Tonight You're Sleeping with Me (Dzisiaj śpisz ze mną)

Ich habe die Muschel lila ausgemalt.

Wie schön.

Hey, Pirat John!

Das Messer ist stumpf.

Warte.

Ok. Komm schon. Hilf mir, das Meer zu finden.

Die sehen sehr fischig aus!

Sie haben große Köpfe und winzige Flossen!

Aufgepasst!

Papa!

Meine beiden Prinzessinnen!

Und? Hat euer Hai euch gefehlt?

Ja!

Der Hai wird hier Ordnung schaffen!

Du bist früh zurück.

Vielleicht war das ein Fehler.

Hast du Hunger?

Ist etwas im Kühlschrank?

Gefällt es dir nicht?

Grau steht dir besser.

- Die einzige Normale hier. - Welche Abteilung?

Nina, nimm dir belgische Pralinen.

Geht nicht. Zu viel zu tun.

Ich komme kaum hinterher. Ich sollte eine Aushilfe kriegen.

Was machst du hier?

Ich arbeite hier. Und du?

Ich fange heute an.

Mode und Lifestyle.

Bei mir.

Bei dir?

Auf dich habe ich gewartet.

Freut mich.

Cool. Klasse.

Ich sagte, sie sollen herkommen.

Ja, wir trösten die Absolventen der Kunsthochschule.

Er muss seine Frau mitbringen.

Immerhin etwas.

Entschuldigt mich.

HEUTE SCHLÄFST DU MIT MIR

Seit wann bist du in Polen?

Seit gestern Nachmittag. Ich komme aus Amsterdam.

Nach zehn Jahren.

Und sofort treffe ich dich.

Wir passen gut zusammen.

Scheiße.

Ich würde gern ewig bleiben.

Spürst du das?

Diese erstaunliche Verbindung?

Ein unzertrennliches Band.

Wie kannst du von einem Glas Wein so betrunken sein?

Es war der erste Wein meines Lebens.

Und mein erstes Mal.

- Das Passwort ist im Schubfach. - Ok.

Du brauchst einen Ausweis. Den kriegst du unten.

Was sonst?

Sei pünktlich um 9 Uhr da. Jemand muss.

- Hi, Nina. - Hi. Danke.

- Wir kennen uns noch nicht. - Nein.

- Hi. Janek. Ich bin neu hier. - Agnieszka.

Praktikum oder Probezeit?

Probezeit.

Sei nicht so streng mit ihm.

Ich hoffe, du bleibst. Wir haben viel zu besprechen...

Agnieszka, könnt ihr nach der Arbeit reden?

Da habt ihr mehr Zeit.

Nina, wie oft lernt man den Mann seiner Träume kennen?

Einmal?

Und irgendetwas ist da zwischen uns.

Gib uns eine Chance.

Ein Scherz.

Nicht sehr witzig.

Komm auf einen Kaffee vorbei. Eure Maschine ist Mist.

Agnieszka.

Ich gehe.

Ich weiß. Gut. Ich gehe jetzt.

Ich gehe.

Ok, reden wir über die Arbeit.

Mach dich mit dem Portal vertraut.

Wenn du Fragen hast, frag einfach.

Ja, Mama?

Was isst du da?

Nicht wichtig. Es hilft mir, mich zu konzentrieren.

Ok. Was sollen Papa und ich heute Abend mitbringen?

Macht euch keine Mühe. Ich besorge alles auf dem Rückweg.

Ok. Wir bringen etwas Besonderes mit.

Schön. Tschüs.

Maciek, ich hab's vergessen.

Und ich nicht.

Bitte, es ist kein Wettbewerb.

Ich komme hier nicht rechtzeitig weg.

- Ich habe einen neuen Assistenten... - Wie kann ich helfen?

Holst du die Mädchen ab? Das wäre gut.

Für abends kann ich was organisieren.

Ich habe zu tun.

Ruf doch deine Mutter an.

Ich brauche Hilfe, keinen Ratschlag.

Das wäre ein Todesurteil.

Sie bringt mich um, weil ich es vergaß.

Nina!

Ich muss jetzt zu einem Meeting.

Na toll.

Mama?

