Iron Man: Rise of Technovore (アイアンマン：ライズ・オブ・テクノヴォア)

فقط يک دريا ميتونه يک جريان ناخالصي را دريافت کنه

بدون اينکه آلوده بشه

در حقيقت، من به شما ياد مي دهم که يک فراانسان بشيد

اين همون درياست

مشکل چيه ؟

ديشب خيلي مست کردي ؟

ميتونم مشروب رو خيلي بهتر از تو نگه دارم , خدمتکار

, اون فقط تازه کاره , و اگه تو هم زياد دقت نکني

ممکنه در نهايت تو هم مثل اون بشي

ولگرديهاي روده ات را بدون اين لباس انجام بده

! نگاه کن و ياد بگير ميخوام يه کارهايي انجام بدم

پسرهاي بزرگ فقط توي مانورها ميتونن به کارشون ادامه بدن

! بهتره تسليم بشي و شکستت رو قبول کني , رودي

, ماشين جنگي تو همش روي قدرت شليکه ! سريع نيست , خيلي سنگينه

! توهم بايد اينو بپذيري که هيچوقت نتونستي منو بگيري

! فقط منو ببين

! گرفتمت

بازم يچيزي رو فراموش کردي, توني

, اين فقط يک شمارشگر سرعت در اينجا نيست من يک خلبان نيروي دريائيم

با کلي تجربه

من سالها آموزش را زير کمربندم دارم

!در شرايط جنگي واقعي

! تو فقط يک تازه کاري با مجوزت

! عادلانه نيست , اشعه هاي دوباره سنج عکسبرداري

! تو که ميگفتي در تاکتيکها تجربه داري نديدي اون داره مياد ؟

,شيوع خشونت را تصور کن

قتل و تروريسم هميشه مي تونه

شناسائي کنه و جلوگيري کنه ! قبل از اينکه کاري صورت بگيره

, اين شبيه فيلمهاي علمي تخيلي به نظر ميرسه اما اين طور نيست

ما اينجائيم تا ماهواره جديد هوارد را معرفي کنيم

.توسعه يافته توسط صنايع استارک

.....اين فن آوري برنامه تشخيص شيلد را قادر ميسازد

...براي نظارت بر هر رويداد و طيف گسترده اي...

از فعاليت هاي انساني, بر روي تمام اين سياره....

اما در حال حاضر کساني هستند

که بهش آخرين حد ماهواره هاي جاسوسي ميگند

و طرفدار حقوق حريم خصوصيشان هستند

که قراضه هاي صنايع استارک داره توشون مستقر ميشه

توني استارک در پاسخ به اين اتهامات ...در سخنراني خود در شب گذشته

من پس از اين, اين ماهواره را "هوارد" مينامم

به نام پدرم , کسي که هميشه منو تماشا ميکنه

اين اداي احترام به او است. و براي يک دليل خاص

او به مفهوم آزادي فردي معتقد بود

ماهواره هوارد هم براي تجاوز به چنين چيزي طراحي نشده است

....در عوض , همه اونو چشمي در آسمان خواهند ديد با يک شغل

شناسائي و جلوگيري از مشکلات قبل از رخداد آن , در تمام 24 ساعت شبانه روز

, پس از آن راه اندازي و فعال شده است

اين کمکي به قربانيان جرم و جنايت ارائه ميده

.و حفاظت از جان هاي بي شماري در سراسر جهان

توني استارک، مدير عامل شرکت از استارک صنايع،

,که همچنين به عنوان مرد آهنين شناخته شده است

...ادعا راه اندازي ماهواره جديد خود را

فراهم کردن مزاياي بي پايان براي ...شهروندان عادي

...بسياري از سوالات پاسخ داده نشده، وجود دارد ...

...با اضطراب زيادي براي پتانسيل نقض حريم خصوصي...

....مردم شگفت زده هستند از

اينکه قادر به اعتماد به مردي با پس زمينه اي.... به عنوان يک فروشنده سلاح هستند

....اضطرابي پنهاني وجود دارد

...که نکند ماهواره براي برخي اهداف

.مخفي راه اندازي شده باشد.... .کساني هستند که ميگويند اين مطلب وجود دارد

خطر بزرگي در ايمان همه ما به اين فن آوري وجود دارد...

