Criminal Minds

‫"جبل (ماسانوتن)، (فيرجينيا)"

‫- كم تبعد المسافة؟ ‫- ماذا؟

‫هل كدنا ننتهي؟

‫- هل تريدين التوقف؟ ‫- لا

‫لنسترح قليلًا

‫وعدتك بأنني لن أبطىء إيقاعك، ‫اذهب وسألحق بك

‫- بوسعي الانتظار ‫- "آدم" أرجوك، هذا تمرينك

‫اذهب، سألتقي بك في "بوينت"

‫- تفتقدين إلى اللياقة أيتها المشجعة ‫- حقًا؟

‫دعني أراك تقوم بـ3 شقلبات إلى الوراء ‫وتهبط فاتحًا ساقيك كليًا

‫- نلتقي في "بوينت"؟ ‫- نلتقي في "بوينت"

‫مرحبًا؟

‫هل من أحد هنا؟

‫"آدم" إن كنت تحاول إخافتي، فسأقتلك

‫"آدم"؟

‫"آدم"!

‫رباه، "آدم" استيقظ

‫أرجوك، حبيبي، رباه

‫لا

‫الضحية ابن آل "لويد" ‫الظهير الربعي

‫"آدم"

‫رأيت والديه بالأمس ‫إنهما متجهان إلى "نانتاكيت"

‫أعطني رقمهما هناك لو سمحت

‫حضرة الشريف "بريدجز"، ثمة شيء هنا

‫- ما هو؟ ‫- عليك رؤيته سيدي

‫- يبدو أن الجمجمة تحطمت ‫- كـ"آدم لويد"

‫- هل أستدعي الخبراء الجنائيين إلى هنا؟ ‫- نعم

‫مهلًا، انتظر

‫سنحتاج إلى أكثر من الخبراء الجنائيين

‫تمهّل أيها القوي، ‫اشرب بعض القهوة مع السكر

‫أحتاج إلى ما يبقيني صاحيًا

‫- هل تأخرت في النوم؟ ‫- كثيرًا

‫- أحسنت ‫- ليس السبب كما تظن

‫حسنًا أخبرني، ما الذي يُبقي ‫الدكتور "ريد" الشاب؟ دعني أخمّن

‫هل تحفظ كتابًا غامضًا؟ لا، لا ‫تعمل على نظرية الانصهار البارد

‫لا، لا، وجدتها، تشاهد "ستار تريك" ‫وتضحك على الأخطاء الفيزيائية

‫في الواقع لا توجد أخطاء ‫علمية كثيرة في "ستار تريك"

‫لا سيما نظرًا إلى الوقت الذي أُنتج فيه

‫هناك بعض الأمور غير المحتملة ‫بدون أخطاء فادحة

‫نعم

‫"مورغن"، هل تراودك الأحلام؟

‫- المعذرة؟ ‫- أظن أن الكوابيس وصف أكثر دقة

‫- أهذا ما يبقيك صاحيًا؟ ‫- كانت تراودني أحيانًا

‫لكن مؤخرًا بدأت تراودني كلّ ليلة

‫- ما موضوعها؟ ‫- هذا، ما نقوم به

‫هل تراودك الكوابيس؟

‫"ريد"، لا أظن أنني الشخص ‫المناسب لتخبره بذلك

‫- لم لا؟ ‫- لأن…

‫- هل سألت "غيديون"؟ ‫- لا

‫يجب أن تفعل

‫يريد "هوتش" الجميع ‫في غرفة الطاولة المستديرة

‫- هل ثمة مشكلة بينكما؟ ‫- لا

‫هذه "ماكاليستر" عند السفح الغربي ‫لجبل "ماسانوتن" في "فيرجينيا"

‫تم اكتشاف جثتين في الغابة ويبدو ‫أنهما تعرّضتا لضربة قوية على الرأس

‫- هل هما هيكلان عظميان؟ ‫- أحدهما كذلك

‫الضحية الثانية قُتلت هذا الصباح

‫كيف نعرف بوجود صلة؟

‫وُجدتا على بُعد 22،8 مترًا عن بعضهما ‫وقد تعرّضتا للإصابة الرأسية ذاتها

‫- أين بقية ملف القضية؟ ‫- لا وجود له

‫إن الشريف ورجاله بانتظارنا ‫في موقع الجريمة

‫- يبعد الموقع نصف ساعة بالطائرة ‫- ما سبب العجلة؟

‫وُجدت أدلة في الموقع ‫قد تُحدث جلبة عامة

‫إنها مجموعة شيطانية

‫"الشيطان حيّ، (أ. ف. د)"

