The Girl Next Door

Anh muốn em làm gì?

Đươc rồi...cứ...làm sao....

thoải mái thì thôi.

Em hồi hộp quá.

Như thế được rồi.

Qua phải 1 chút đi người đẹp.

Rồi. Như thế này nhé?

Được đó, xinh lắm.

Ừ, đồng ý.

Xong chưa?

-Rồi. -Bạn đỏ mặt đó Dorothy.

Rồi, cười tươi đi!

Kathy Regan. Tôi sẽ không bao giờ quên

trận đấu với đội Fairfield

Cú đá bóng cuối cùng.

Vô địch tiểu bang năm chót.

Hunter McCaffrey.

Tôi sẽ không bao giờ quên những lần đi chơi với 12 anh em

trong băng quậy nhất lớp và đi tìm các em để hôn...

Cindy K. Tina B. Michelle H.

Mẹ kiếp! Nhiều em quá, làm sao nhớ hết!

Tôi sẽ luôn nhớ

những nhà vô địch khúc côn cầu...

Những ngày huy hoàng với bon con trai...

Tôi sẽ không bao giờ quên...

những đứa bạn điên trong câu lạc bộ toán học

làm giấy tờ chứng minh giả...

chỉ tồn tại có 6 giây trên cõi đời.

-Troy Cochran. -Troy Cochran.

-Troy là đứa học dở nhất! -Thằng quỷ sứ!

Tôi sẽ không bao giờ quên... Anh em!

Trò nghịch phá năm cuối...

Matthew Kidman. tôi sẽ không bao giờ quên....

Mẫu để làm sổ Lưu niệm. Dành cho học sinh lớp 12. "Tên: Matthew Kidman . tôi sẽ không bao giờ quên: "

Chúng tôi muốn biểu dương 1 hoc sinh

đã chứng tỏ có khả năng lãnh đao xuất sắc

Chúng tôi không nghi ngờ rằng đó sẽ là... một trong những chính trị gia tương lai ở Washington.

Giải thưởng cho nhà lãnh đạo xuất sắc nhất...... ...của ngày mai

Matthew Kidman.

-Con được nhận rồi, được rồi! -Ôi Chúa ơi, Chúa ơi!

Georgetown! Con được học bổng rồi!

" Liên hoan Tốt nghiệp Bạn có nôn nao không?"

- - Hey,Jenny.

-Cậu có nôn nao không? -Không.

Tại sao? Cậu thì có à?

Không biết nữa. Có thể.

Còn cậu?

Tớ thì phải quậy cái gì đó mới đươ

Mọi người hô lớn lên!

Các bạn nghe tôi nói đây! Tiệc liên hoan lần này sẽ quậy tới bến!

Anh em đồng ý không?

Kỷ luật trường sẽ khó hơn... Nhớ quậy trước khi tới đây!!

Thôi đủ rồi!

Thôi đủ rồi, tôi có thể chờ.

Tôi sẽ chờ !

Bây giờ đến phiên chủ tịch Hội đồng học sinh

sẽ lên thông báo vài điều.

Cảm ơn, thầy Salinger.

Xin chào, anh em khoẻ không?

Bây giờ ta bắt đầu bằng chiến dịch " Giúp Samnang" .

Samnang, em ơi!

Ừ...

Ta đã thành công và đã gầy quỹ đươc 25.000 đôla

để có thể đưa thiên tài toán hoc Samnang ra khỏi Campuchia...

và đưa cậu ta đến đây học tại trường Wesport.

Sẵn nhắc đến...Samnang có gởi cho ta 1 cuộn băng!

Cho coi đi!

Cho coi đi!

Xin chào mọi người, tôi là Samnang.

Yeah! Samnang!

Tôi rất vui mừng vì sắp đến...

Các anh có vui không?

Tôi bảo bạn học của tôi rằng tôi sẽ đến Mỹ. Họ buồn lắm.

Còn tôi thì vui quá chừng.

-Tớ sẽ quậy với cậu! -Hoan hô, đội Cougars!

Sao chúng nó có thể bỏ học mỗi ngày để đi biển như vậy?

Bởi vì chúng nó không sợ!

Mình theo chúng nó đi.

-Nói thật đó. Đi đi. -Sao vậy?

Bởi vì chúng mình...chẳng bao giờ làm cái gì vui cả.

Mình sắp tốt nghiệp, lẽ ra phải quậy tưng mới phải chứ!

Cứ đi làm cái gì đi. Tôi có việc để làm đây. Tôi đi hoc.

Klitz, cậu đã đậu vào Yale rồi. Học hành đâu còn quan trọng nữa.

Phải đó Klitz, đồ chết nhát. -Vậy sao cậu không đi đi?

-Ừ, thôi nào, đi đi. Bãi biển chỉ toàn dân mái thôi.

-Chỉ toàn dân " mái" ? -Ừ.

2 cậu biết không? 2 cậu mới là mái!

Tất cả ra bãi biển!

Đi! Anh em lên xe hết đi!

Chơi luôn!

Bảo vệ trường

Sức manh tinh thần...là khả năng ra quyết định...

khả năng hành động... để đat sức manh tinh thần.

hiệu quả thì cần 3 bước...

Đây là bước 1 để đạt đến sức manh tinh thần.

