Criminal Minds

‫"دانتي"!

‫"حين يحلّ الروتين بقوّة وتنخفض الطموحات"

‫"تزداد الكراهية بدون نمو المشاعر"

‫"نغيّر عاداتنا ونسلك طرقًا مختلفة"

‫"ثم يفرّقنا الحب مجددًا"

‫"دانتي"! "دانتي"! "دانتي"! "دانتي"…

‫أفضل عرض على الإطلاق "دانتي"، عرض رائع!

‫أحسنت، رائع، أريدك فقط أن…

‫لا يُسمح لك بالتواجد هناك، ابق هنا

‫- ها هو قادم! "دانتي" ‫- "دانتي"، أرجوك!

‫- أعرف يا فتيات ‫- أحبك

‫- أنت معبودي! ‫- أعرف، أعرف، أعرف

‫أحبك يا "دانتي"!

‫أحبك!

‫- نظر إليّ، هل رأيت ذلك؟ ‫- رأيت ذلك، رأيته ينظر إليك

‫- كان هناك انسجام ‫- كان ذلك رائعًا

‫حين أدّى أغنية "الانبعاث" ‫كأنّ الجميع في المسرح اختفى

‫- إنه جميل جدًا ‫- كلّيًا

‫- إنه جميل ‫- إنه جميل

‫- لقد وصلنا ‫- كلتاكما؟

‫أجل، نُقيم في الحيّ نفسه أيها الغبيّ

‫- يمكنني مرافقتكما إلى المبنى ‫- ماذا؟

‫- الظلام حالك ‫- وإن كان؟

‫- علينا الذهاب ‫- الظلام حالك، أستطيع مرافقتكما…

‫أنا واثقة من أنني أقوى منك "تيد"

‫لكن شكرًا على اصطحابنا ‫إلى الحفل الموسيقيّ "تيد"

‫- أجل ‫- إلى اللقاء

‫- إلى اللقاء ‫- اسمي "إيد" وليس "تيد"

‫آخر ضحية "تارا فاريس"، 20 عامًا ‫والضحية الثالثة خلال أسبوعين

‫- وجدهنّ مارّة بجانب الطريق السريع ‫- لا يُخفيهنّ

‫طريق سريع في "لوس أنجلوس" ‫خلال زحمة الصباح؟ يريد أن يُعثر عليهنّ

‫وبسرعة

‫لا يزلن في ملابسهنّ، وهذا يقلّص مستوى الصدمة

‫ربّما هو قلق عليهن، أتظنّونه يريد ‫أن يُعنى بهنّ؟

‫لا أثر لاعتداء جنسي على أيّ من الضحايا

‫أرأيتم كم هي شاحبة؟

‫كلّهن يفتقرن إلى الدم، ‫تبقى في "تارا" حواليّ باينت من الدم

‫انظروا، الضحيّتان الأولان ‫كانتا تحويان أكثر من ثلاث باينتات

‫إن كان استنزاف الدم هو الهدف ‫فالقاتل يزداد فعالية

‫هذا أمر جديد، "تارا" الضحية الوحيدة ‫التي تحمل رسالة مكتوبة

‫- "الكاذبة" ‫- "الكاذبة"، أليس هذا غريبًا؟

‫لم يكتب "كاذبة" بدون "ال" التعريف

‫إذًا فيم كذبت، "تارا"؟

‫خُنقت كلّ الضحايا ثم نزفن ‫عبر جروح متطابقة في الحنجرة

‫مُهلك، أيُفترض أن تكون آثار أنياب؟

‫كلّ جروح الضحايا كان يغطّيها ‫اللعاب البشريّ كما لو أن…

‫أحدهم شرب دماءهن

‫"في أحلك صفحات الظواهر ‫الخبيثة الخارقة للطبيعة"

‫"لا تقليد مريع أكثر من تقليد مصّاصي الدماء"

‫"إنه منبوذ حتى بين الشياطين"، ‫الكاتب "مونتاغيو سامرز"

‫حسنًا، شكرًا، شكّلوا فرقة ‫خاصة في "لوس أنجلوس"

