Another Love (Bambaşka Biri)

‏بصراحة، لقد تعبت جداً‏

‏بالفعل تعبت، منكم جميعاً‏

‏تعبت من كوني شخصاً آخر‏

‏مللت من ذلك الأمر‏

‏أخطأت حين وثقت بك‏

‏وتبين أنك لست أهلاً للثقة‏

‏أصبحنا في طريقين مختلفين‏

‏امنحني فرصة كي أصلح الخطأ‏ ‏الذي ارتكبته معك‏

‏هذا صعب جداً‏

‏يا (دوغان)‏

‏يا (دوغان)‏

‏لم كل هذه القسوة؟‏

‏هل أنت متأكدة من أنك بخير؟‏

‏أنا بخير‏

‏هل عرفت من أولئك الرجال؟‏

‏- هل تمكنت من رؤية أحد منهم؟‏ ‏- التقط الصورة من مكان أبعد‏

‏- سأذهب وأبحث هناك‏ ‏- ما أعرفه أن أحدهم مصاب‏

‏سمعتهم يقولون ذلك‏

‏أريد أن أطلب شيئاً منك‏

‏أرجو أن يبقى ما حدث سراً بيننا‏

‏لا أريد أي محاضر رسمية‏

‏ابحثوا في الخارج أيضاً‏

‏- لماذا؟‏ ‏- أمرك‏

‏سيكون ذلك أفضل‏

‏أجل، لكن...‏

‏تجرأ أولئك المجرمون واختطفوا نائبة‏ ‏في الدولة، لماذا لن تقدمي شكوى؟‏

‏نفذ ما طلبته منك‏

‏لو سمحت، ومن دون أسئلة‏

‏حسناً، أمرك‏

‏- يا أمي‏ ‏- ما الأمر يا (طاهر)؟‏

‏ألم تأت (ليلى)؟‏

‏لا، لم تأت‏

‏هذا غريب، أين هي؟‏

‏المتوفى هو والدها‏

‏يا للهول!‏

‏أنت تعلم ما هي طبيعة عملها‏ ‏بالتأكيد منشغلة بقضية‏

‏حقاً؟‏

‏لماذا لم تعرف من المجرم حتى الآن‏ ‏إن كانت مهتمة؟‏

‏سأتصل بها‏

‏- يا (طاهر)‏ ‏- انتظري يا أمي، أريد أن أسألها عن أمر‏

‏هل تحضر (نوراي) الشاي؟‏

‏أجل، حضرته وأصبح جاهزاً‏

‏مرحباً‏

‏أين أنت يا (ليلى)؟‏

‏ألم تناسبك أجواء العزاء؟‏

‏"ليس لدي وقت يا (طاهر)"‏

‏لماذا ليس لديك وقت؟‏

‏ما هو هذا العمل الأهم من عائلتك؟‏

‏تركنا والدنا في المشرحة‏ ‏وتقولين ليس لديك وقت‏

‏"يجهز الطب الشرعي تقريره"‏

‏"سيخبرونني حين يكون جاهزاً"‏

‏ألم تعلموا شيئاً‏ ‏عن "رجل الألعاب"؟‏

‏"لا، ابق خارج هذا الأمر‏ ‏لا علاقة لك به"‏

‏ماذا تقصدين؟‏ ‏والدي هو المقتول‏

‏أغلقت الخط في وجهي أيضاً‏

‏هل تأكدوا ممن قتله يا (طاهر)؟‏

‏لا‏

‏قالت لي أن أبقى خارج الأمر‏

‏ابق خارج الأمر إذاً‏

‏بالتأكيد ستخبرنا على الفور‏ ‏إن عرفوا شيئاً‏

‏ستخبرنا بالطبع‏ ‏متأكد من أنني سأكون آخر من يعلم‏

‏هل أسكب لك كأساً من الشاي؟‏

‏لا‏

‏(ليلى)!‏

‏هل تنوي الاختفاء‏ ‏في كل مرة أحتاجك فيها؟‏

‏لم أفهم‏

‏أين كنت يا (كنان)؟‏

‏في المنزل‏

