Criminal Minds

‫أرجوك

‫أخبرني فقط ما يريده الطبيب

‫- سأفعل أيّ شيء ‫- فات الأوان على ذلك

‫"مطعم"

‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"

‫- لا تستعجل عزيزي، خذ وقتك ‫- حسنًا عزيزتي

‫هل المدير هنا؟

‫- كنت آمل التقدّم بطلب عمل ‫- عزيزي

‫هذه المرة الثالثة التي أتيت فيها ‫هذا الأسبوع

‫آسفة، لا يحتاج إلى موظّفين

‫جرّب في "ناغيت" ‫أظنهم يبحثون عن أحد

‫لا يبحثون عن أحد

‫آسف، عذرًا

‫ماذا ستفعل؟ ‫إنها أزمنة صعبة على الجميع

‫بالفعل، بالكاد أحصل ‫على حجز في الشهر

‫حسنًا إن لم تأتِ "فريدا" قريبًا ‫قد يطردها "إد" ويستخدم الفتى

‫هاك، شكرًا عزيزتي

‫إن أردت أن تسرق محفظة أحد ‫لا تقبّل الكلب

‫- ماذا؟ ‫- لا تدعه يرى وجهك

‫كدت تحصل عليه ‫ثم نظرت في عينيه وفقدت أعصابك

‫- ما أدراك بشأن ذلك؟ ‫- ما حاولت فعله

‫- كان شرطيًا مبتدئًا ليرى ذلك ‫- "مارفن كول"، سيد الخداع

‫تريد سيجارة؟

‫تعرف اسمي

‫ما اسمك؟

‫"فين"

‫متى آخر مرة نمت ‫بدون أن تكون متيقظًا "فين"؟

‫وما همّك من ذلك؟

‫لا يهمني فعلًا

‫رأيتك تدور مكانك ‫ربما يمكنني المساعدة

‫اسمع يا رجل، لا يهمني ‫كم تدفع

‫- لا أضاجع الرجال ‫- صدقني، إن كنت لأدفع لقاء ذلك

‫ما كنت اخترتك

‫إذًا... لمَ تريد مساعدتي؟

‫- تذكّرني بشخص ‫- فهمت

‫أذكّرك بنفسك حين كنت صغيرًا ‫وتؤسّس نفسك أو ما إلى ذلك، صحيح؟

‫إليك نصيحة "فين"

‫إن عرض أحد عليك المساعدة

‫لا ترفضه قبل أن تعرف الشروط

‫أتمنى لك حياة جميلة

‫"مارفن"

‫هل... أتريد استعادة قدّاحتك

‫"قريبًا، منازل معدّة وفق الطلب"

‫يوجد شيء هنا

‫يا إلهي

‫عُثر على جثتَي امرأتين مجهولتي الهوية ‫في الصحراء

‫خارج مسقط رأس الطبيب الصالح ‫"لاس فيغاس"

‫كانتا مجرّدتين من هويتهما ‫ويبدو أن إحداهما قُتلت أمس

‫والأخرى منذ أسبوعين

‫وفق تقرير الطبيب الشرعي ‫كانت المرأتان في الثلاثينات

‫- وهل سبب الوفاة هذا صحيح؟ ‫- أجل وأكّدت ذلك

‫- كلاهما غرقت ‫- كم يبعد أقرب جسم مائي؟

‫سدّ "هوفر"، بحيرة "ميد" ‫نحو 96 كلم

‫إذًا ننظر إلى موقع رمي الجثث

‫- هل تعرّضتا للاعتداء الجنسي؟ ‫- لا

‫لكنهما تعرّضتا لصدمة بقوة غير حادة

‫وكشوط حادة سابقة للوفاة ‫في الرسغين والكاحلين

‫مما يعني أنهما احتُجزتا على الأرجح ‫في مكان ما قبل قتلهما

‫أو ربما جرى تقييدهما ‫لتعذيبهما بالمياه

‫إنها محقة، لا يمكننا حذف ‫وضعهما في المياه

‫أو احتجازهما تحت الماء ‫في حوض سباحة أو استحمام

‫يُحتمل أن يكون المرتكب ساديًا

‫المرأة التي قُتلت أمس كانت ترتدي زيًا ‫ربما كانت نادلة أو خادمة

‫هناك 93 فندقًا في "لاس فيغاس" ‫260 نزلًا وموتيلًا

‫1510 حانات و2996 مطعمًا

‫إضافة إلى "سامرلين" المجاورة ‫التي تزداد شعبية

‫حسنًا، حذف مركز الشرطة المحلي ‫المؤسسات الكبرى

‫يقومون بتمشيط المؤسسات الأصغر الآن ‫ليروا إن أمكنهم إيجاد تطابق

‫الفتاة المجهولة الأخرى متحلّلة بالكامل

‫تبدو الملابس عادية

‫- هل ترتدي حقيبة خصر؟ ‫- أجل وكانت فارغة

‫لكنّ ذلك يعني أنها سائحة على الأرجح

‫في العام الفائت، تسجّل في "لاس ‫فيغاس" وجود 39727022 زائرًا

‫ما من برامج مراقبة أفضل ‫في أيّ مكان آخر

‫"غارسيا" اتصلي بمركز شرطة "فيغاس"