‫- ليس أول قاتل متسلسل لديهم ‫- تتذكّر المتحرّي "أوين كيم"؟

‫- من قضية "المتعقّب" ‫- تتذكر تلك القضية، صحيح "سبنسر"؟

‫- أتذكّر تلك القضية ‫- أما زلت تكلّم "ليلى"؟

‫علينا التركيز على هذه القضية الآن، ‫إنها أكثر إلحاحًا

‫أخبرنا عن الذين يشربون الدم، "ريد"

‫استهلاك الدم البشريّ أو مصّ الدم المرضيّ، ‫معروف باسم "تناذر "رنفيلد"

‫سُمّي تيمّنًا بالشخصية الآكلة للحشرات ‫في قصة "دراكولا" لـ"برام ستوكر"

‫- هل هم ساديّون؟ ‫- ليس بالضرورة

‫التسبّب بألم للضحية هو أمر ثانويّ ‫الدم هو محور التركيز

‫تناذر "رنفيلد" تُرافقه ‫عادة مستويات مختلفة من انفصام الشخصية

‫وأحيانًا أكل لحم البشر التقليديّ ‫إذا تطوّرت الحالة

‫أكل لحم البشر التقليديّ، عملنا رائع

‫سأقول التالي، الحالات الحقيقية نادرة جدًا

‫هذا مريح بعض الشيء

‫قد يكون تناذر "رنفيلد" ‫نادرًا بخلاف مصّاصي الدماء

‫وهناك ثقافة فرعية منتشرة في "لوس أنجلوس" ‫تتمحور حول مصّاصي الدماء

‫لم ليس ذلك مفاجئًا؟

‫"غارسيا"، أيشرب كلّ هؤلاء الناس الدماء؟

‫على العكس، يتنكّرون ‫كما فعلت "برنتيس" في الثانوية ويدّعون ذلك

‫- يقومون بكلّ الأمور الممتعة ‫- ليس الأمر سيّان على الإطلاق

‫بل علينا تسمية هذا القاتل ‫مُناصر مصّاصي الدماء وليس مصّاص دماء

‫ينجذب إلى الثقافة الفرعية ‫فقط لأنها تعبد الدماء

‫سأواصل البحث عبر مواقع إلكترونية عديدة، ‫لرؤية إن سيظهر شيء ويعضّني

‫شكرًا، عزيزتي…

‫- شكرًا "بينيلوبي"، لا تبتعدي ‫- حسنًا سيّدي، انتهى الاتصال

‫أمر أخير، مناصرو مصّاصي الدماء مشتهون

‫تجمعهم دائمًا علاقة ما بالضحية ‫حتى لو كانت عرضية

‫يُرجّح أن يصبحوا مهووسين ‫حتمًا التقوا بطريقة ما

‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"

‫لا بأس، هذا أنا "راي"، أما زلت في الفراش؟

‫- أنا مريض ‫- اسمع "دانتي"، أنت متأخّر أصلًا

‫- لا تنادني بذلك الاسم ‫- آسف ولكن عليك الانطلاق

‫- قلت "لا" ‫- ستغضب شركة الأسطوانات مجدّدًا

‫اخرج!

‫أعرف أنك تكره هذه الحفلات ‫ولكن عليك بيع الأسطوانة

‫لا يمكنك تفادي هذا الحفل، هذا عملك

‫ويقضي عملي بإرغامك على الذهاب

‫- هل عليّ أن أجسّد شخصيّته؟ ‫- تعرف أنه عليك ذلك

‫- سأنزل بعد 20 دقيقة ‫- رائع، سأعدّ لك الطعام

‫لست جائعًا

‫- ماذا حصل لك ليلة أمس؟ ‫- ماذا تقصد؟

‫- بعد الحفل،اختفيت فحسب ‫- لا أتذكر

‫مرحبًا أيها الملازم "كيم"، العميلة "جارو"

‫"جيه جيه"، طبعًا، أتذكر معظمكم

‫العميل "هوتشنر"، "ريد"، "مورغن"

