A Christmas Carol
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
یک پنی برای فقرا بخشش کنید، خانم
در این روز خجسته ی کریسمس
و در هفت سال پیش
توی اون روز کریسمس
اینطوری گذشت...
چرا سرمارو حس میکنم؟
چرا اگه اینجا روحم و توی بدنم نیستم
سرمارو حس میکنم؟
سرمایی که حس میکنیش از درونت میاد
از درون روحت
قبل این لحظه،
نمیتونستی حسش کنی، ولی الان میتونی
پس اگه قراره تبدیل به آدم دل رحم و مهربونی بشم،
جورابای گرمتری نیاز دارم
وقتی احساسات واقعی برگرده،
سنجاق ها و سوزن ها شروع میشه. سوزن هایی در قلبت
سنجاق هایی برای بالا نگهداشتن تصویر گذشته ات
بیا. سرنوشت ماری بیچاره رو دنبال کن
و شاهد باش که چکار کردی
و یادت باشه،
اینا در مورد تو نیست، ابنیزر اسکروج،
در مورد اونه
کریسمستون مبارک خانم
خدای مهربان، منو ببخش
عزیزم، باب عزیزم، منو ببخش
بچه ها، منو ببخشید
یا مسیح، سرت رو برگردون
بیا تو
نیازی نیست شاهد این باشم
نیازی نیست اینجا باشم
- نوشیدنی؟ - نه. خواهش میکنم
... بیاین زودتر کارو تموم کنیم
گفتم برمیگردم برای...
برای چی؟
برای ریختم برندی رو پودینگ
آه، یک رسم تمام و کمال کریسمس
یه برندی خوب رو روی یه چیزی که از قبل آماده شده بریز
و آتشش بزن
به این شکل پودینگ رو میسوزونیم و برندی رو حیف و میل میکنیم
در این لحظه
و این لحظه چیه؟ باید رک بگم
قرار ملاقاتمون
باید برام روشن بشه
شما بهم...
پولو میدید اگه من...
اجازه بدم کاریو که میخواید انجام بدید
و من چی میخوام؟
باید برام روشن بشه
باید بلند بگمش؟
آره.
فکر میکنم...
رابطه جنسی
فقط میخوام همه چیز رو روشن کنم
شما حاضرید با من در قبال
بیست پوندی که توی شومینه گذاشتم رابطه جنسی داشتخ باشید،
بعلاوه ی ده پوندی که
برای عفتتون ودیعه گذاشتم
به نام خدا
اینکارو با نام خدا شروع میکنی؟
برای پسرم
- همونطور که میدونید... - بله.
بله،میدونم
لطفا.
همه ی خانوادم منتظرمن هستن
من فقط اینکارو به خاطر زندگی بچه ام میکنم
در حقیقت چرایی نیاز شما به این پول به آزمایش من ربطی نداره
پس ذره ای برای من اهمیتی نداره
هرکسی برای احتیاج به پول دلایل خودشو داره
میخوام بفهم هر آدم خوبی حاضر به انجام چه کارهایی
در ازای پول میشه
هزینه هر کار بد چقدره 1519.8 ارزش های انسانی هم مثل قیمت های بازاره
در حال حاضر
موضوع عفت توست
الان عفت تو در حال فروش است
و هر شکی که درمورد
طبیعت انسان داشتم داره از بین میره
...میره
...میره
...از بین رفت
من هیچ علاقه ای به شما ندارم...مری کرتچیت
همینطور نه به کس دیگری
معامله ای کم من میخواستم
فقط از نوع فکری بود
تو همسر فداکار
و مادر مهربانی هستی
با این حال روز کریسمس
حاضر شدی از اون سر شهر
با این برف سنگین بیای اینجا
و سوگند ازدواج
و فرمان خدا رو در ازای
پول، بشکنی
خدمت شما
چیزی که میخواستم رو به دست آوردم
مدرک
کریسمس مبارک
هیچ وقت به این اتفاق اشاره نکنید
هیچ وقت به همسرتون چیزی نمیگم
ولی اگه همسرتون یه روزی بهتون گفت که قصد
ترک کمپانی منو داره
حقیقت ممکنه از دهنم در بره
پس من روی شما حساب میکنم که بهش خطرات
رو گوش زد کنید
من واقعا برای شوهرتون ارزش قائلم
حالا برید و پودینگتونو آتش بزنید
حتما
من همیشه دعا میکنم
که یه روزی
قدرتی از عدالت
خِر گلوتو بگیره
و شمارو پای آینه ی حقیقت بکشه
که شاید شما حقیقت رو
در انعکاس خودتون ببینید
و اینکه حقیقت
برای جهان آشکار میشه
من یک زنم،
و قدرت احظار چنین ارواحی رو دارم
و قطعا اینکارو میکنم
چرت و پرت
حقیقت داره؟
ماری کرتچیت بود که احظارت کرده
خِر گلومو بگیری؟
تماشا کن.