‫واطلبي منهم البدء بمراجعة أشرطة المراقبة ‫في الفنادق والكازينوهات

‫التي تعود إلى 3 أسابيع ماضية

‫وقولي لهم إننا سنصل بعد 4 ساعات ‫لنذهب

‫أجل سيدي

‫"كازينو"

‫- لا، ابتعد عني، النجدة ‫- هل استمتعتم بوقتكم؟

‫النجدة، أرجوك، سيدي أرجوك

‫هل يسمعني أحد؟ ‫ساعدوني

‫أرجوكم، النجدة

‫"سرّ تأثيري كان دومًا ‫أنه يبقى سرًا"

‫"سلفادور دالي"

‫مرحبًا أمي، هذا أنا مجددًا

‫أستقل الطائرة إلى "لاس فيغاس" ‫وأتوق لرؤيتك

‫كنت أفكر في أنه مرّ وقت طويل ‫منذ تناولي الكركند المقلي مع الدجاج

‫لذا كنت آمل بعد انتهاء القضية ‫أن نذهب إلى "بينيون"

‫عليّ أن أقفل، عاودي الاتصال بي ‫وداعًا، أحبك

‫كانت المرأتان سمراوين ‫في الثلاثينات

‫للمرتكب نوع مفضّل

‫إن كانت هذه هي الحالة ‫هل استُهدفتا أم كانتا ضحيتَي الصدفة؟

‫هناك أمر غريب بشأن موقع رمي الجثث

‫يبدو أنه أخذ الجثتين إلى الصحراء ‫لإخفائهما

‫لكنه اختار موقعًا بالقرب من موقع ‫بناء قديم معروض للبيع

‫لا بدّ أنه تخيل أن أحدًا ‫سيظهر في النهاية

‫- إذًا هل كان يخبّىء الجثث أم يعرضها؟ ‫- ربما الاثنين معًا

‫ربما يخفيهما من عناصر القانون ‫لكنه يعرضهما لمجموعة أخرى

‫"مرحبًا أيها الأبطال الأميركيون"

‫"عرفت للتو هوية الضحية ‫المتوفاة مؤخرًا"

‫"فريدا بانكروفت" 34 عامًا

‫"كانت تعمل نادلة في مطعم "ديلا روز" ‫في وسط المدينة"

‫"قال المدير إنها تعمل هناك منذ شهرين ‫وبعثت لكم للتو بصورتها"

‫هل أظهرت أيّ سلوك غريب مؤخرًا؟

‫أو كانت على علاقة بأحد مريب؟

‫"حسنًا قال المدير ‫إنه خاطر باستخدامها"

‫"لأنها مدمنة سابقة على المخدرات ‫وتاريخ عملها متقطّع"

‫"وحين لم تحضر إلى العمل ‫في الأيام الثلاثة الماضية"

‫"ارتأى أنها بدأت تتعاطى ‫المخدرات مجددًا"

‫لكننا نعرف أنها لم تفعل ذلك ‫لأن تقرير الطبيب الشرعي

‫أظهر عدم وجود مواد سامة في جسمها

‫"جاي جاي"، اذهبي مع "ريد" ‫إلى موقع رمي الجثث

‫"دايف" و"مورغن" اذهبا إلى المطعم ‫واستعلما قدر الإمكان عن النادلتين

‫وسأذهب مع "بلايك" ‫إلى مركز شرطة "فيغاس"

