Walk of Shame

หลังเบรคนี้เราจะมาสัมภาษณ์ เดวิดเคิร์น

ซึ่งปีนเขาเอฟเวอร์ เรสซึ่งสูงที่สุดในโลกมาแล้ว

แต่เขาเป็นเกย์ หมายถึงเขาโอเค แต่เขาตาบอดค่ะ

วัยรุ่นหลายคนโบกดี หมายถึงโชคดีน่ะ

วิธีหนึ่งที่จะเรียกไก่งวง คือใช้อุปกรณ์นี้

ทำให้อากาศมันสั่นสะเทือน คุณลองดูสิ

- ฉันอยากลองดู - เอาเลย ผมอยากเห็น

- ไม่ๆ ๆ - นั่นไม่เหมาะเลยนะ ใช่

เป็นวันที่อากาศสดใส ผู้คนออกมาอาบแดดไม่ก็

โยนบอลเล่นและ เราอยากจะ แนะนำให้พวกคุณ

ทำให้เป็นวันหยุดพักผ่อนที่ปลอดภัยที่สุด

- ฉันเป็นนกว่ะ - โอเค โอเค ไอ้เวรเอ๊ย

ผมว่าคุณควรโดนนะแอนนี่

ตอนเด็กๆ เคยโดนฟาดไหม

เอิ่มตอนเด็กๆ ไม่นะ.. ฉัน

เดี๋ยวนะ

ซูพเซนโก้เอ็นเนอร์จี้ ประกาศเสนอให้ชักว่าว

ชักราคา ขอโทษค่ะ

คุณมีความเห็นยังไงในผลของเรื่องนี้

- ผมไม่มีความเห็นครับ - คุณคิดว่าเคสของคุณได้รับผล

เกิดอะไรขึ้นเมื่อวันพฤหัสนั้น ที่เซ็นทรัลไฮ ซึ่งทำให้ทิมจอห์นสัน

นั่นมันอะไรวะ

ฉันต้องตายในเมืองบ้านนอกเฮงซวยนี่แน่ๆ เลย

พวกเขาลงเขามาแล้ว

ดูเหมือนว่ารูเบ็นจะนำมาและกำลังมา

การติดเชื้อของคาเนเดียน บราวน์ พินเชส ซึ่งเป็นนกเล็กๆ

ผมน่าจะเห็นมันก่อนนะ

ส่งต่อไปที่เมแกน ไมล์ส เมแกน

โจคะฉันอยู่ที่สมาคมพิทักษ์สัตว์ ซึ่ง ว้ายๆ ๆ ๆ

ตายละ ผมคิดว่าเธอเจ็บจริงๆ นะนั่น

- ไม่นะ เธอ...เมแกน เป็นอะไรไหม - เมแกน โอเคเมแกน

- เราจะส่งหน่วยแพทย์ไปหาเธอ - ใช่

ขอบคุณมากเลยที่มาด้วย

- คุณเป็นทีมของผมนี่ - ใช่ ทีม

พวกเขาคงไม่พูดเรื่องแมวนะ

นั่นมันร้อยปีก่อนมาแล้ว ไม่มีใครดูยูทูบนั่นแล้ว

- นั่นสิ - เย็นไว้เมแกน

เย็นไว้

นี่มันเน็ตเวิร์คนะ

เป็นก้าวใหญ่จากท้องถิ่นแต่คุณพร้อมแล้ว

- ฉันพร้อมแล้ว - เป็นตัวเองก็พอ

ฉันจะเป็นอย่างที่พวกเขาต้องการให้เป็น

ผู้ประกาศข่าว

มันเป็นได้ทั้งคำนามและกริยา

เป็นผู้ที่สามารถไว้ใจได้ แต่ในการกระทำ

หมายถึงยึดไว้อย่างไว

ฉันทำเช่นนั้นเพื่อผู้ชมของคุณได้

เป็นจุดศูนย์กลางแล้ว ตรึงไว้ให้มั่น

เล่าถึงตัวคุณหน่อยสิ

ฉันเติบโตมาในเท็กซัส

ฉันเรียนสื่อสารมวลชน ที่มหา'ลัยเท็กซัส

ฉันชอบอ่านหนังสือ ฉันเป็นนักอ่าน

- ส่วนใหญ่เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์ และ.. - เคยอ่านเรื่อง "บีเลิฟ" ของโทนี่ มิริสันไหม