چه کسي در کنترل خواهد بود, انسان يا ماشين ؟

, اينجا جائيه که توني استارک در زره آهنين خودش مياد

, و سرهنگ جيمز رودز که با ماشين جنگي خودش پرواز ميکنه

بديهي است که , هردوشون براي اطمينان بخشيدن به مردم به اينجا اومدند

خوشحالم که هنوز زنده اي

نه به اندازه من

اين ياروهاي جهنمي ديگه کي هستند ؟

.آنها هوارد را هدف قرار دادند

قبل از اون من به اين لعنتيا حمله ميکنم

اونها مزدورهاي زره پوشي هستند که خودشون را "مهاجمان " مينامند

آنها بايد ديوونه شده باشند اگه فکر کنند قادر به رديابي فعاليتهاي ما هستند

! اونها دارند امواج راديوايشون را متراکم ميکنند

! وقفه در داده ها ! ما ارتباطمون را از دست داديم

اينترسپتورهامون را بفرست و اونها را از اونجا بيرون بکش

! رودي , کارت درسته

وقتشه يک چت کوچيک داشته باشيم , دوست من

اگه قشنگ جوابمو بدي , ممکنه بعد اين مصاحبه زنده بموني

تو به زندان ميري , ولي حداقل هنوزم زنده ميموني

من بايد بترسم ؟ رئيس من خيلي از تو قويتره

او به مراتب از توانائيهاي تو پيشي گرفته

حالش خوبه , درسته ؟ شايد بتونم براش يه کاري توي شرکتم پيدا کنم

, ما مجبوريم براي اولين بار يچيزي را تسويه کنيم مثل ادعاي خسارت وارده

ما فقط شروع کرديم

رئيس من قصد داره ماهواره ات رو تکه تکه کنه قبل از اينکه

! تو يک شانس براي بازي باهاش داشته باشي

, اگه او اينقدر قدرتمنده چرا ميترسه خودشو اينجا بمن نشون بده ؟

اوه , اون اينجاست

! رودي

مواظب اين يارو باش , باشه ؟

! هي

! تمامي کارکنان بجز پرسنل مخصوص سريعتر اينجا را تخليه کنند

! ميريم حدود راه اندازي ماهواره

! چشم , قربان

کي اونجاست ؟ ! فقط پرسنل مجاز ميتونن اين قسمت باشند

سوخت رساني کامل شد

! کامل شد , قربان

! آماده براي رفتن

! آماده به رفتن

! جريان آتش کامل

شمارش معکوس ادامه دارد.

25...24...23... 22...21...20... 19...

