Law & Order: Special Victims Unit

در سیستم قضایی

جرایم مبتنی بر مسائل جنسی

بسیار فجیع تلقی می‌شن

در شهر نیویورک، کارآگاهان وظیفه‌شناسی

که روی این جنایات شرورانه تحقیق می‌کنن

عضو یک واحد زبده هستن

که به "واحد قربانیان ویژه" معروفه

این‌ها داستان‌های اون‌هاست

خانم‌ها و آقایان هیئت منصفه

ما کی هستیم که بخوایم بقیه رو قضاوت کنیم؟

با چه معیاری باید تحسین کنیم یا محکوم؟

خب، من شاید فقط یه وکیل دون‌پایه باشم

اما، اوم، یه چیزی هست که می‌تونم بهش شهادت بدم

اونم اینه که مرد امشب ما

مظهر تمام‌عیار خیرخواهیه

حالا، مطمئنم همه‌مون هم‌عقیده‌ایم

که توی دریایی از قاضی‌های مغرور و خودشیفته، این آدم

این آدم بزرگترینش رو داره

نه، ولی جدی خانم‌ها و آقایان

می‌خوام با من همراه بشید در خوش‌آمدگویی به صحنه

برای قاضی سال‌تون، جناب وارن فلز

یالا، تشویقش کنید

بیاید دیگه. نگاه کنید. ممنونم

جدی میگی؟ چی... چی

دنیای بی‌رحمیه اون بیرون

اوهوم

و یه شب کاملاً ساکت این تو

اوه

زدی به چشم‌زخم

بیخیال، من پلیسم

خرافی نیستم. می‌بینی که

سال ۲۰۰۳، تقریباً کل شیفت رو

بدون هیچ سر و صدایی گذروندیم

تا اینکه جان مانچ دهنش رو باز کرد

و به همه‌مون ثابت کرد که چیزی به اسم

چشم‌زخم وجود نداره

ده ثانیه بعد گزارش اومد

خب، شاید امشب همون شب باشه

دیگه رسماً نفوس بد زدی

نه، نزدم

چه رنگی؟ قرمز

"کریم استاپرز" یه گزارش برامون فرستاد

دیدی گفتم؟

توی تمام این سال‌ها سه تا چیز یاد گرفتم

اون بالا روی صندلی قضاوت

شماره یک

وقتی به دادگاه نگاه می‌کنم

تک‌تک‌تون که کچلی دارین رو می‌شناسم

شماره دو، وقتی به شماها نگاه می‌کنم

بهتره یادتون نره موهای دماغ‌تون رو اصلاح کنید

شیطان به من تجاوز کرد

اما مهم‌تر از همه، جایگاه قاضی بلنده

تا همه بتونن عدالت رو ببینن

ممکنه ادعای خوب بودن کنه

اما از موقعیتش برای شرارت مطلق استفاده می‌کنه

اما به هیچ وجه نباید به یه قاضی والاتر نگاه کرد

از بقیه آدم‌های توی دادگاه

نوامبر توی رختکنش ۱۵

با دندون‌هاش لباس زیرم رو پاره کرد

و بعد بهم تجاوز کرد

همون‌طور که آلبرت انیشتین گفت: "اعتقاد کورکورانه به قدرت

بزرگترین دشمن حقیقته"

و هدف همیشه باید حقیقت و عدالت باشه

اسم اون شیطان، قاضی وارن فلزه

نه، نه، سخنرانیت عالی بود

عالی بود. فقط اون... جمله انیشتین

اوه، نگو که سانی کاریزی

داره به آلبرت انیشتین شک می‌کنه

نه، فقط فکر کردم شاید بهتر بود با فرانسیس بیکن پیش می‌رفتی

"حقیقت دختر زمان است، نه قدرت"

باشه، خب نظرت درباره این یکی چیه؟

هنک ویلیامز

"سرت به کار خودت باشه"

تبریک میگم قاضی سال

لایقش بودی

ممنون، دامینیک

خب. تو هم به سلامت برسی خونه

اوم، ولی فکر کنم گروه "پابلیک انمی" بهتر از انیشتین گفت

"حرف‌هاشون رو باور نکن..."