‫قال السير "بيتر أوستينوف":

‫"للأسف وفرة الأحلام تُقابل بتزايد الكوابيس"

‫"جيه جيه"، علينا إخفاء المسألة ‫عن الصحافة إلى أكبر قدر ممكن

‫- سأبذل ما بوسعي ‫- ما سبب أهمية المسألة الشديدة؟

‫برز خوف عام في البلاد في الثمانينيّات ‫بسبب طقوس القتل والإساءة الشيطانية

‫أُطلق عليها اسم "الذعر الشيطاني" ‫وبدأت بعد نشر كتاب

‫عن الذكريات المقموعة التي تتم ‫استعادتها عبر التنويم المغناطيسي

‫ذكريات النمو مع عبدة الشيطان الذين ‫استخدموا الأولاد في طقوسهم واحتفالاتهم

‫اتّضح لاحقًا أن معظم المزاعم ‫خاطئة أو مستحيلة

‫لكن العديد من المعالجين النفسانيين ‫اعتبروا أن التأكيدات صحيحة

‫وبدؤوا يبحثون عن إشارات ‫مشابهة لدى مرضاهم

‫بعد سنة، تحدّث آلاف الأشخاص ‫عن الذكريات المقموعة ذاتها بالضبط

‫لكنّ المكتب أجرى تحقيقًا ‫واعتبر أن معظم طقوس القتل والإساءة

‫كانت مجرد أساطير ليس إلّا

‫- تقول إنه لا وجود لعبادة الشياطين؟ ‫- أبدًا

‫لكن معظم عبادة الشياطين التي رأيناها ‫تتضمن الأحداث التي تدمر الممتلكات

‫وتخرّب الكنائس والمقابر

‫حسب علمي ما من قضية أكيدة واحدة عن ‫طقس قتل شيطاني في "الولايات المتحدة"

‫ربما باتت هناك حالة الآن

‫- صباح الخير، أنا "جون بريدجز" ‫- نعم، تحدّثنا هاتفيًا

‫أنا العميلة "جارو" وهذا العميل ‫"غيديون" والدكتور "ريد"

‫من وحدة التحليل السلوكي ‫في مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫- مرحبًا ‫- شكرًا على حضوركم بسرعة