و هنوزم
سنجاقی نیست ها؟
سوزنی نیست
اوه،لعنتی
چه اهمیتی به بقیه میدم؟
فقط-فقط یادت باشه،
پولی که به ماری کرتچیت دادم
برای نجات جون پسرش مصرف شد
و تیم هنوز زنده است، پس اگه با یه دیدگاه متفاوت نگاه کنی
و فقط ننیجه کارو در نظر بگیری
به جای انگیزه ای که گفته شده بود
الان خود گذشتمو دیدیم که یک کار خوب میکرد
براوو
تو یه سنگی
یه تیکه آجر.
قلبی گم شده،
که هرگز پیدا نمیشه
خورشید وقتمو به پایان رسونده
دیگه زمانم با تو تموم شده
- پس من بخشیده شدم؟ - چند بار باید بهت بگن؟
به خاطر بخشیده شدن تو نیست
خب، پس به خاطر چیه؟
چطور قراره چیزی که باید رو پیدا کنم،
یا چیزیو که میخوای حس کنم، اگه ندونم چیه؟
الان وسط روزه
وقتی ساعت نیمه شبو نشون بده
روح دوم میاد
روح دوم سرمای قلبتو جستجو میکنه
و اگه فقط سنگ و یخ پیدا کنه
ابینیزر اسکروج جهنمی شده- وایسا، وایسا-
وایسا، بگو انتظار چیو داشته باشم
نه، بگو چی منتظرمه
افکارم برای خودمه،
ولی روحم فرای کنترلمه
روح، بگو چطوری تغییرش بدم
روح.
امیدی هست؟
تغییر کرده؟
روح،حرف بزن
اوه، خواهشا بگو کارایی که کردی
تونستن تغییرش بدن
نمیتونم تا ابد اینجا بمونم
دارن تو رو میفرستن
کریسمس مبارک
کریسمس مبارک همه باشه
سود ببرین
کامیاب بشین.
منظورم اینه ، شما کامیاب بشی، نه من
فصل ها عوض میشن ، و غیره، و غیره...
کریسمس همگی مبارک
و همینطور و همینطور پیش میره
تهی، مصنوعی و زروکی
سال ها پس از سال ها، تا ابد
ابی.
روح؟
روح؟
ابی، برو بیرون منتظر باش
پدرمون ترکمون کرده
بالاخره
لوتی.
پول مراسم خاکسپاری مو دادی، ولی اینجام
روح کریسمس حال
زمان حال ناشناخته برای تو
ناشناخته تا زمانی مجبور شن ببین
ییا.
بنجب
لوتی، اگه میدونستم برام چکار کردی
اون همه سال قبل ، درک بیشتری نشون میدادم
بهت نشون میدم و یاد میگیری
و امیدوارم
بزودی شروع به حس کردن کنی
پس باید آماده بشی
ممکنه زمانی رو که زنده بودم بیاد بیاری
یه دانشمند تمام بودم.
خب،هنوزم هستم
چیزی که بهت نشون میدم طبق علمه
تو عاشق آزمایشی، نیستی؟
هر مطالعه ی علمی ای از جامعه انسانی
A Christmas Carol subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for A Christmas Carol
- A Christmas Carol S01E01E02E03 WEBRip 720p x265 RMTeam · 38 downloads · 2021-01-22
- A Christmas Carol-2019 S01E01E02E03 1080p AMZN HULU WEBRipH 264 · 50 downloads · 2021-01-08
- A Christmas Carol-2019 S01 all Editted 720p HDTV x264-NA$ · 49 downloads · 2021-01-08
- A Christmas Carol-2019 S01E02 720p HDTV Editted · 42 downloads · 2021-01-08
- A Christmas Carol-2019 S01E01 720p HDTV Editted · 49 downloads · 2021-01-08
- A Christmas Carol-2019 S01E01 720p WEBRip HULU x264 · 38 downloads · 2021-01-08
- AChristmasCarol-2019 S01E01E02E03 1080p AMZN WEB-DL x264(EDITTED) · 38 downloads · 2020-11-16
- A Christmas Carol-2019 S01E01E02E03 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG · 58 downloads · 2020-01-01
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.