‏حقاً، أين كنت؟‏

‏مضى يوم كامل‏

‏لم أسمع صوتك‏

‏اتصلت بك كثيراً ولم تجب‏

‏ألا تفكر في الاتصال والاطمئنان؟‏

‏فكرت في أن أتركك...‏

‏لتمضي الوقت مع عائلتك من دون أن أزعجكم‏ ‏هذا هو السبب‏

‏لكنك محقة، أنا آسف‏

‏لا تعتذر، لا أريدك أن تعتذر‏

‏هل حدث معك شيء؟‏

‏ماذا سيحدث؟‏

‏ما هذا السؤال؟‏

‏- غير أن أبي مات‏ ‏- أنا آسف‏

‏قتل أبي وأنت تركتني وحدي‏

‏اتصلت بك ولم تجب‏ ‏كنت سأموت أمس ولم تكن موجوداً‏

‏ألا تقلق علي؟‏

‏بالطبع أقلق عليك‏ ‏ما الذي تقولينه؟‏

‏ماذا حدث أمس؟‏

‏تم اختطافي‏

‏كيف؟‏

‏تم اختطافي‏

‏ماذا تقصدين؟‏ ‏ألم تعرفي من هم؟‏

‏لم أعرف، بالتأكيد كنت سأعاقبهم‏ ‏لو أنني عرفتهم‏

‏ماذا فعلوا لك؟ أخبريني‏

‏أنا بخير‏

‏أتى أحدهم وأنقذني‏

‏من الذي أنقذك؟‏ ‏هلا شرحت لي، ماذا حدث؟‏

‏"رجل الألعاب"‏

‏أجل، هو من أنقذني‏

‏اقرأ‏

‏يقول إنه ليس من قتل أبي‏

‏هم الأشخاص ذاتهم‏ ‏الذين اختطفوا (إليف) وقتلوه‏

‏والشخص الذي يدعى (نجاتي)‏ ‏واحد منهم‏

‏ماذا؟ ما علاقتهم بهذا؟‏

‏ماذا يريد أولئك من والدك؟‏

‏لا أعرف، من المفترض أن أعرف‏ ‏حين أجد (نجاتي)‏

‏هل صدقته ووثقت به؟‏

‏في النهاية، إنه مجرم وقاتل‏

‏لا أعلم، لم يؤذني‏

‏كان يستطيع فعل ذلك لو أراد‏ ‏لكنه لم يفعل‏

‏يا (توران)‏

‏هل ستخبرهم بكل شيء؟‏

‏يجب أن أفعل هذا‏

‏زاد الأمر عن حده‏

‏حسناً، لكن ألا يجب أن نفكر أكثر؟‏

‏إلى متى سننتظر؟‏

‏حتى يقتل المزيد بعد؟‏

‏لا، بالطبع لا أقصد هذا‏ ‏ولكن...‏

‏كيف سنفعل ذلك؟‏

‏إنه ابننا أيضاً‏

‏أيعقل أن نرمي به إلى الهلاك‏ ‏بهذه البساطة؟‏

‏لا يمكنني تقبل هذا الأمر‏

‏أعرف ذلك يا عزيزتي‏

‏أفهمك، ولكن...‏

‏ليس لدينا حل آخر‏

‏هذا ما نستطيع فعله‏ ‏وأنت تعرفين كم حاولنا‏

‏هل تقصد...‏

‏أن (كنان)...‏

‏سيتم اعتقاله؟‏

‏أجل، بالطبع‏

‏بالطبع سيعتقلونه‏

‏حتى إن...‏

‏هناك احتمال كبير‏ ‏أن أفصل من عملي‏

‏لا أريد التفكير في أي شيء الآن‏

‏سأبذل قصارى جهدي‏ ‏لإنهاء الموضوع بأقل الأضرار‏

‏من ستخبر؟ رئيس النواب؟‏

‏سأخبر (ليلى) أولاً‏

‏إنها أول شخص يجب أن يعرف‏

‏كيف ستتحمل ذلك؟‏

‏ستخبرها بأن الشاب الذي تحبه‏ ‏هو من قتل والدها‏

‏هل سيكون الأمر‏ ‏أسهل على (كنان)؟‏

‏لا أعرف كيف سيتحمل هذه الصدمة‏

