Stonewall

28 de junio de 1969.

Una ley federal Le prohíbe a las entidades gubernamentales

contratar a homosexuales.

Los clasifican de enfermos mentales.

¡Regresen adentro! ¡Regresen adentro!

Es ilegal que los homosexuales se congreguen y que les vendan alcohol.

Se utiliza la terapia electroconvulsiva para "curar" la homosexualidad.

Tres meses antes.

¡No temas!

No temas, no te van a morder.

Regresa, ovejita perdida.

Yo podría ser tu pastor.

Los astronautas del Apollo 10, el Coronel Tom Stafford,

los Comandantes John Young y Eugene Cernan

parecen estar en excelente estado

luego de aterrizar hoy en e! Océano Pacífico,

donde los recogió el portaaviones USS Princeton.

Ay, pobrecito.

Lejos de casa, muerto de hambre y arrastrando

una maleta como un pollito.

No estoy muerto de hambre, señor, me comí dos perritos calientes.

¿Quieres uno más?

Es una broma.

¿Necesitas un lugar para descansar tu cabecita y recuperarte?

Pues yo tengo un lugar muy acogedor a la vuelta de la esquina.

No, puedo esperar. Gracias, señor.

Sí, pero estoy seguro de que están muertos de preocupación.

Apuesto que están al lado del teléfono en este mismo segundo preguntándose:

"¿Cuándo va a llamar?"

Rezando.

En el momento en que me despierto

Antes de maquillarme

Hago una plegaria por ti

¡Reina Tooey, déjalo en paz, por Dios!

No te callas nunca, y cantas fatal.

Ray, tesoro, canto bastante bien

para haber tenido un pene en la boca toda la noche.

Chica, con ese aspecto, ese debería ser el menor de tus problemas.

Escucha, chico.

No lo sigas a este, a menos que quieras terminar atado

a una silla y embadurnado con mezcla de panqueques

o lo que sea esa mierda.

Una Coca-Cola, por favor.

Sí, señor.

Qué tengan un buen día, chicos.

Y recuerden, no hablen con desconocidos.

¿Lo conoces?

¿A ella?

Sí, la conozco.

¿Por qué lo Llamaste Reina Tooey?

Porque va a los armarios de las personas

y les roba los tuinal.

¿Pastillas? ¿Cápsulas?

- ¿Sedantes? - Sí, claro, claro.

Ay, cielo, no sabes nada, ¿no?

Sé que no quiero estar atado

a una silla y cubierto con mezcla para panqueques.

No lo sé. Podría ser divertido.

Pegajoso, pero divertido.

Ya se exactamente cómo eres, ¿de acuerdo?

- ¿Sí? ¿Cómo es eso? - Hola, Norma.

Veamos, creciste en Kansas, ¿cierto?

En una granja de guisantes, o lo que sea, besando cabras.

Y tu papá era el predicador,

pero un maricón en secreto, ¿cierto?

Y tu mamá probablemente horneaba tartas de manzana,

y bordaba tu nombre en tu ropa interior.

Bueno, para empezar, soy de Brookston, Indiana,

y no crecí besando cabras,

y estoy aquí porque en realidad iré

- a Columbia en otoño. - Ah, Columbia.

Exacto, y aguarda, ¿qué diablos es una granja de guisantes?

Mira, son detalles, cielo.

Cuando te diste cuenta de lo que eras en realidad,

tuviste que huir de casa para encontrar tu culo rápido.

¿Y qué soy?

Definitivamente no viniste a la calle Christopher por la pizza.

No hui de casa. Me echaron.

Oye, mira, fugitivo, echado...

Lo único que importa es que ahora estás aquí, ¿no?

Y no sabes nada de nada.

Bienvenido a Nueva York, y sigue el ritmo.

Oigan todos, él es Danny.

Irá a Columbia en otoño.

Danny, te presento a mis señoritas de la noche.

La Reina Cong, viene directo de un bote

de una isla que hasta Dios olvidó.

Y esta fanática de los Beatles, es Calma Paul.

- Y la pollita es Pequeña Lee. - ¿Qué sucede, amigo?

Hola.

¿Nadie me va a presentar?

Y esta criatura patética es Annie, la Huérfana.

¿Hace cuanto has estado trabajando en La calle?

Annie, el chico acaba de llegar. Bueno, míralo.

Es muy parecido a Justin.

Espero que no termines como él.

- ¿Qué acabas de decir? - No dije nada.

Simplemente decía que espero que no acabes como el.

No te atrevas a hablar de Justin, maldita puta.