نه

چرا؟ چرا؟

خوبی. هی

هی، خوبی. چیزی نیست

همین الان یه آمبولانس نیاز دارم

توی پارکینگ هتل بلمور هستم

جراحت گلوله در قفسه سینه

بفرستیدش. خیلی خب، هواتو دارم

هواتو دارم. فقط با من بمون

با من بمون، باشه؟ یالا

حدوداً بیست سالش بود

قدش ۱۸۰ بود و موهای خرمایی روشن داشت

چشماش آبی بود

یه کاپشن مشکی، هودی آبی و جین مشکی تنش بود

کتونی پارچه‌ای سفید

باشه. و اسلحه داشت

اما اون بود که ترسیده به نظر می‌رسید، لیو

خیلی ممنون

هی. هی

چی... چی... چی گفتن؟

دارن چی میگن؟ داره میره اتاق عمل

و فکر می‌کنن که گلوله یه جورایی به جای

حساسی نخورده، اونم به لطف تو

به لطف من؟

تیر خورد وسط سینه طرف، آماندا

خیلی کند عمل کردم

تمومش کن

بسه

خداروشکر که حالش خوبه

خب، کاریزی، چقدر قاضی فلز رو می‌شناسی؟

خیلی خوب می‌شناسمش

یعنی، اون آدم

یکی از استادهای حقوقم بود

استادم بود

و متاهله، درسته؟

نه، نه

همسرش پارسال فوت کرد. بیوه‌ست

باشه. باشه

خب، این چی بود؟

چرا... چرا داری ازش بازجویی می‌کنی؟

اون که به خودش شلیک نکرده

یه اتهامی مطرح شده

به واحد قربانیان ویژه؟

علیه وارن فلز؟

نه. نه، نه، نه، نه

و حالا هم که به جونش سوءقصد شده

اون آدم خوبیه

نه، نه، نه، نه. گوش کن، گوش کن

جفت‌تون رو دوست دارم ولی اون به کسی تعرض نکرده

و من به قضاوتت اعتماد دارم

به درک و شهودت اعتماد دارم

اما چی، لیو؟

اما اگه ما توی "اس‌وی‌یو" یه شعار داشته باشیم

اینه که هیچ‌وقت نگو هرگز

ببین، شما دوتا برید خونه

ما یه فکری براش می‌کنیم. می‌فهمیم قضیه چیه

وارن فلز

ساله، ۱۲ سال دادستان بوده ۶۹

تا ریاست بخش قتل بالا رفت

توسط فرماندار برای دادگاه عالی منصوب شد

و اخیراً، قاضی ارشد

شعبه بدوی در "کوئینز"

و در حال حاضر... توی بخش مراقبت‌های ویژه‌ست

عملش تموم شده ولی هنوز به هوش نیومده

اتهام از طریق یه گزارش اینترنتی رسید

به "کریم استاپرز"

تعرض ادعایی در تاریخ ۱۵ نوامبر رخ داده

و فلز قاضی پرونده بود

برای دادگاه‌های شبانه شنبه

اما هیچ‌کدوم از پرونده‌ها با زنی که توی ویدیوئه جور در نمیاد

دادگاه‌های شبانه شنبه معروفن به اینکه

مشتری‌های خاصی دارن

صبر کن

می‌دونستم یه چیزی برام آشناست. چی؟

اینجا

اونجا. اونجا

صفحه اصلی گوشیش رو می‌بینی؟

اون اپلیکیشن "میدنایت پیج"ـه

دقیقاً

"میدنایت پیج" چیه؟

یه بازاره برای استخدام همراه

پس اون یه کارگر جنسیه

خب، می‌تونی بر اساس سلیقه فیلتر کنی

مثلاً زن، سفیدپوست، مو خرمایی، دهه ۲۰ زندگی، چشم سبز

تو اپلیکیشن "میدنایت پیج" رو روی گوشیت داری؟

هی رفیق، اگه می‌خوای کرم بگیری

باید دستت رو خاکی کنی

باشه

خب، ایناهاش، السا تریپل ایکس

بیا یه قرار بذاریم

من کپی‌ش می‌کنم

مارتینی؟

ساده یا با آب‌زیتون؟

آب با لیمو

باشه، خوبه. منم اهل الکل نیستم

آب، لیمو

منتظر کسی هستم

السا، درسته؟

تو دردسر نیفتادی، ولی کس دیگه‌ای قرار نیست بیاد

من باهات وقت رزرو کردم

تو کی هستی؟

اومدم که بهت کمک کنم

توی رختکنش اتفاق افتاد

با دندون‌هاش لباس زیرم رو پاره کرد

و بعد بهم تجاوز کرد

باشه. و این توی ۱۵ نوامبر بود؟

بله، ۱۵ نوامبر

می‌دونی، باید بگم ما هیچ سابقه‌ای نداریم

که نشون بده اون شب توی دادگاه قاضی فلز

حضور داشتی

اتفاق افتاد

باشه

اون بهم تجاوز کرد

همین الان دارم صحنه‌اش رو توی ذهنم می‌بینم

السا، گوش کن، من فقط دنبال عدالت برای تو هستم، باشه؟

می‌تونی اسم واقعی‌ت رو بهم بگی؟

السا کلارک

نظرت چیه با من بیای کلانتری؟

می‌تونیم صورت‌جلسه کنیم

تو برای اون کار می‌کنی، نه؟

کی، قاضی فلز؟ نه