Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨)

حتما ديشب خيلي آب شنگولي زدم

نه بابا، چيزي نزدم

موبايلم کجاست؟

...کيف پولم

جيبمو زدن

زنم خون ـمو ميريزه

به خشکي شانس، گرفتار شدم

الان فصل حراجه

.: قسمت 1 :. باورم نميشه کيفمو گم کردم

...ولي

!من کجام؟

هوا عاااليه

صبر کن ببينم

فک ميکردم امشب يه عالمه برف ميباره

هِي

هي

هي آقا

آقا

کي هستي؟

هوي يارو، اينجا کجاست؟

دنبالم ميکردي آره؟

بگو ببينم کي تو رو فرستاده؟؟

من اينجا چيکار ميکنم؟

دقيقا سوال منم همينه! نميدونم

من چه ميدونم! ولم کن، دردم ميگيره

اون چيه؟

لعنتي

خدايا

ببخشيد آقا

ما کجاي زمينيم دقيقا؟؟

×دولت انتقالي، زندگي بعد از مرگ×

دولت انتقالي؟

من کجاي زمينم؟؟

!ميگه اينجا خونه آخرته

×بهشت، جهنم×

به گمونم ما مُرديم

25ژانويه، 2016

من مُردم

بفرما

×دستيار مدير، کيم يونگ سو×

×دو روز قبل از مرگ×

!نبايد اينجوري کار کنين

چندبار بايد بهتون بگم؟؟ پسش بگيرين

هي! تو چشمام نگاه کن و حرف بزن

اسمت چيه؟

فقط يه بار پوشيدمش و به اين روزگار در اومد

اگه ميدونستم انقدر زود کثيف ميشه نمي خريدمش

بخاطر مشکل عذرميخوام مشتري عزيز

گرچه واقعا سخته جنس استفاده شده رو پس بگيريم

سخته؟؟ آپولو که نميخواي هوا کني

پسش بگيرين

پولمو پس بدين

نميتونم مشتري عزيز

لبخند مليح ميزني؟؟

!مگه دارم جُک ميگم

نه مشتري عزيز

لعنتي، واقعا دارين ناراحتم ميکنين

خوبه، بياين صحبت کنيم

بيا اينجا- ...ببخشيد-

گفتم بيا اينجا

!زود باش

مشتري عزيز... خواهش ميکنم آروم باشين

آروم باشين خانوم

فروشمون به کمترين سطح رسيده

اونوقت تو ميخواي يه ساختمان جديد بسازي؟

داري چه غلطي ميکني؟

داري با کمپاني من بازي ميکني؟

چيزيه که ايشون گفتن

...من دارم بهترينمو انجام ميدم

ايشون ميفرماين بذار عمل ـت نشون بده چند مرده حلاجي نه کلماتت

اوضاع بار چطور پيش ميره؟

نه خيلي خوب

مشکلي نيست خب تازه شروع کردي

خواهش ميکنم

انقدر چشم ندوز

واقعاکه...مريضي

تو بخش کالاهاي لوکس همش با استرس راه ميرم

براي همين تنها چيزي که چشممو ميگيره لباس خانوماست

خب...پس نظرت درباره لباساي اون خانوم چيه؟

...بذار ببينم، اين

خيلي در هم و برهمه از فرق سر تا نوک پا

اوه ببخشيد خانم

بابا

بيا در حين راه رفتن حرف بزنيم

چرا اومدي اينجا؟

بازم بخاطر دستمال توالت اومدي؟؟

بهت گفتم اينجورکارا رو اينجا نکن

حواسم هست کسي نفهمه من همسرتم به کارت برس

چون حراجه فقط دارم يه نگاهي ميکنم

اينجوري که مردم فک ميکنن تو عاشق دستمال توالتي

اصن خودم کم کم داشتم ميرفتم خيلي ممنون ازت

با اين کارات که بيشتر ضايع بازي ميشه

واقعا که

ببين مامانم چقدر خوشکله

!به مخ هيچ کس نميرسه زن توئه

اي داد تو واقعا دخمل مني؟

برو خونه، من بايد کار کنم

درضمن تو فقط اينجور لباسا تو خونه داري؟

خيله خب ...بيا بريم

اي واي، خيلي ...خيلي .. عذرميخوام