- ¡Chicas! - ¿Yo soy la puta?

¡Eres la puta, recogiendo una basura blanca que no sabe nada!

No hables de Justin, ¿de acuerdo?

¿Lo vas a usar o no?

Es un día demasiado bueno como para andar cortándose, ¿no?

Sangre, desorden, ropa trágicamente arruinada.

Maldita puta afortunada.

Oye, estoy muerta de hambre. ¿Alguien más tiene hambre?

- ¡Moi! - ¿Quieres venir?

No, ya sabes, tengo todo esto.

Ay, Bob, ¿puedes llevarle la maleta, por favor?

Sí, por supuesto.

Está bien. Nosotros le cuidamos al perro.

Él nos cuida a nosotros.

¿Estás seguro?

Estoy arriba. Solo llévala hasta el último escalón.

De acuerdo.

Ay, ese es precioso.

¿Cuál? ¿El de paja con flores?

Creo que te quedará bien, Annie.

Oye, ¿qué han hecho?

Somos las chicas más malas

Nos hacemos rulos en el cabello

No usamos ropa interior

Mostramos el vello púbico

¡Ay, mierda!

No me gusta ese café.

- Me gusta el Cavalier. - ¿Qué sucede?

No, no, no. El Cavalier sabe a orines de gato.

- ¿Quieres de chocolate con nueces? - ¿Por qué no los dos?

No podemos pagar los dos.

¿Por qué no?

Porque mamá está en el hospital.

Mi mamá está en el hospital.

Sí, así es.

Y se está muriendo de cáncer.

Oigan, siento mucho que su mamá esté enferma, pero bajen la voz.

Tengo otros clientes. Muestren respeto.

Basta.

¿Sabes qué? De ahora en adelante, no tendrás... Sí, tú eres...

Hazte tu propio desayuno.

Espérame. Espera.

¿Algo más?

Barbra es una estrella más grande.

¿Que Judy?

Esa drogadicta está muy averiada.

A mí me gusta alguien que no va a colapsar en cualquier momento,

y esa es Barbra.

¿Alguien le puede decir a este tonto meloso

que Judy debe ser trágica?

Es parte de su belleza.

En El mago de Oz, es exactamente como nosotros.

Una chica perdida en un mundo que no la comprende.

Enanos.

Eso es muy cierto, mi tesorito desgraciado.

- Ven aquí, cariño. - ¡Los he echado tanto de menos!

¡Ay, volvió, la Reina de todas las reinas en persona!

Danny, te presento a Marsha Johnson.

Marsha P. Johnson, por favor, querida.

¿A que hace referencia la "P"?

¡Paga sin preocuparte!

Marsha es la única transformista que es amable con nosotros.

Las otras desgraciadas asquerosas no saben que un día

Dios las va a castigar por sus pecados,

y las va a joder mucho, ¿de acuerdo?

Ay, mierda, me espera mi primera cita.

Es un sacerdote gordo que le reza a María cuando acaba.

Espera, espera, espera, ¿es gordo de verdad?

- Mierda, yo lo conozco. - Todos lo conocen.

Bueno, Lee, mantente alejada de mis clientes.

No quieres que te dé palmadas.

- A lo mejor quiero. - ¡Adiós, chicas!

Adiós, mami.

Siempre en punto.

Por cierto, Judy no es muy buena actriz.

Muy bien, Chico Danny, te veo luego, ¿de acuerdo?

Mami tiene que trabajar.

¡Adiós chicas, no hagan nada que yo no haría!

Lo que no es nada, chica.

Una chica tiene que trabajar. ¿vienes?

No hay descanso para el trabajador.

Nos vemos luego, Columbia.

Pero no todos los homosexuales son pasivos.

Los homosexuales se encuentran a menudo en los baños públicos.

Bobby y sus amigos no repararon en el hombre

que había estado en el baño cuando se cambiaron,

y como era tarde, él sugirió tomar un atajo

debajo del muelle, pero los otros prefirieron

ir a casa por el camino más transitado.

¡Bobby, huye del maricón que tienes detrás, Bobby!

Bobby había tomado una decisión sabia.

Puede que le haya salvado la vida.

De acuerdo, chicos, tenemos que cuidamos de este tipo de cosas.

¿Saben? Hay gente enferma allí afuera,

y están a la espera.

¿Que es lo que hacen exactamente?

Bueno, son como el Conde de Drácula,

pero en lugar de chuparte la sangre,

te chupan otra cosa.

No, Trev, estás equivocado.

Un sujeto lleva un vestido.