‫نعم، بالطبع

‫حضرنا تدريبًا في "شارلوتسفيل" ‫العام الماضي

‫وطُلب منّا الاتصال بكم ‫إذا صادفنا جرائم غير عادية

‫- عاجلًا وليس آجلًا ‫- نعم، كانوا محقّين

‫- هل هذا غير عاديّ كفاية؟ ‫- هذا مثير للاهتمام بالتأكيد

‫أنتم تواجهون الكثير من حالات ‫العبادة الشيطانية، صحيح؟

‫- ليس تمامًا، من وجد الجثة؟ ‫- وجد متنزّه الجثة الأولى على المسار

‫ووجد رجالي هذه الجثة خلال البحث ‫عن أدلة، أجهل إن كان رجلًا أم امرأة

‫إنه رجل، حوض الرجل أضيق والفتحة ‫في الأسفل تشبه القلب وليس البيضة

‫- شمع ذائب؟ ‫- من شمعة؟

‫- تُستخدم الشموع في الطقوس ‫- كذلك على كعكات عيد الميلاد

‫في الواقع، استُخدمت أساسًا لحماية المحتفل ‫بعيدًا عن الأشرار في السنة التالية

‫وحتى القرن الرابع، رفضت المسيحية ‫احتفالات عيد الميلاد كطقس وثنيّ

‫أيّ نوع من الأطباء أنت؟

‫كان بطلًا محليًا، ‫نجم كرة القدم في الثانوية

‫إذا كان ولدًا قويًا

‫أعرف أنه كان يركض هنا في الجبل ‫طوال الوقت وهذا ليس سهلًا

‫لا

‫- أكان يركض هنا اليوم؟ ‫- كان يرتدي لباسًا رياضيًا

‫أشاءت الصدفة ذلك أم أن "الجاهول" ‫كان بانتظار هذا الفتى بالتحديد

‫- من؟ ‫- الجاني المجهول، القاتل

‫إن كان مذهبًا ما، هل تظن ‫أنهم سيكترثون بهويّة الضحية؟

‫ربما وربما لا

‫نتحدث عن هجوم مفاجىء ‫على ضحية خطرة

‫شخص يستطيع الدفاع عن نفسه ‫بسلاح يجده في مكان الجريمة

‫إنه مجرم غير منظّم، قد يكون مذهبًا ما

‫كانت جرائم "مانسون" ‫غير منظمة على الإطلاق

‫- تبدو منطقة مقصودة كثيرًا ‫- يسير الكثير من السكان هنا

‫وكذلك بعض السياح

‫إن كنت ستنفّذ جريمة وفقًا لطقس ما ‫فهل ستفعل ذلك وسط مسار مقصود؟

‫إن كان موقع الجريمة الآخر هو موقع ‫الطقس حيث الرسم الخماسي

‫قد أهاجم الضحية هنا ‫وأجرّها إلى الموقع الآخر

‫لماذا لم يفعلوا ذلك؟

‫هل تعني "أ. ف. د" أي شيء لك؟

‫لا، لا أعرف معناها ‫في عبادة الشياطين أيضًا

‫سأطلب من "غارسيا" البحث ‫عن معناها إن استطعت إجراء اتصال

‫هذا غير وارد هنا

‫هل من مذاهب أخرى تعرفها في المنطقة؟ ‫مجموعات سرّية؟

‫أشخاص تراهم ولا تعرف الكثير عنهم؟ ‫أشخاص منطوون على ذاتهم

‫هذه منطقة متديّنة للغاية

‫هناك الكنيسة الأحد واللقاءات ‫الأربعاء وصفوف الكتاب المقدس

‫لو كانت هناك مجموعة سرّية ‫لعرفت بأمرها على الأرجح

‫- هذا تناقض أساسي ‫- المعذرة؟

‫يقصد أنه لو كانت المجموعة ‫سرّية لما عرفت بأمرها

‫يريد الناس هنا ‫مكانًا هادئًا لتربية أولادهم

‫ما أعرفه هو أنه لا أحد منهم يستطيع ذلك

‫- أوجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام هناك؟ ‫- نعم، يبدو كموقع طقس بالفعل

‫هل سمعت سابقًا بعبارة "أفد" ‫أو الأحرف الأولى "أ. ف. د"؟

‫- لا ‫- "تشيريش"؟ "تشيريش"!

‫- حضرة الشريف "بريدجز"! ‫- لا بأس "هاريس"، دعها تدخل

‫- هل قُتل "آدم لويد" هنا؟ ‫- من أخبرك ذلك يا "فيرونيكا"؟

‫- هل حصل ذلك؟ ‫- نحن لا نكشف…

‫كانت ابنتي معه! ذهبا للركض هذا الصباح، ‫يا إلهي، لا أستطيع إيجادها!