عذرميخوام رئيس

عذر ميخوام

مهم نيست، يه تصادف بود

مشکلي نيست

واقعا که

برين

×سالگرد ازدواج - من بايد زندگي کنم×

اي داد بيداد

پس براي همين اومده بود؟

لعنتي... حالا چيکار کنم؟

حتي رستورانم رزرو نکردم حالا چه گلي بگيرم به سرم؟

دارم ميرم خونه معده خوک بخرم به نظرت؟

نه نه من يه چيز خوب بهت پيشنهاد ميدم

×بياييد يک زندگي مطيع قانون داشته باشيم×

×هان گي تک×

خيله خب، ببرش

رئيس- بله؟-

مشتري ميگه گوشتش خيلي نياز به جويدن داره

خب بهشون بگو زياد بجَون

رئيس- بله؟-

ميگن سوپ خيلي داغه

بگو قبل از خوردن فوتش کنن

...اممم، رئيس

تّف به زندگي؛ ديگه چيه؟

اونا...اونا ميگن خيلي خوشمزه ست

گفتن خيلي خوشمزه ست

ببخشيد

بله، مشتري عزيز؟

يه درخواست دارم

اون يارو روي ميز شماره هفت عجيب غريب ميزنه

خواست با اين دسر درست کنيم

فک کرده نوکر بابا شـيم؟

با اينا چيکار کنم مثلا؟ سرخشون کنم؟ بجوشونم؟

×جه گيل ×يعني لعنتي- ...آقا-

اسم من جه گال گيلِ کارم داشتين؟

بله، رئيس

يکم بجوشونش

وگرنه سخت ميشه جويدش

ميز هفت، اره؟

قيمتاشون همچين يـه نَمه بالاست

اين يه خورده غذا تو يه لقمه تموم ميشه

آره، با اينقدر پول

هر چهارتامون توي خونه ميتونستيم معده ي خوک بخوريم

اره واقعا راست ميگي

تازه ميتونستيم گوشت خوک داخلي بخوريم

شرط ميبندم اينا رو وارد کردن

ماليات روش کشيده شده حتما پول دستمزدشونم روش اضافه کردن

بيا حداقل يه عالمه آب سفارش بديم که پولمون هدر نره

چي؟ آبِ بيشتر ميخواي؟

برو سفارش بده

چقدر تو نابغه اي

حتي اگه غذاي دريايي تو پاريس بخورم

تا وقتي تو کنارمي احساس ميکنم !دارم تُن ماهي ميخورم

فهميدم، پس گفتي دفعه ي بعد دلت معده ي خوک ميخواد آره؟

آره، حتما

قربون همسري روشنفکرم

بخور

بخور

بهت ميگم که فروشگاه بدون من رو هواست

بخور

لي يون هستم، بردار

چيه؟ مدير "ما" گفته برگردي؟

گفته راننده ي شب ـش باشي؟؟

يه نفر فوت کرده

فوت کرده؟

آره... اقاي پارک هوان چول

دايي خانومش

نگران نباش

من که تو روز عروسيم پا نميشم برم تشييع جنازه

عزيزم، بخوريم

چي؟

...چرا، تو

اين براي يه شخص مهمه

چطور ميتوني بذاري لگدمال بشه؟

اوه بله...که اينطور

اينا هم همينطور

نه اوني که اونجاست

اينا؟- اين براي همسرمه-

بله، اين؟

و اون يکي

براي منه

بله، من دارم همه تلاشمو ميکنم

بهت گفتم نميخواد همه تلاشتُ بکني

فقط خوب انجامش بده، خوب

خوب- چشم آقا-

اينجايي؟

بيا داخل

داري چيکار ميکني؟

آخرش اينجوري شد ديگه

همتون دارين براي امتحان آماده ميشين؟

بله آقا-

اگه بتونين مدرکش رو بگيرين وارد کالج ميشين

نگران شهريه هم نباشين

جان؟

چه جواز کسب باشه چه درس و دانشگاه

من کمکتون ميکنم

کي ميگه من بچه و خانواده ندارم

شما احمقا بچه هام هستين

منظورم اينه وقتي پير و رو اعصاب شدم شماها بايد ازم مراقبت کنين

و يه مراسم ختم آبرومند برام برگزار کنين