Blindspot

Aku pulang.

Aku selalu ber-tanya² apa aku bisa berhasil kembali kemari.

Setiap detail. Setiap keputusan.

Se-semuanya, mengarah ke sini.

IDFL™ SubsCrew mbendholz

Apa kau benar² menyelinap keluar dari apartemenmu?

Aku menyelinap keluar untuk mencarikan sarapan.

Ada apa?

Patterson telah mengerjakan potongan teka-teki video Roman, dan...

Jangan bicarakan soal itu lagi.

Aku sangat berharap kau bisa melihat sampai akhir bersama kami.

Mungkin ini untuk yg terbaik.

Kau harus pergi, dan akan kutemui setelah menandatangani surat pengunduran diriku.

Baiklah.

Sampai nanti.

Bahkan, apa yg membuat senja atau kegelapan begitu lama,

matanya memiliki kemampuan membedakan tiga obyek di malam hari,

kata² yg muncul dari Hyena dan Serigala.

Sudah jelas, Roman mengutip "The Count of Monte Cristo."

Dia melakukannya di Venezia, dan melakukannya disini.

Dan melengkapi semuanya.

Sangat puitis, jika kau memikirkannya.

Jane punya tato Hyena di lengan kirinya dan serigala di kanannya.

Berkaitan, hanya saja kita masih belum mengetahuinya sekarang.

Juga, ada tiga kata yg Roman katakan

yg tidak muncul dalam teks asli bukunya.

Tiga kata apa?

Tepat. Dia hanya menambahkannya.

Lalu apa itu?

Tiga Kata Apa.

Kata² yg ditambahkan Roman.

Itulah yg kukatakan.

- Mengatakan apa? - Tadi, salah satunya.

- Yg mana ketiga kata? - Bukan, Katiga kata apa.

- Astaga. - Rich.

Roman menambahkan tiga kata ke kutipan itu,

kata "apa," kata "tiga," dan kata "kata-kata."

Kenapa tak ada yg mengatakannya?

- Aku mengatakannya. - Aku juga.

Dia mencobanya.

Hei, jelaskan.

Ini sebuah situs yg merancang sistem alamat.

Yg memetakan seluruh dunia menggunakan kotak 3x3 meter memakai kata².

Masukkan tiga kata ke dalam kolom pencarian

dan akan menunjukkan lokasi 3x3 yg unik dan cocok dalam dunia nyata.

Tiga kata apa yg Roman ingin kita gunakan?

Tiga kata apa?

Itu yg barusan kubilang.

Bukan, kata² itulah yg ditambahkan Roman.

Bukan-lah!

Kata² itu yg membawa kita ke alamat situs,

yg tidak mempunyai kotak 3x3 untuk memasangkannya.

Kita akan coba mencari tahu kemana Roman mengarahkannya.

Terus cari. Dan kami akan terus mencari Crawford.

Jika kita tak bisa segera menemukannya, kita akan benar² kehilangan dia.

Lalu, ada dimana dia?

Halo, Hank.

Aku sudah menghubungimu ber-jam², Tom. Dimana kau?

Diluar jangkauanmu.

Aku tahu kau akan menyalahkanku atas gagalnya serangan.

Aku menyalahkanmu lebih dari itu.

Aku tak pernah bermasalah dengan FBI sampai kau muncul.

Kau yg membawanya sendiri.

Tidak, kau mengkhianatiku, lalu kau pergi begitu saja.

Maaf jika kau merasa seperti itu.

Sumpah demi Tuhan, aku akan menemukanmu, dan bila berhasil...

Kau lacak dia?

Lupakan Tom. FBI sudah mendekat...

Ya atau tidak?

Ya. Tidaklah mudah, tapi aku...

Dimana dia?

Hank, kau masih punya pilihan.

- Kau bisa kabur. - Aku tidak kabur.

Kalau begitu, serahkan dirimu.

Ubahlah perkataan media, rubah dirimu...

Tidak, tidak. Aku akan mencari Tom.

Akan kubungkam dia.

Aku bisa mengaitkan serangan PBB ini pada dirinya.

Aku bisa mempertahankannya.

- Hank, sebagai temanmu... - Aku tidak butuh pertemananmu.

Berikan saja informasinya.

Apa yg sedang terjadi?

Di berita² mengatakan FBI mengira kau terlibat penyerangan di PBB kemarin,

dan Tom tidak menjawab panggilanku.

Kita tak perlu mencemaskan Tom sekarang.

Dan FBI, mereka salah.

Tapi jika aku tidak pergi sekarang, tak ada kesempatanku untuk membuktikannya.

Ada pesawat yg harus kukejar.

Apa? Pergi? Kau buronan yg dicari.

Bagaimana kau bisa pergi?

Kita masih punya teman penting, orang² yg bisa kita percayai.

Ayah, tetaplah disini.

Percayalah, kita bisa... mencari tahu semua ini bersama.

Aku akan... membantumu, jika kau bisa...

Tidak, pintar²lah. Jaga dirimu.