‫أهلًا بكم على الساحل الغربي

‫هذان العميلان "برينتس" و"روسي"، ‫أظنّك لا تعرفهما

‫- مرحبًأ ‫- مرحبًا، تشرّفت بمعرفتكما

‫جهّزنا غرفة مليئة بالألواح الزجاجية ‫والملفّات وقهوة رديئة جدًا

‫عملنا مع أقلّ من ذلك

‫العميل "مورغن" هو المسؤول الآن، إنه عرضه

‫قصة طويلة

‫أعرف أنكم تودّون البدء ‫مع أحدث معلومة والعودة إلى الوراء

‫فُتشت شقّة "تارا" وخُتمت بالشمع الأحمر ‫في حال أردتم زيارتها

‫جثتها وجثتا الفتاتين الأوليّين ‫في المشرحة، وينتظر الطبيب الشرعيّ اتصالكم

‫حسنًا، "جيه جيه"، استقرّي هنا ‫ثم تواصلي مع "غارسيا"

‫أرسلي لها معلومات الشهود ‫لتستطيع مقارنتها مع أول ضحيّتين

‫"ريد"، راجع كلّ ملفّات القضية ‫وضع تحليلًا أوليّا لشخصية القاتل

‫بناء على ما تعرفه عن المرض النفسيّ، ‫وليكتشف سائرنا ما يستطيع عن "تارا"

‫"دانتي"، "دانتي"، "دانتي"، "دانتي"…

‫"دانتي"، "دانتي"، "دانتي"…

‫"دانتي"، "دانتي"، "دانتي"…

‫"دانتي"! "دانتي"!

‫"دانتي"، "دانتي"…

‫"دانتي"!

‫نبحث عن صلة بين الشهود

‫حين يصبح مناصرو مصّاصي الدماء مهووسين ‫لا يجدون ضحية عشوائية

‫إن وجدنا علاقة متقاطعة ‫شخص في حياة كلّ الضحايا

‫سيساعدنا ذلك كثيرًا

‫"جينا كينغ" عرفت "تارا" لأطول مدّة ‫ارتادا بعض الصفوف معًا

‫لنجمع أكبر عدد من المعلومات عن تلك العلاقة

‫بل زوّديني بكلّ المعلومات ‫المتوفّرة عن أصدقاء "تارا"

‫- سأتعقّبهم صباحًا وأُتابع البحث ‫- يُناسبني ذلك

‫"دانتي"، هذا "جيف" من مجلّة "متل لايف"

‫يكتب قصة عن الفنّانين الذين يتحوّلون…

‫تحوّل؟ أهذا ما أفعله "جيف" من "متل لايف"؟

‫نوعًا ما، ليس أسلوبك قوطيّا بالكامل ‫أسلوب مصّاص الدماء…

‫أسلوب مصّاص الدماء؟

‫أجل، عرضك يروق أشخاص معيّنين

‫يروق الأشخاص اليائسين والتعساء، ‫على صلة ضعيفة بالواقع بأفضل الأحوال

‫- أيمكنني اقتباس كلامك هذا؟ ‫- طبعًا، تمتّع

‫لا تقتبس كلامه هذا، ‫لأنني أستطيع أن أنتزع منه كلامًا آخر

‫لا تتكبّد العناء، أفل نجمه ‫منذ خمس سنوات، أين الويسكي؟

‫هنا، هذه هي المشكلة ‫لم يكن على طبيعته مؤخّرًا

‫تشبه هذه شقّتي الأولى في "جورجتاون" تقريبًا

‫أرادتني أمي أن أمكث في حرم الجامعة ‫ولكنّني كنت مصمّمة على النجاح

‫عملت كنادلة نهاية الأسبوع لأتدبّر أمري

‫حتمًا كنت نادلة بارعة ‫لتستأجري شقّة في "جورجتاون"

‫كنت مريعة، ولكنّني تدبّرت أمري ‫لأن أمي وضعت مالًا في حسابي أسبوعيًا

‫وادّعت كلتانا أنني لم أعرف

‫يبدو أنها كانت تدرس إخراج الأفلام

‫"روسي"

‫"(دانتي)"

‫من هذا الرجل؟

‫إن أردت إلقاء نظرة على حياة شابّة اليوم

‫عليك النفاذ إلى صفحاتها ‫على "مايسبايس" و"فايسبوك" و"تويتر"

