Criminal Minds

‫"متجر أطعمة"

‫"(ميلووكي)، (ويسكونسن)"

‫المعذرة

‫المحطة التالية ‫تقاطع الشارع 27 و"لايتون"

‫المحطة التالية ‫تقاطع "غرينفيلد" و"لايتون"

‫المحطة التالية ‫تقاطع "غرينفيلد" و"لايتون"

‫"(غلوري بلايد)"

‫تصبحين على خير

‫المعذرة

‫المعذرة يا آنسة

‫نسيت هذا

‫شكرًا لك

‫- أنا "راسل" ‫- مرحبًا

‫- ما اسمك؟ ‫- "غلوريا"

‫- "غلوريا"، هذا اسم جميل ‫- شكرًا مجددًا

‫وداعًا

‫مرحبًا يا أمي، كيف حالك؟

‫حسنًا يا أمي ‫سأراك في الصباح الباكر

‫كلا، لن أنسى عصير البرتقال

‫حسنًا وأنا أحبك أيضًا، وداعًا

‫أيّها المزعج، اجلس ‫لا تهتم لأمره

‫إنه جائع، هذا كلّ شيء

‫- هل تملك بعض الفكة؟ ‫- كلا، آسف، لا أملك...

‫- هل تريد موزة؟ ‫- موزة؟

‫أجل

‫ماذا تفعل؟ توقّف! اتركني!

‫- يا إلهي ‫- ماذا؟

‫ثماني دقائق و49 ثانية

‫يا إلهي، هذا ليس قريبًا حتى ‫من الرقم المطلوب

‫لمَ يُفترض به أن يكون ‫كيلومترًا ونصفًا سريعًا بهذا الشكل؟

‫هل اضطُررت يومًا ‫إلى ركض كيلومتر ونصف في الميدان؟

‫- كلا ‫- لست في الميدان حتى

‫أجلس أمام كمبيوتر ‫على مؤخرتي المثالية طوال اليوم

‫- ربما علينا أن نطلب مساعدة "مورغن" ‫- كلا

‫- لكنه يملك عضلات معدة جيّدة جدًا ‫- أجل، صحيح

‫لكن من السيّىء كفاية أن بيروقراطيًا ‫يجبرنا على الخضوع لهذا الاختبار الغبي

‫لذا آخر ما نحتاج إليه هو معاملة ‫ملك جمال الكون لنا بخشونة طوال الوقت

‫لكنه يعرف بشأن هذه الأمور كلّها ‫يمكنه على الأرجح...

‫تعليمنا بعض الخدع ‫ومساعدتنا على التمرين

‫أجل لكنه يأخذ الأمر ‫على محمل الجد للغاية

‫مارست التمارين معه مرة

‫- تمارسين التمارين؟ هذا جميل ‫- أجل

‫أنا لا أفعل

‫بطريقة غير تقليدية ‫ولن أمارسها أبدًا معه مجددًا

‫كان يقول "أحسنت يا فتاتي ‫تحرّكي أو اخسري"

‫"هذه ليست غرفتك العالية التقنية"

‫"تستطيع جدّتي أن تتحرّك ‫بشكل أفضل من ذلك"

‫يمكنه أن يكون متحمسًا ‫في بعض الأحيان

‫هذه طريقة لوصف الأمر

‫لكن كلا، أنا وأنت، يمكننا النجاح ‫أنا وأنت، يمكننا ذلك

‫- هيا، بضع جولات أخرى، موافق؟ ‫- يمكننا هذا

‫- حسنًا؟ ها نحن أولاء ‫- يمكننا ذلك، يمكننا ذلك

‫- 1، 2 ‫- 1، 2

‫لنفعل ذلك

‫"رسالة واردة من "هوتش" ‫لدينا قضية، أراك في المكتب"

‫- المجد للسماء ‫- ماذا؟

‫- لدينا قضية ‫- أجل

‫- شكرًا للسماء ‫- سأسابقك إلى المدرجات المكشوفة

‫- حسنًا ‫- لا نحتاج إليه!

‫- سأصاب بأزمة قلبية بإيجاز فحسب ‫- حسنًا

‫- حسنًا ‫- هيا

‫يا إلهي، حسنًا

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، لماذا؟

‫- لأنك تعرجين بعض الشيء في مشيتك ‫- إنه هذا الحذاء

‫- لا يعرف الجمال الألم ‫- مهلًا لحظة

‫- ماذا تفعل؟ ‫- هل أشمّ مرهم "بينغاي"؟

‫ربما، أمضيت أمسية ناشطة مع "سام"

‫- أنا جاهزة يا سيّدي ‫- حسنًا، لنبدأ

‫حسنًا، عظيم

‫حسنًا، إذًا، هذا الصباح ‫وجد حارس حديقة في "ويسكونسن"...