- แน่นอนค่ะ - ตอบได้ดี

บุคคลตัวอย่างของฉันรวมถึงพ่อแม่ ซึ่งค่อนข้างหัวโบราณแต่

ท่านแต่งงานกัน 35 ปีแล้วและ... ฉันเพิ่งหมั้นเมื่อไม่นานมานี้

เราชอบนะ

จะตัดสินใจใน 2 อาทิตย์ แล้วไม่มี

มลทิน ในอดีตของคนที่เราควรรู้หรือ

เรื่องปกปิด

- เรื่องที่ซุกซ่อนไว้น่ะ - ฉันเป็นเด็กดีค่ะ

"2 อาทิตย์ต่อมา" อรุณสวัสดิ์เมแกน ไมล์ส สุขขีนะ

โชคดีนะคะ

- ดูดีมากชัคโรเจอร์ส - อีก 5 นาทีออกอากาศค่ะ

- เฮ้ - เฮ้

ผมคุยกับแหล่งข่าวผมในสถานีข่าวแล้ว

- แล้ว - เหลือแต่คุณกับเวนดี้ เช็งแล้ว

วันนี้จะมีการตัดสินใจอย่าตื่นเต้นล่ะ

อย่าตื่นเต้นเหรอ คุณไม่ควรบอกฉันเลย

เดี๋ยวนี้

เมแกน ไมลส์พูดค่ะ

เมแกนยายออหรี่ตัวแสบ

- อย่าน่าโรซี่ฉันจะออกอากาศแล้ว - ดีจ๊ะ

แต่โปรดทราบว่าคืนนี้ เราจะออกไปฉลองกันน่ะ

ฉันยังไม่ได้งานนั้นเลยนะ

- ต้องได้อยู่แล้ว - ไม่รู้สิ

อาทิตย์นี้เหนื่อยมากเลย

อย่าปิดกั้นจู๋

พูดตามฉันนะ ฉันจะไม่ ปิดกั้นจู๋

ฉันไม่.. เดี๋ยวนะโรซี่ มีอีกสายเข้า อาจเป็นเรื่องงาน

- เมแกน ไมลส์ค่ะ - เม็กลูกรัก

- ค่ะแม่ - เราเพิ่งดูลูกอ่านข่าวล่าสุด

หนูทำได้ดีมากเลยลูก

แต่เสื้อตัวนั้นมันปลดกระดุมโป๊เกิน ไป 1 เม็ดนะลูก

ตรงนี้หรือคะ หนูบอกฝ่ายเสื้อผ้าตลอดเลย ว่าให้ระวังตรงนี้

- ขอบคุณค่ะที่บอก - เรารักลูกนะ

- ฝากทักไคล์ด้วย - หนูก็รักแม่ค่ะ แล้วคุยกัน

- ได้ฉันจะไม่ปิดกั้นจู๋ - แม่ยังอยู่จ้ะ

ขอโทษค่ะแม่

นี่คือ เคซีแอลเอ ข่าวสด 5 โมง ข่าวจากพยาน กับเจนเรน สภาพอากาศ

โอเคขอบคุณ มาเถอะชัค

ชัคโรเจอร์ส ข่าวกีฬา นักบินสตีฟ การจราจร

พอได้แล้วเดี๋ยวแม่ฆ่าฉันแน่

สวัสดีลอสแองเจลิส ฉันเมแกน ไมล์ส

ข่าวเด็ดวันนี้

วันนั้นใกล้จะมาถึงเราแล้ว

ฝันร้ายของการจราจรที่เกี่ยวเนื่องกับพระคัมภีร์

ซึ่งเรียกกันวาวันมหันตภัยของรถ

ฟรีเวย์ 10 ช่องจราจรจะถูกปิด เพื่อการก่อสร้าง ในช่วงสุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้