Kau harus ambil setiap tindakan pencegahan sekarang.

Ini akan segera berakhir.

Crawford sedang bergerak!

Layanan antar-jemput, yg dimiliki oleh salah satu perusahaan cabangnya

baru saja mengangkut penumpang di gedung HCI Global.

Mobil berlapis baja menuju ke bandar.

Itu pasti dia. Kita bisa menghadangnya.

Kami suruh tim bergerak.

Pada posisi.

Semuanya sudah siap.

Tim helikopter mengawasi mobil Crawford.

Siap.

Dia bisa menghindari hadangan kapanpun.

Sekarang! Jalan!

Keluar dari mobil! FBI!

Keluar dari mobil dan...

Apa yg kau lakukan?!

Ini umpan pengalihan.

Mana Jane?

Jane!

Jane!

Jane!

Jane!

Apa yg terjadi? Kau baik² saja?

Aku baik² saja. Alat komunikasiku rusak. Kulewatkan jalannya.

Kukira Crawford...

Tidak, tidak, aku baik² saja.

Pengacaranya dalam perjalanan.

Sampai mana teka-teki tiga kata Roman?

- Tiga kata apa? - Jangan sekarang, Rich.

Mengerti.

Sudah pasti ada yg kami temukan.

Ada serangkaian angka tersembunyi di dalam tato hyena dan serigala Jane.

Dan tampaknya mengarahkan ketiga kata dalam bhs. Perancis keluaran th.1884

yaitu "Eat Pray Love."

Aku becanda. Ini "The Count of Monte Cristo."

- Pastinya. - Dimana mereka mendarat di peta?

Masih belum tahu, tapi kami rasa ini kode buku biasa.

Angka² yg mewakili halamannya dan kata khusus di dalamnya.

Lalu apa masalahnya?

bhs. Perancis Edisi Pertama th.1884

belum dirubah seperti yg sekarang...

...dan kami mendapat sedikit masalah mengamankan salinan aslinya.

Maksudku, aku menemukannya menggunakan koneksi dark web ku, tapi...

Tak ada "tapi²an". Kerjakan saja.

Kami harus tahu kemana Roman mengarahkan kita

dan kami harus tahu sekarang.

Mengerti.

Bisa kita bicara sebentar?

Aku tahu alat komunikasimu tidak rusak.

Kuganti dengan yg baru setelah Zapata ketahuan di gala.

Aku pingsan.

Aku memang sering sakit kepala dan merasa sangat letih,

tapi hari ini pertama kalinya aku...

Jane, kita harus ke dokter.

Tidak, Patterson, aku...

Aku yakin tahu apa itu.

Ini dia.

Seluruh karirku langsung dihapus dengan sekali sentakan tangan.

Dokumen² ini tidak menghapus semua kebaikan yg telah kau lakukan.

Tentu terasa seperti itu.

Lalu apa sekarang?

Sekarang? Sekarang aku punya 14 jam menghadapi hukuman dari CIA.

Kau di adili hari ini?

Dengar, semuanya akan baik² saja.

Terimakasih.

Tapi entah apa itu akan terjadi.

Mereka memojokkanku, Reade.

Entah apa ini waktu yg tepat untuk kita.

Tunggu, apa? Jadi, begitu saja?

Aku tak boleh berkata apa²?

Kau teman baikku dan aku mencintaimu.

Tapi aku tak mau kehilanganmu

karena kita mencobanya di waktu yg tidak tepat.

Kau tahu aku benar.

Jangan bicara seperti hal ini sudah kita setujui.

Maaf.

Ada yg salah?

Pengacara Blake baru saja datang dan kita tidak tahu keberadaan Crawford.

Sampai mana kita?

Rencana permainan cara membalik Blake.

Apa maksudmu?

Kita punya segunung bukti untuk melawan ayahnya.

- Perlihatkan saja ke depannya. - Weller menolaknya.

Aku tidak mau pengacara keluarga Crawford mengetahui yg kita dapatkan.

Akan lebih menyenangkan mengetahui sebelum aku mengumpulkan

dua kode dokumen yg tersusun.

Kita beritahu Blake si pacarnya "Tom" yg sebenarnya.

- Tidak akan berhasil. - Kenapa tidak?

Blake jatuh cinta dengan Tom.

Lalu, Blake mencintainya, tapi apa Roman mencintainya?

Mungkin kita bisa gunakan itu.

Ayahmu itu seorang teroris dan pembunuh.

Ini bukanlah ekspedisi memancing.

Kami punya bukti.

Dan bila kami temukan dia, kami akan mendakwa dia

dengan hukuman se-maksimal mungkin.

Biar kujelaskan.

Klienku yg tidak tahu apa² atas dugaan insiden ini,

tidak tertarik membantu penyelidikanmu,

dan tidak menerima kesepakatan apapun yg kau tawarkan.

Kami tidak menawari klienmu kesepakatan.

Kami hanya menawari Tom.

- Tom tak ada hubungannya dengan ini. - Blake...

Kami bisa mengikat pacarmu dalam serangan pertemuan PBB