‏لقد رأيت كم يحب (ليلى)‏

‏لكن صدقيني‏ ‏لا يوجد أمامنا حل آخر‏

‏أرجوك أن تفهميني‏ ‏أنا مجبر على ذلك‏

‏ليس بيدي حيلة‏

‏أعرف ذلك‏

‏أفهمك‏

‏لم تخبريني‏ ‏كيف أبدو اليوم يا (نيفين)؟‏

‏تبدو أنيقاً كعادتك‏

‏تبدو كأب يحب ابنه ويخاف عليه‏

‏كفاك شرباً للقهوة، هذا لا يجوز‏

‏تناولي القليل من الطعام على الأقل‏ ‏لا يجوز أن تفعلي هذا بنفسك‏

‏لا أشتهي الطعام أبداً‏

‏أأسكب الشاي‏ ‏أم أنهما لن يأتيا؟‏

‏لا تسكبيه‏ ‏سيسكبانه عندما يصلان‏

‏- حسناً‏ ‏- شكراً لك‏

‏سأنهي بعض الأعمال التي لدي‏ ‏وأعود لتوضيب الفطور‏

‏أمدك الله بالعافية، شكراً‏

‏صباح الخير‏

‏صباح الخير، ما سر هذه السعادة؟‏

‏الأمر ليس كذلك، لكن أريد التخفيف عنك‏ ‏لأنني أراك متوترة‏

‏ألم يستيقظ (طاهر)؟‏

‏لا أدري‏ ‏لأن ابنك لا ينام في الغرفة ذاتها معي‏

‏لا أدري إن استيقظ أم لا‏

‏لم تقولي له شيئاً، صحيح؟‏

‏لم أخبره حتى الآن‏

‏السيد (طاهر) يفعل كل ما في وسعه‏ ‏كي يبعدني عنه‏

‏لماذا يفعل ذلك‏ ‏رغم أنك زوجة مثالية ولا تعوض؟‏

‏هذا غريب‏

‏لا داعي لتوجيه الرسائل المبطنة إلي‏

‏لن تتخلصوا مني بسهولة‏

‏إن (طاهر) زوجي‏

‏ماذا سأفعل؟ هل أهديه ل(ياسمين)‏ ‏بهذه البساطة؟‏

‏وما سبب تمسكي به؟‏

‏ليس لأنني أحبه‏ ‏وهذا الكلام الفارغ‏

‏بل لأنه مدين لي كثيراً‏

‏بماذا يدين (طاهر) لك؟‏

‏لحظة، سأقوم بحسابها‏

‏٣٦٥ ضرب ثلاثة‏

‏١٠٩٥ يوماً...‏

‏جلست أنتظره وهو في السجن‏

‏كان بإمكاني الرحيل‏ ‏عندما كان في السجن‏

‏لكنني لم أرحل‏

‏ما زلت في ريعان شبابي‏ ‏كان بإمكاني خيانته لكنني لم أفعل‏

‏بينما ما الذي فعله هو؟‏

‏خرج من السجن‏ ‏وركض إلى أحضان (ياسمين)‏

‏يجب أن يدفع الثمن، أليس كذلك؟‏

‏لم نكن ندري‏ ‏أننا نربي أفعى في منزلنا‏

‏تربون أفعى إذاً‏

‏أيجوز للمرأة التي قتلت زوجها‏ ‏أن تقول هذا الكلام؟‏

‏اسمعي‏

‏لم أفعل شيئاً، لذا اخرسي‏ ‏كي لا أجعلك تخرسين بطريقتي‏

‏أمرك، إنه القدر‏

‏لقد انتهى عمره‏ ‏لا علاقة لك بالأمر‏

‏أنت بريئة‏

‏ماذا تريدين منا؟‏

‏ما المطلوب حتى تتركيننا‏ ‏وتخرجين من حياتنا؟‏

‏إنني أفكر في أمور عديدة الآن‏

‏مثلاً، أن تأخذي ابنك‏ ‏وتتركا المنزل‏

‏فسيصبح هذا المنزل لي‏

‏يبدو أنك فقدت عقلك نهائياً‏