ข่าวเพิ่มเติม ไปหานักบินสตีฟของเรากัน

บอกเราหน่อยค่ะสตีฟ ว่าบนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง

สบายดีครับ สุดยอดเลย

- คุณส่งข้อความอยู่หรือคะ - ใช่แล้ว

ไม่มีตำรวจมาเรียกผมจอดหรอก

ข้างล่างสภาพการจราจรไหลลื่นดี แต่ต้องเตือนคนขับ เรื่องของสุดสัปดาห์นี้

คุณจะบอกว่าควรจะ "อยู่ให้ห่าง" ใช่ไหม

"ขับ.. ออกห่าง"

ผมชอบมุขนี้นะเมแกนเด็ดมาก เหมือนการขับรถเลย

ขอบคุณค่ะนักบินสตีฟ เราจะติดต่อกลับ ตอน 6 โมงเย็น

ติดต่อกลับหรือ เช็คของผมเด้งหรือ โทษที

โอเค บินปลอดภัยนักบินสตีฟ

แจ่มมากนักบินสตีฟ

ไอ้ห่วยแตก น่าจะขับชนป้ายฮอลลีวู้ด ให้จบๆ ไปเลย

นักบินสตีฟคะไมค์ของคุณยังเปิดอยู่เลยนะ ออกอากาศอยู่

รับทราบ

สำหรับความคืบหน้าเรื่องมหันตภัยของรถ โปรดติดตาม เคซีแอลเอ อย่างต่อเนื่อง

สโมสรเวนตูร่าเคาน์ตี้อิตาเลียนอเมริกันทำได้ ดีแต่อย่าเพิ่งเรียกคุณกินเนสนะ

ปรากฏว่าลูกชิ้นที่ใหญ่ที่สุดในโลกอยู่ที่ เจนัวอิตาลี

ช่วงนี้แค่นี้ค่ะโปรดติดตามข่าว มหันตภัยรถจากเคซีแอลเอ

แล้วดูว่าเรื่องหยุมหยิมในบ้านจะอันตราย ได้อย่างไร

ฉันเมแกน ไมลส์ สุขีค่ะ

- แล้วเคลียร์ค่ะ - เยี่ยม

- นักบินสตีฟเมายาหรือไงน่ะ - ตอบสั้นๆ ไม่

มีใครโทรหรืออีเมล์มาไหม

- มีข้อความไหมมีอะไรที่ฉันต้องรู้ไหม - ไม่ๆ ๆ เย็นไว้ เย็นไว้

ผมจะฟังข่าวจากพวกเขา แล้วโทรหาคุณ

ฉันอยากจะดื่มเต็มที่แล้ว อยากจะเต้นระบำด้วย

แล้วก็แค่นั้นแหละ

- เดนิส - อะไร

เมแกน เมแกน เมแกน ไมลส์

เธออาจไม่อยู่บ้านไม่ก็ไม่สนใจเรา

หรือเธออาจถูกตัดแขนตัดขามัดมือ

หรือเธออาจเป็นลมชักหรืออะไรสักอย่าง

เดนิส ที่นี่เบรนท์วู้ดไม่เกิดเรื่องร้ายที่เบรนท์

ตายจริงฉันลืมโอเจ ซิมป์สันไปซะได้

- เมแกน - ไม่ได้ล็อค

ทูนหัว เธอไม่ได้อยู่ที่ไร่ในเท็กซัสนะ

เธอจะเปิดประตูทิ้งโดยไม่ล็อคไม่ได้นะ

ไงจ๊ะสาวๆ

ดื่มอะไรดีล่ะ ฉันมีน้ำเปล่า

เดี๋ยวนะ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย ไคล์ล่ะ

เขาอยู่ซูเปอร์มาร์เก็ต

แล้ว ข้าวของเธอล่ะ

ไคล์เอาไปด้วย ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต

ซูเปอร์เมอคาโด้

เขาไปแล้ว เขา

เขาบอกว่าไม่รู้จักฉันอีกแล้วแล้ว ก็ขนข้าวของจากไป

ประหลาดมากเลย เมื่อไรเขาจะกลับล่ะ

ทำไมเธอไม่บอกเราล่ะ

ไม่รู้สิ, ขอโทษนะ โรสคือฉัน..