Ta gọi đó là nghị lực. Nghị lực.

Khi thức dậy, với cảm giác mệt mỏi và xuống tinh thần... bạn có nhảy xuống giường và...

Ôi,chết rồi.

Này! Ngừng xe lại!

Ngừng lại, ngừng!

Sao con về sớm thế?

Con hoãn giờ sổ lưu niệm. Con phải chuẩn bị bài diễn văn.

-Chào ông Peterson. -Bà Peterson.

-Chúc mừng cháu. -Vâng, cảm ơn ông bà.

-Bác có lời khen. Georgetown. Chắc cháu vui lắm.

Đâu có gì.

Cháu đang phải chuẩn bị gì thế?

Đó là để lấy học bổng cháu cần để... có thể đi Georgetown thật sự.

Trường đó cũng đắt.

Học bổng gì vậy cháu? Điều kiện như thế nào?

Đó là cho người học sinh chứng minh đươc là có sức manh tinh thần.

À, sức mạnh tinh thần. Đó là...

-Chắc chắn cháu sẽ đươc mà . -Cảm ơn bác. Cháu cũng mong vậy.

Nghe nói là rất nhiều học sinh giỏi... và họ chỉ chọn 1 người.

nên cháu phải soạn 1 bài đọc thật hay để gây ấn tượng.

Vì sao mình xứng đáng có học bổng này?

John F. Kennedy đã từng nói "Đừng hỏi tổ quốc...

" có thể làm cho ta...mà là ta có thể làm những gì..."

Tớ không biết cô ta là ai...

chỉ biết là cô ta đẹp vô cùng.

Đẹp như 1 thiên thần!

Cô ấy có nụ cười thật là... Các cậu phải thấy tận mắt!

-Rồi cậu có quậy cô ta không? -Có, có. Có quậy.

Đàn ông thì phải vậy, ok? -Ừ, đồng ý, Eli.

Tốt.

Whoa.

Chúa ơi, thật nẩy lửa!

-Đài nào vậy quỷ? -Không, cô gái nhà bên.

Nhìn qua cửa sổ thấy cô ấy bên kia. " Điện" , " nước" thế nào?

Chúa ơi, ai vậy!?

" Điện nước" ra sao, nói! -Ê, từ từ chứ! Bình tĩnh!

-Cậu mới là phải bình tĩnh! Hãy cư xử như đàn ông và qua đó liền đi.

Ừ. Rồi nói gì?

Tớ đâu có biết! Tự cậu nghĩ ra đi chứ! Chán cậu quá!

-Cậu làm gì đó? -Gì?

Này, tớ nói thật... tớ đã nói là... Tớ rất ớn khi biết cậu vừa nói chuyện với tớ vừa...

xem cái thứ đó trên tivi.

Phải tập biết đi là vừa!

Chúa ơi!

Gì vậy, Matt? Cái gì?

Matt!

Quỷ, sao cúp vậy?

Chết rồi!!

-Gì đấy? -Cháu xin lỗi...

-Dan! -Chuyện gì thế?

Matthew!

Matthew, xuống bố bảo!

-Con làm gì trên đấy? -Không có gì đâu ạ!

Xuống đây!

Đây là Danielle.

Con biết bà Clark nhà bên canh chứ?

Danielle là cháu bà ấy,

Danielle vừa bảo bố me 1 điều rất hay...

Bà Clark đi Châu Phi 2 tuần với nhóm ban ở nhà thờ.

Con có biết điều đó không?

Danielle là cháu bà ấy vừa đến từ Los Angeles

và sẽ giữ nhà trong khi bà ấy đi vắng.

Sao con không đưa cô ấy đi chơi 1 vòng cho biết?

Đường này dài quá nhỉ?

Bây giờ mình làm gì nữa?

Anh có thích những gì vừa thấy không? Cô nói cái gì vậy?

Tôi chỉ thấy cô thoáng qua...

-Thoáng qua? -Ừ.

Đâu có gì mà phải...

À, xin lỗi, có, cô đẹp lắm nhưng ý tôi nói là...

tôi không có...

Tôi...xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Rồi anh định làm gì nữa?

Đã nói là tôi xin lỗi mà.

Sao? Anh đã nhìn thấy tôi.

Ừ, rồi cô muốn tôi thoát y ngay đây à?

Cô nói thật à?

Không.

Không, không đời nào.

100 phần 100!

Thôi, đủ rồi! Như vậy đủ rồi!

Chúa ơi, cô có thôi đi không?

Đúng là tâm thần!

Đó, hài lòng chưa?

Rồi.

Khoan, chờ với!

Đừng!

Chúa ơi, xin lỗi ông bà!

Cô ác quá. Không có gì vui hết!

Cũng vui 1 chút!

Thôi mà!

Cho tôi lên xe, cho lên xe đi!

Không vui đâu à!

Cũng có vui 1 chút!

Cô làm nghề gì ngoài việc tra tấn hành hạ người ta?

-Nói đi, cô làm gì? -Em cũng chưa biết...

Em vừa xin nghỉ việc xong

Em muốn bắt đầu lai Có lẽ sau này vào đại học...

Vậy cô về đây 1 mình hay là...

Sao?

Cứ hỏi thật đi.

Cô có bạn trai không?

Không.

Cô không định hỏi tôi là có bạn gái hay không à?