la foi.

C'était sincère.

Il avait changé. Il avait peut-être été un psychopathe

mais il ne l'était plus.

Cette histoire n'est pas la sienne.

Des années plus tard, la justice voulut lui faire confiance.

Il disait la vérité.

Il s'était vraiment repenti.

Il fut alors libéré.

Il trouva un endroit où se loger,

résolu à vivre dans la simplicité le restant de ses jours.

Mais cette vie qu'il espérait tant lui fut refusée.

Il s'écoula encore 11 ans avant que le tueur ne devienne fou.

Un soir d'hiver,

il se rappela avoir lu dans un prospectus catho

que les seuls à qui l'enfer était assuré

n'étaient ni les assassins ni les violeurs

mais ceux qui se donnaient la mort.

Le tueur trouva cette idée séduisante.

Il se dit que, au moins, en enfer, il ne verrait plus le quaker.

Et il se trancha la gorge.

Il vit alors le vieil homme

se munir lui aussi d'un rasoir,

l'appuyer contre sa gorge

et trancher.

Tu l'as promené où, Sharice ?

Le Rancho La Brea. Me faites pas de mal, M. Costello.

J'ai pas fait exprès de perdre Bonny.