‫"تشيريش" مفقودة ‫"تشيريش" مفقودة! ساعدني أرجوك

‫مهلًا، اهدئي أرجوك

‫- خذها إلى المنزل ‫- سأفعل سيدي

‫نبحث عن شخص يستطيع إخضاع ضحية ‫واختطاف فتاة من مسار مقصود بدون رؤيته

‫هذا يتطابق مع نظرية المذهب ‫أكثر من جان لإخضاع عدة ضحايا

‫لكن إذا كان الهجوم وحشيًا كفاية ‫يستطيع جان واحد القيام بذلك أيضًا

‫قتل "آدم" واختطاف الفتاة ‫وهي في حالة صدمة

‫هذه منطقة وعرة ‫عبرنا ربع ميل وكدنا نضيع

‫لا بد من أن الجاني من هذه المنطقة ‫لم يجد المكان صدفة

‫- "جيه جيه" إلى أين ذهب الشريف؟ ‫- إنه يعدّ فريق بحث

‫أخبريه أننا نريده أن يستخدم متطوعين ‫من المنطقة، أشخاصًا محلّيين

‫- أتريده أن يعرف السبب؟ ‫- لا، ليس الآن

‫- هل من الحكمة إثارة عدائه؟ ‫- هو يظن أننا نبحث عن وحش

‫إذا أخبرناه أننا نبحث عن متطوعين ‫لتحليل من سيأتي، قد يلغي ذلك

‫لن تصل شرطة الولاية ‫قبل ساعة ونحن لن ننتظر

‫حسنًا

‫أريدك أن تجمع الكلّ ‫وسأحدّد المواقع على الخريطة

‫نعم سيدي

‫- هل لديك بعض الوقت حضرة الشريف؟ ‫- لديّ فتاة مفقودة

‫مئة ميل مكعب من الغابات وعدد ضئيل ‫من الرجال وبعد ساعات يحلّ الظلام

‫هل فكرت في الاستعانة ‫بالمقيمين في المنطقة؟

‫لن أسمح للمدنيّين بإفساد مسرح الجريمة

‫يمكننا أن نطلب إليهم عدم لمس شيء ‫حتى وصول رجل أمن

‫ماذا لو ضاعوا أيضًا؟

‫يمكننا جعلهم يوقّعون ورقة متطوعين ‫ونتابع المربّع الذي يتواجدون فيه

‫اسمع، أنا نشأت في بلدة صغيرة

‫- هل ستأتي شرطة الولاية؟ ‫- نعم

‫يمكن للسكان المحليين التفوق على شرطة ‫الولاية في إيجاد الفتاة وتعرف ذلك

‫- ستتعقّبينهم؟ ‫- نسّقت البحث في أرجاء البلاد

‫هيا بنا، "هاريس"، أنا ذاهب إلى المركز ‫لا تفعل شيئًا حتى عودتي

‫هل يمكنني مرافقتكما؟

‫عليّ الاتصال بـ"كوانتيكو" ‫لإجراء بحث عن مسألة "أ. ف. د"

‫نعم، طبعًا، اصعد

‫"مقاطعة (ماكاليستر)، مكتب الشريف"

‫- ماذا حدث "جون"؟ ‫- حضرة القسّ "بول بورك" هذا…

‫أنا آسف، نسيت اسميكما

‫- أنا العميلة "جارو" وهو الدكتور "ريد" ‫- إنهما مع مكتب التحقيقات

‫مكتب التحقيقات؟ ‫الخبر صحيح إذًا؟ مات "آدم"؟

‫"تشيريش هانسون" مفقودة أيضًا

‫- هل يمكنني القيام بشيء؟ ‫- في الواقع نعم

‫نحن نعدّ فريق بحث ‫هل يمكنك الاتصال بالرعية؟

‫- بالطبع سأذهب لإجراء بعض الاتصالات ‫- شكرًا حضرة القسّ، من هنا

‫يمكنك استخدام أيّ هاتف يا دكتور، ‫اطلب الـ9 للحصول على خط خارجي

‫لديّ لائحة أرقام ‫هاتف للطوارىء في مكتبي

‫"(ماونتنيرز) أبطال الولاية"

‫- أتلعب كرة القدم؟ ‫- لا

‫نعم، لم أكن لأفعل على الأرجح لولا أبي

‫- أنا "كوري" ‫- "سبنسر ريد"

‫أهذا كتاب "نيتشه"؟ "هكذا تكلّم (زرادشت)" ‫يناقض النظرة اليهودية المسيحية العامة

‫لا أظن أن الكثيرين هنا قرؤوه ‫وإذا فعلوا فلن يفهموه

‫إنه أشبه ببحث "هوكينغ" ‫حول نظرية "كوارك"

‫لم يفهم أحد العلاقة من قبل، ‫هل أبي هنا؟ الشريف؟

‫- إنه في مكتبه مع عميلة أخرى ‫- عميلة؟

‫أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫وحدة التحليل السلوكي

‫محللو أوصاف المجرمين؟ ‫هذا رائع، لديّ مئة سؤال…

‫مهلًا، ما سبب وجود محللي ‫أوصاف المجرمين هنا في "ماكاليستر"؟

‫وقعت جريمة خارج البلدة، على الجبل

‫- جريمة؟ ‫- وثمة فتاة مفقودة

‫- إنها "تشيريش" بنيّ ‫- "تشيريش هانسون"؟

‫نعم، سنجمع فريق بحث ‫أريدك أن تجمع باقي الفريق