Mein Mandant möchte Sie als Geschäftsführerin einstellen.

Sie geben wohl nicht auf.

Diese Entschlossenheit gefällt mir.

Überzeugen Sie mich.

Eliza.

Ein Gentleman redet mit einer schönen Frau nie über Geld.

Aber ich versichere Ihnen, dass sich Ihr Gehalt verdoppeln wird.

Möchten Sie schon bestellen?

Ja, das vegetarische Carpaccio und...

...die Sellerie-Terrine.

Das war's.

Ich nehme auch das Carpaccio.

Und als Hauptgang...

Gibt es andere vegetarische Gerichte, außer der Terrine und der Roten Bete?

Dann nehme ich dasselbe.

Ich weiß, tut mir leid.

Ich vergaß eine Party, die ich heute ausrichten sollte.

Ich musste einkaufen.

Tut mir leid. Sind wir die Letzten?

Ja. Aber sie sind schon weg.

- Was? - Ihre Oma hat sie abgeholt.

Mama?

Dann weiß sie es.

- Papa, was machst du hier? - Hey.

- Hallo. - Ich bereite die Party vor.

- Wo sind Mama und die Mädchen? - Sie sind bald da.

Wow.

- Wie hast du das hergeschleppt? - Mit den Zähnen.

Maciek arbeitet.

Was? Und du nicht?

Wenn ein Partner mehr opfert als der andere,

dann ist die Qualität der Beziehung...

Papa, glaub mir, Maciek opfert viel für die Beziehung.

Ich bin doch die ADHS-Meisterin. Ich habe den schwarzen Gürtel.

Ich vergesse Dinge. Ich stolpere ständig.

Wenigstens hat er eine Leidenschaft.

Schatz.

Ein ganzer Monat in Island?

Immer nur im August, wenn ich weniger Arbeit habe.

Gib endlich Ruhe.

Danke für die Blumen. Ich liebe Tulpen.

Ich könnte unter Tulpen einschlafen.

Unter einer Tulpendecke.

- Hallo. - Hallo.

- Neun rote, bitte. - Rosen oder Tulpen?

- Egal. - Ok.

Ihr seid neun Jahre verheiratet,

und ihr habt alles.

Wisst ihr, wieso?

Weil ihr zusammen seid!

Du entfachst das Feuer.

Und du hältst es am Brennen.

Obwohl es mit Nina nicht immer einfach ist,

hat sie dir zwei wunderbare Kinder geschenkt.

Ihr seid vier Teile eines Ganzen.

Und jetzt die Kerzen auspusten. Das bringt Glück.

Was ist mit Mama? Ihr solltet es gemeinsam tun.

Sollte es nicht schnell gehen?

Schon gut, nächstes Jahr puste ich die Kerzen aus.

Siehst du?

Er liebt mich auf seine Art.

Die Torte ist köstlich.

Selbst gemacht?

Womit verdiene ich so eine Schwiegermutter?

Wenigstens du weißt mich zu schätzen.

Auf seine Art.

Solche Sachen mag ich nicht.

Aber die Torte war köstlich.

Woher hatte sie diese Feuerrede?

Aus einem Selbsthilfebuch.

365 Wege für eine glückliche Ehe.

Nächstes Mal machen wir es allein.

Du und ich.

Wir werden reden, uns lieben, reden...

Reden. Miteinander schlafen. Vögeln, vögeln, vögeln.

Weißt du, sie sollte Priesterin werden. Dann gäbe es weniger Scheidungen.

Bitte hör auf, über sie zu reden.

Schlaf mit mir.

Also ein Quickie?

- Ich will bei euch schlafen. - Oh! Zuzia, komm her.

- Hallo, Chefin. - Hey.

Ich war als Erster hier.

Du siehst gut aus.

Danke.

Nun...

Wolltest du nicht in Holland bleiben?

Das war der Plan.

Aber?

Das Leben hatte andere Pläne.

Was hast du da gelernt?

Alles.

Dann hat es sich gelohnt.

Ok. Wir brauchen eine tolle Idee für eine Artikelreihe.

Ok.

Etwas, das uns inspiriert.

Deine Maschine soll Mist sein.

Danke.

Ok.