‫ثلاث جثث مدفونة جزئيًا ‫في محمية غابات

‫خارج "ميلووكي" ‫ذكرين وأنثى واحدة

‫- لا يبدو أنه يفضّل جنسًا معينًا ‫- إنها متحلّلة

‫- لم يُقتلوا جميعهم في الوقت نفسه ‫- ولهذا أسميك "صاحب النظر الثاقب"

‫ذكرت تقارير الفاحص الطبي الأولية ‫أنهم قُتلوا بفارق شهر بعضهم عن بعض

‫إن أحدث الضحايا "سوزن كلارك" ‫ميتة منذ نحو أسبوعين

‫راقصة متعرية ومومس ‫في الثامنة والعشرين من عمرها

‫إنه أسلوب حياة عالي الخطورة

‫- ماذا عن الضحيتين الآخرين؟ ‫- لم أحدّد هويتهما بعد

‫- سبب الوفاة؟ ‫- ما زلنا نعمل على ذلك أيضًا

‫- يبدو أنهم جميعهم مغطون بآثار عض ‫- من الفاعل المجهول؟

‫على الأرجح من المخلوقات في الغابة

‫قتلهم بفارق شهر بعضهم عن بعض ‫لكنه دفنهم في المكان نفسه تمامًا

‫من الواضح أن مكان التخلّص من الجثث ‫مهم بالنسبة إليه

‫أُبلِغ عن فقدان "سوزن كلارك" ‫منذ ستة أسابيع

‫ثمّة علامات تقييد طويلة الأمد ‫على معصميها وكاحليها

‫يحتجزهم قبل أن يقتلهم

‫- لكن لمَ يحتجزهم تمامًا؟ ‫- هذا ما نحتاج إلى معرفته

‫سننطلق بعد 30 دقيقة

‫كلا! كلا! كلا! كلا!

‫حسنًا!

‫أرجوك! توقّف!

‫دعني أذهب من فضلك

‫اشرب ‫لا تريد أن تعاني جفافًا الآن

‫ماذا؟

‫عُد، من فضلك؟

‫سيّدي؟ عُد!

‫ماذا تفعل؟ عُد!

‫"أن نعرف أيّ نوع ‫من الأشخاص يعاني مرضًا لأمر أهم

‫من أن نعرف أيّ نوع ‫من الأمراض يعانيه شخص ما"

‫"أبقراط"

‫"يا أصدقائي على متن طائرة ‫لا تقولوا إنني لست معطاءة"

‫"حدّدت هوية أول ضحيتين ‫أرسل المعلومات إلى لويحاتكم الآن"

‫أولًا، المقيم في "ميلووكي" ‫"مالفن لويس"

‫"سائق شاحنة مطلّق ‫في الخمسين من عمره"

‫وتاليًا، لدينا "رودي هايتاور"

‫"محارب سابق في "العراق" ‫متشرد في الثانية والثلاثين من عمره"

‫شخصان أبيضان وأفريقي أمريكي ‫لا يفضّل هذا الرجل عرقًا معينًا أيضًا

‫- ما زلنا لم نجد رابطًا بين الضحايا ‫- ربما ما من رابط

‫قد يكونون أهدافًا سنحت له الفرصة ‫للإمساك بهم

‫وهذا يعني أن الأمر لا يتعلّق بمَن يقتل ‫بل بكيفية قتله لهم

‫أو ما يفعله قبل أن يقتلهم ‫أو بعد أن يقتلهم

‫- "غارسيا"، هل حددوا سبب الوفاة؟ ‫- "كلا"