سرعت باد، ! هشت مايل در ساعت است

!پاکسازي لوله تامين انرژي

. تمامي سيستم ها سبز هستند ! تصديق شد

صبح بخير

هااا ؟

و خداحافظ

هااا؟ يعني چي ؟

جارويس: پديده هاي ناشناخته. بدون مرجع در پايگاه داده

ممکن است سلول هاي بيولوژيکي فرسايشي حضور داشته باشند

هيچکس نميتونه فرار کنه

! نميتونم اجازه بدم انجامش بدي

قدرت سقوط کرده ذخاير انرژي در %55

اين يارو کيه ؟

جارويس: اطلاعات ناکافي. استخراج ژنوم دي ان اي غير ممکن است

ترتيب پايه شناسائي نميشود

نوع ژن ناشناخته است

سانتريفوژ نياز به ادامه تجزيه و تحليل دارد

تو بايد نوعي از هيولا باشي

چطور تونستي اينهمه زندگي را فقط بخاطر يک ماهواره بگيري؟

! هي، تو! يه چيزي بگو

به نظر مي رسه رهبران تمام شرکت هاي فاشيستي چشم هاي مشابه اي دارند

چشمهاي بچه هاي حاضر جواب هم به نظر همونطوره

افرادي با ايمان بالا به جايگاه تکنولوژيشان , شبيه تو

بايد با بقيه فسيلها در موزه قراربگيرند

.در واقع، تابوت بهتر خواهد بود

و بچه هاي دهن گشادي هم , مثل تو

بايد براي تحصيل دوباره به مدرسه استارک فرستاده بشوند

من حزقيل هستم

حزقيل ؟

بهت قول ميدم , من خواهم رقصيد

دور تابوتت به عنوان آخرين زننده ميخ

و آخرين ضربانت خواهم بود همانطور که دلخواه توئه

! هنوز کارم باهات تموم نشده

خدانگهدار

شليک ! اين ديگه چه جهنميه ؟

توني , کجايي؟

چه اتفاقي اين پائين افتاده ؟ اينجا چه خبره ؟

! من کارمو تموم کردم

توني , همين دور و برائي ؟

! نزديکتر نشو چي ؟ تو دردسر افتادي ؟

! اون چيه ؟ توني

! باورم نميشه

!برج کنترل رفته

هيچگونه نشانه اي از زندگي نيست ؟

مطمئن نيستم

! صبر کن ! کمي جنبش اون پائين زير آوار ميبينم

! اين توني استارکه ! آلياژه اون را تشخيص ميدم , قربان

! مرد آهني زنده است

! بيوه سياه رو بفرستيد تا اونو بياره

! و عجله کنيد !ما بايد بلافاصله اطلاعات کسب کنيم

! يالا کجائي , رودي؟

, يالا ! هرجائي که باشي , من پيدات ميکنم

!مهم نيست چقدر طول بکشه ! اگه زنده اي , جواب بده

! ناتاشا کمکم کن رودي را پيدا کنم , خواهش ميکنم

, استارک ! وقتي براي تلف کردن نداريم ما بايد از اينجا خارج بشيم

خشم بهم دستور داده تا خروج از اينجا همراهيت کنم به هليکوپتر

تيم پزشکي جستجو براي بازماندگان را ادامه خواهد داد

اما انتظار ميره بالاي 300 نفر تلفات داشته باشيم

! نيک , رودي مرده ! درست در مقابل من

و همينطور تعداد خيلي زيادي از مردم

اين ياروها چه جهنمي بودند ؟

تمام سيگنالهاشون مسدود شده بود

توسط يک ميدان الکترومغناطيسي بسيار قدرتمند

من اميدوار بودم تو بتوني ما را راهنمائي کني

اون يک بچه حاضر جواب بود

, زرهش عجيب غريب بود خيلي پيشرفته بود

شبيه هيچ چيزي که قبلا ديدم نبود

اين ماده آلي تکنو بيولوژيک بود،

!همراه با مکانيسم هاي ساخته دست انسان

زره تکنو بيو-زيستي؟

,من ميخوام اون يارو رو پيدا کنم , و وقتي پيداش کردم

! مجبورش ميکنم تقاص رودي رو پس بده

نيک ! اينجا چه خبره ؟ دارين چيکار ميکنين ؟

! تو اين مجموعه را ترک نميکني , استارک

نه تا زماني که شيلد داره روي اين کار ميکنه

! نکنه شما فکر ميکنيد من ربطي به اين جريان داشتم

! ما سوالات بيشتري داريم

فقط چه اتفاقي افتاده که اين الان همه جا پخش شده

داره روي همه کانالهاي خبري پخش ميشه

بر روي هر تلوزيون روي سرتاسر اين سياره

...اگه ما هيچ توضيحي ارائه نديم

بعضي از سران پنتاگون ميرند که کار غلطي بکنند

.البته اين فقط روش معلومشه کسب و کار معمول

اونها به اندازه کافي رييس دارند به اعتقاد من , استطاعت از دست دادن چند تاشون رو دارند

اين الان چيز خيلي مهمي نيست

....ما احتياج داريم يه مدتي اين بچه رو معطل کنيم قبل از اينکه

خسارت بيشتري به بار بياره... !و اين دقيقا کاريه که من ميخوام انجام بدم

برو دنبالش

نيک!تماستو توي گودال خاموش ميکني؟

!به خاطر خدا ! من وقتي ندارم که اينجا حروم کنم

! خيلي بده

...من تنها کسي هستم که يک شانس

! در برابر تکنولوژي اون کره خر هوشمند دارم

...احتمالا باورت نميشه

, ولي بهت حقيقتو ميگم من از اينکارها لذت نميبرم

قوانيني وجود داره

, و اگر چه شايد خوشت بايد يا نياد من هم موظف به اطاعت از اونها هستم

اونها , آن جهنمي هستند که همه چيو پرداخت ميکنند يا اجازه ميدن تا اونها رو بکشيم