‫سأتصل بالمتسلّلة الأكثر إثارة على الكوكب

‫لا أظنّ أنه سينشر كلامك

‫- من يكترث؟ ‫- لا يجب أن تقول ذلك عن معجبيك

‫ربّما سأقفز، فأنا مصّاص دماء

‫- ربّما أستطيع التحليق بعيدًا ‫- لا يروقني هذا النوع من الكلام

‫ما الخطب "راي"، أتخشى أن تخسر مصدر ثروتك؟

‫ماذا حصل لك؟

‫- لا يهمّ ‫- كنّا نستمتع بوقتنا، أتتذكر؟

‫لم أعد أقدّم موسيقى، أقدّم حفلات

‫- أؤدّي شخصية ‫- تبيع أسطوانات

‫- لكنّني لم أعد أتصدّر قائمة المبيعات ‫- ستبيع مجددًا

‫"راي"، قد تكون صديقي الوحيد المتبقّي ‫ولكنّك كاذب مريع

‫- آسفة جدًا ‫- لا!

‫أنا المخطىء، أنا المخطىء، دعيني أساعدك

‫يد مثيرة للاهتمام

‫- هل تعرفين من أكون؟ ‫- أجل، أعني…

‫- أنت الموسيقي وهذه حفلتك، صحيح؟ ‫- أجل، إنها حفلتي ولكن…

‫لديّ جيب مليء بما سيجعلنا نشعر بسعادة أكبر

‫- حقًا؟ ‫- أجل، لنغادر المكان

‫- حقًا؟ ‫- أجل، لنذهب، لن تندمي

‫لم يتمّ التعرّف على الحمض النوويّ ‫في اللعاب، ولكنه يحلّل في المختبر

‫يمكنك إرسال العيّنات إلى المختبر ‫الفدراليّ المحلّي واطلب منه الاستعجال

‫- يُفترض أن تحصل على شيء غدًا ‫- سأرسلها فورًا

‫ليست عضّات، انظرا إلى الأطراف، إنها حادّة

‫السنّ يُخلّف حدًا مُسنّنًا، لديّ صور ‫لعضّات حيوانات على الطاولة للمقارنة

‫- إنها أداة ثاقبة إذًا ‫- حادّة وفعّالة جدًا

‫إن لم تكن عضّة، فهل اللعاب ‫نجم عن اللعق لاحقًا؟

‫ربّما، لم أر شيئًا مماثلًا

‫"الكاذبة"

‫حالما يبدأ قاتل كهذا، يزداد الأمر سوءًا

‫معكم "تشايس مانينغ"، المروحية الإخبارية 12

‫فوق الطريق السريع 101 ‫في وادي "سان فرناندو"

‫يبدو أن جثة ثانية ‫وُجدت بعد أيام قرب طريق فرعية

‫لم ينفع إقصاء وسائل الإعلام

‫- "بينيلوبي"؟ ‫- هل دخلنا إلى الموقع؟

‫إنه في خدمتك

‫أشعر بالحقارة حين أتحرّى ‫عن حياة شخص بهذه الطريقة

‫يبدو أن كلمة سرّ تحمي كلّ شيء ‫قد لا تستطيعين…

‫- سبق أن دخلت، صحيح؟ ‫- كلمة السرّ "كالن"

‫- طبعًا ‫- "كولن"؟

‫"كالن"، عائلة مصّاصي الدماء في "توايلايت"

‫- ما هو "توايلايت"؟ ‫- ألم تقرأ كتبًا غير الكتب التقنية؟

‫لا أهوى الأدب الإنجليزي

‫حسنًا، سأرى ما أستطيع اكتشافه، حبّي راسخ

‫حسنًا، شكرًا، كيف يجري تحليل الشخصية؟

‫لا أعرف، لا أشعر أبدًا بأنني جاهز

‫ستكون الأمور بخير، سأكلّم "أ.ص.أ" لـ"تارا"

‫قبل وصول طلبات الإعلام ويصبح الوضع جنونيًا

‫- ما معنى "أ.ص.أ"؟ ‫- أعزّ صديقة إلى الأبد

‫- أيجب أن أُرافقك؟ ‫- لا، عليك تقديم تحليل

‫- عليّ العمل عليه أكثر بقليل ‫- "ريد"!

‫ماذا تفعلين بهاتفي؟

‫"ديريك"، "سبنس" مستعدّ لتقديم تحليل الشخصية