‫لا أصدق أنها ماتت

‫كنت أمزح سابقًا بالقول ‫إنه يجدر بـ"إد" أن يطردها

‫- أشعر بسوء شديد ‫- لا داعي، لم تقصدي شيئًا بذلك

‫هل حدثت أي تغييرات مؤخرًا ‫في حياة "فريدا"؟

‫لا، عدا توقيع إيجار شقة جديدة ‫منذ أسبوع

‫كانت تدخر كل المال الذي تجنيه هنا ‫في الشهرين الفائتين

‫لدفع الإيداعات الأمنية

‫يتطلّب الأمر انضباطًا كبيرًا ‫لفعل ذلك بهذه السرعة

‫ماذا عن الأصدقاء وأفراد العائلة؟ ‫هل كانت على علاقة بأحد؟

‫لم تتكلم قط عن ماضيها ‫أو حياتها الشخصية

‫- وكأنها أرادت محو كل الماضي ‫- حسنًا شكرًا

‫شكرًا لك

‫بدت "فريدا" عازمة على بدء حياة جديدة ‫ونعرف أنها ما كانت تتعاطى

‫لا بدّ أنها كانت تختبىء ‫أو تهرب من شيء

‫أوافقك الرأي، ربما كانت تدين بالمال ‫لمروّج ما

‫وأعيدت إلى عالم المخدّرات

‫لا يروق الأمر للمالكين ‫لكن ما بيدي حيلة بشأن ذلك

‫المراهقون الضجرون يحتفلون ويثملون هنا

‫يخرج المشرّدون لجمع زجاجات ‫وأوعية الجعة الفارغة

‫لذا يأتي الكثير من الزوّار إلى هذا الموقع ‫في الواقع

‫أكثر مما تتوقّعينه في وسط الصحراء

‫السبب على الأرجح أنه هنا ‫يحب الناس الذهاب إلى معلم ما

‫أين بالتحديد عُثر على الجثتين؟

‫عُثر على النادلة على بُعد نحو 4،5 أمتار ‫من اللافتة الرئيسية

‫وعُثر على السائحة ‫على بُعد 182 مترًا من هناك

‫هذا الطلاء لم يجف بالكامل

‫هناك نقط طلاء على الأرض ‫رُسمت مؤخرًا

‫أيًا كان الفاعل ‫فقد رأى حتمًا الجثة، يصعب تفويتها هنا

‫كان على الأرجح ولدًا ما ‫خائفًا جدًا من التبليغ عنها

‫10/2 قد يكون اسم رسّام جداري ‫أو اسم علامة عصابة، أتبدو لك مألوفة؟

‫لا

‫2 من أصل 10

‫يُحتمل أن يكون المرتكب كتبها ‫كان هناك ضحيتان هنا

‫- مما يعني أنه ربما بقي 8 آخرين ‫- ربما يعمل على لائحة استهداف

‫لست من السكّان المحليين ‫ماذا تفعل في "فيغاس"؟

‫أبحث عن فتاة وحسب

‫أختي، انتقلت إلى هنا منذ بعض الوقت ‫ولم يسمع أحد شيئًا عنها منذ عام

‫- في أيّ نوع من المتاعب أنت متورّط؟ ‫- لست واقعًا في متاعب

‫- مهلًا، مهلًا، مهلًا ‫- لا تكذب عليّ "فين"

‫- حسنًا، حسنًا ‫- ماذا فعلت؟

‫تورّطت في عراك حانة، حسنًا؟ ‫برحت شابًا ضربًا

‫وتبيّن أن أخاه شرطي

‫سأساعدك لكن عليك أن تكون صادقًا

‫الأمر الوحيد الذي لا أحتمله ‫هو الأكاذيب

‫تعطيني نصائح حول السرقة ‫ولا تحتمل الكذب؟

‫لا يتعلق الأمر بالأخلاق ‫بل بعلاقة

‫إن دعوتك إلى عالمي ‫فذلك لأنني أثق بك ويمكنك الوثوق بي

‫- شرف بين السارقين؟ ‫- لديك وجه بريء ويساوي الكثير

‫ولديّ حس للاحتيال ‫لكن يجب صقله وحسب

‫أساعدك لأنك تستطيع مساعدتي ‫هذه هي الشروط

‫نسير منذ الأزل ‫أين شقتك بأيّ حال؟

‫هنا

‫ارمِ لي حقيبتك

‫- تعيش هنا؟ ‫- في الوقت الحالي حتى تنجح خطتي

‫- كم من الوقت مضى على وجودك هنا؟ ‫- عامان

‫معظم أولئك الأشخاص ‫يعيشون هنا منذ وقت أطول

‫هذه "ماري"، لديها قدرة توجيه مذهلة

‫تختار الأهداف ‫"غلاديس" هي صاحبة الحيلة

‫و"أولسن" بارع في الأخذ ‫إنه الذي يسرق البضاعة في الواقع

‫- إذًا تسرقون جميعًا معًا ‫- أحيانًا

‫هذا منزلي الحبيب ‫يمكنك البقاء في السرير المجاور

‫كان سرير "فريدا" ‫لكنها غيّرت مكان سكنها

‫مهلًا، أراد الطبيب ‫تنظيف هذا السرير

‫في الواقع، كنت آمل أن يستعمله ‫صديقي، "سيزر"، هذا "فين"

‫أشهد لصالحه

‫حسنًا إذًا ‫أهلًا بك في الجنة

‫كانت هذه الأنفاق خطيرة

‫منذ نحو عام ‫نظّف "سيزر" هذا الجزء بكامله

‫- كيف؟ ‫- بفرض نظام ضروري جدًا

‫- لمَ شهدت لصالحي؟ ‫- لكل نظام جيد قواعده

‫القاعدة الأولى هي أنك لا تستطيع ‫الانضمام إلينا ما لم يشهد أحد لصالحك

‫قال إن الطبيب أراد تنظيف هذا المكان

‫مَن هو؟

‫الطبيب هو شخص يعمل "سيزر" لديه ‫ولم يقابله أحد قط

‫"سيزر" مضطرب بعض الشيء ‫لكننا نسمح له بذلك

‫بالنظر إلى كل الأمور الجيدة التي قام بها

‫لا تغضبه وحسب

‫هذا الشريط مصوّر منذ 16 يومًا

‫يمكنك رؤيتها ترتدي الملابس عينها ‫كالضحية الأولى

‫أجل، إنها هي حتمًا

‫عرّفها الكازينو بأنها "ريني شيفيلد" ‫من "أوماها"

‫تقدّمت بعمل منذ 3 أعوام كمضيفة ‫لكنها لم تنجح

‫ما من عنوان معروف لها

‫هل من هوية للحبيب ‫أو الزوج الذي يرافقها؟