ฉันขายหน้า

เราเป็นเพื่อนเธอนะ เราไม่ตัดสินเธอหรอก

เดี๋ยวนะแดนโทรมา

- ฮัลโหล - แดน ฮัลโหล

เมแกน อย่าเสียใจนะ พวกเขาเลือกเว็นดี้เช็ง

เมแกนคุณโอเคไหม

เช็ง

แย่มากๆ เลยที่ไคล์ไม่อยู่ด้วยเวลานี้น่ะ

เดนิส หุบปาก

พวกนั้นยกงานให้เว็นดี้เช็ง เธอเป็นผู้ประกาศในซานฟรานซิสโก

ก็เหตุนั้นแหละมันเป็นการเปลี่ยนไปจ้างคนเอเชีย เธอจะทำอะไรได้ล่ะ

หล่อนไม่ใช่คนเอเชีย หล่อนเป็นลูกบุญธรรม หล่อนผมแดงแจ๋เลย

ขอโทษทีที่เสียงดัง หล่อนควรได้แล้ว

ไม่ ยายเช็งบ้า เธอเก่งกว่าแยะ

ใช่ ไม่มีใครอ่านข่าวได้เหมือนเธอ

เราจะนั่งคุยกัน คิดแผนแก้ไขชีวิตเธอกัน

เอาละนะ เลิกคุยเรื่องนี้เถอะ

ไม่เป็นไร ฉันไม่ปิดกั้นจู๋จำได้ไหม ไปเถอะ

ฉันจะอยู่บ้านดูรายการ ไอดอล ดีกว่า

ไม่ เราไม่ทิ้งเธอไว้หรอก หมาไม่อยู่กับเธอด้วยซ้ำ

ที่จริงมันเป็นหมาของไคล์

ช่างปะไรล่ะหาแมวมาเลี้ยงสิ

- แมวเหรอ ฉันเกลียดแมวเธอก็รู้นี่ - ใครๆ ว่าแมวสะอาดแต่ที่จริงมันสกปรก

- นี่เธอคิดยังไงของเธอ - ฉันขอโทษโอเคไหมเราจะพาเธอไปคลับ

เราจะไปเจอหนุ่มๆ หล่อล่ำซื่อบื้อกัน

แล้วเธอจะระบายความโกรธ และเก็บกดของเธอไปที่ไอ้นั่นของเขา

ฉันไม่ทำแบบนั้นกับเจ้าโลกหรอก

ฉันเป็นผู้หญิงแบบที่ต้องเป็นแฟนกันก่อน

เราจะพาเธอไปข้างนอก

ได้ แต่ฉันสวมชุดวอร์มนี่นะ

ไม่ ต้องใส่ชุดยั่วยวนแบบเดนิส

ฉันไม่มีชุดยั่วยวนแบบเดนิสนี่

- เดนิสเอาชุดให้เมแกน - แต่... ไม่แต่

เธอใส่กางเกงเขาได้

ทำไมในนี้มันดังนักล่ะ

ไม่ดีหรอกหรือ อย่างที่เธอควรเจอเลย

คนละเป๊กเลย

- มาเลยหรือ - ใช่ นั่นละ

- กระดกเลย - เว้นแต่เธอคออ่อน

ใช่

นี่ อีก 2 แก้วนั่นของเรานะ

คงต้องขออีก 3 แก้วแล้วละ

- ดีเลย ขออีก 3 - อีก 3

เอาอีกแบบหนึ่งไหมล่ะ ให้เข้ากับชุด

ยอดเลย

มองเราเหรอ

- มองเราเหรอ โอ้วตายละ ทำไงดีท่ายั่วเหรอ - ปิ๊งๆ ยั่วเลย

สว่างไสว

ไปร่วมวงดื่มกับพวกเราไหม

เครื่องดื่มผสมเหล้าหรือเปล่า