‫كان كلّ واحد منهم أعزب ‫ويعيش بمفرده

‫ربما اعتمد على ذلك ‫عالمًا بأن أحدًا لن يبلغ عن فقدانهم

‫سيكون قد راقبهم لفترة طويلة كفاية ‫ليعرف ذلك

‫"دايف"، اذهب مع "ريد" ‫إلى مكتب الطبيب الشرعي

‫سنتولى أنا و"بلايك" ‫التنسيق مع الشرطة المحلية

‫و"جيه جيه"، أريدكما أنت و"مورغن" ‫أن تقصدا مكان التخلّص من الجثث

‫احتجنا إلى نحو ساعتين ‫للوصول إلى هنا

‫وكنت أنت مَن يقود أيضًا

‫مررنا بمحمية غابات أخرى ‫والكثير من المجالات المفتوحة في طريقنا

‫هناك الكثير من المواقع للتخلّص ‫من الجثث لذا لمَ دفن الثلاث هنا؟

‫إنها معزولة وهذا يناسبه

‫أجل، قد يأتي إلى هنا ‫ليعيش تجربة عمله مجددًا

‫لا أدلة تشير على أنه قتل الضحايا هنا

‫إذًا يقتلهم في مكان آخر ‫وهذا موقع التخلّص منهم فحسب؟

‫من الواضح أن لديه مركبة ‫على الأرجح شاحنة أو فانا

‫إن نقل جثث طوال تلك المسافة ‫يشكّل خطرًا عليه

‫- إن احتمالات الإمساك به أكبر ‫- ويتطلّب ذلك الكثير من العمل

‫لا يمكنك القيادة إلى هذا الموقع

‫لا بد أن هذا المكان ‫يبعد نحو 300 متر عن الطريق

‫قد نكون قريبين من المكان ‫الذي يحتجزهم فيه

‫إمّا ذلك أو أن شيئًا يميّز هذا المكان ‫لكن ما هو؟

‫إن كان الأمر يتعلّق بالموقع ‫فعلى الأقل، قمنا بإزعاجه ربما

‫لا يمكنه الآن العودة إلى هنا

‫آمل أن نستطيع الوصول إليه ‫قبل أن يحاول ذلك

‫آسف بشأن التأخير

‫كنا نجمع عينات أنسجة وأعضاء ‫لنرسلها إلى المختبر

‫هذا تقريري

‫- هل استطعت تحديد سبب الوفاة؟ ‫- توقّف القلب، لدى ثلاثتهم

‫ما الذي تسبّب بتوقّف ‫قلوبهم عن العمل؟

‫لهذا السبب نرسل عينات الأعضاء

‫- ماذا عن تقارير السموم؟ ‫- إنها سلبية

‫- هل من علامات على اعتداء جنسي؟ ‫- إنها غير حاسمة

‫إنهم متحلّلون جدًا

‫- ماذا عن علامات العض؟ ‫- أجل

‫إن 90 بالمئة منها حصلت بعد الوفاة ‫من حيوانات في الغابة

‫قيّوط أو ثعلب ربما أو راكون

‫- والعشرة بالمئة الأخرى؟ ‫- هنا يصبح الأمر غريبًا

‫حملوا جميعهم عضات ‫تعرّضوا لها قبل الوفاة أيضًا

‫لدى الضحية الأولى "مالفن لويس" ‫كانت عضات حيوانية

‫- لكن الآخران... ‫- عضّهما إنسان

‫بوحشية كبيرة أيضًا ‫إن بعض الجروح عميقة

‫ثمّة قطع من اللحم مفقودة ‫وجدنا عددًا منها

‫- ما مجموعه 11؟ ‫- أنت سريع في القراءة

‫هل استطعتم الحصول على عينات ‫حمض ريبي نووي من أيّ من العضات؟

‫كلا

‫قد يكون شكلًا من التعذيب ‫مهووسًا بالعض ربما

‫- لم أكن أعرف أن ثمّة شيئًا مماثلًا ‫- ستتفاجأ

‫كما أن علينا التفكير ‫في آكلي لحوم البشر

‫حين يتسنّى لك الوقت ‫هلّا تصنع لنا بعض القوالب للعضات

‫- أجل ‫- ربما لهذا السبب يحتجزهم أولًا

‫إن كان يأكلهم ‫فأراهن أنه أمسك بضحيته التالية

‫نظرًا لنوعية طريقة العمل ‫وعدد الجثث والفترة الزمنية

‫برأيي أن احتمال حدوث ذلك ‫جيّد جدًا في الواقع

‫- أيّ واحد منكم أخذه؟ ‫- مرحبًا؟

‫- أخرجني من هنا، ساعدني أرجوك! ‫- لا أستطيع ذلك، أنا محتجز أيضًا

‫كم مضى على وجودك هنا؟

‫مرحبًا؟

‫سآكلك، سآكل وجهك وأنتزعه ‫سآكل وجهك وأنت حيّ!

‫سيّدي؟ المعذرة يا سيّدي

‫اصمت!

‫ماذا...؟

‫- ماذا تفعل؟ ‫- سآكلك حيًا!

‫ابتعد عني!

‫- كلا، كلا، كلا! ‫- حسنًا

‫كل

‫ستحتاج إلى قوتك

‫أجل

‫- ما خطبك؟ هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بأحسن حال

‫أشد عضلاتي قليلًا ‫لأن ذلك يحافظ على دماغي مرنًا

‫كما كنت أقوم ببعض التحليل الجيولوجي

‫تشير العلامات الحمراء ‫إلى مكان إقامة الضحايا

‫باستثناء "رودي هايتاور" بالطبع ‫الذي كان متشردًا

‫تشير العلامات الزرقاء ‫إلى حيث شوهدوا أحياء آخر مرة

‫- وهذا موقع التخلّص من الجثث ‫- إذًا تلك منطقة صيده

‫مما يعني أنه يعيش بالقرب من هناك ‫على الأرجح

‫حسنًا، ثمّة أمر غير منطقي بالنسبة إليّ

‫- تفضّل ‫- شكرًا

‫إن كنا نتعامل مع آكل للحوم البشر ‫فلمَ يتخلّص من الجثث؟

‫- لمَ لا يحتفظ بها؟ ‫- يصعب إبقاء جثة نضرة

‫ربما لا يملك الموارد

‫ربما لا يحتاج إلى قطع كبيرة من اللحم ‫لإشباع حاجاته الملحّة

‫تشمل معظم حالات أكل لحم البشر ‫الشعائرية استهلاك أعضاء معينة

‫- كطريقة للتقارب من الميت ‫- لكن لا ينقص أيّ ضحية أعضاء

‫مما يعني أن الأمر لا يتعلّق على الأرجح ‫بالطقوس بل بالحاجة القسرية

‫لا أعرف، يمسك بهم ويحتجزهم ‫ثم يدفنهم جميعهم في المكان نفسه تمامًا

‫وكيف نفسّر الضحية الأولى ‫"مالفن لويس"؟

‫لم يكن يحمل أيّ علامات عض