American Star

Evet onu diyorum. Hayır.

Bir de sen alarmı açmayı mı unuttun?

Evet, öyle.

Şaka mı ya? Geçen hafta buraya gelen sen değil miydin?

Geçen hafta sen gelmemiş miydin?

Nasıl ya...

Biliyorum. Yapıyorum şimdi. Tamam, görüşürüz.

Hayır, arabadayım.

Birisi geldi.

Tabii ki hayır.

Bu ne biçim istihbarat?

Evet evet, dinliyorum.

Hayır. Kalacağım.

Paket ne zaman teslim edilecekse haber verirsin.

Hep ben alttan alıyorum!

Senin için alttan alıyorum, olmadı onun için alttan alıyorum.

Of ya! Nedir benim bu çektiğim!

- Sesini alçaltır mısın! - Hayır, sesimi alçalt tamam!

- Hayret bir şey ya! - Bana sesini alçalt diyemezsin!

Bıktım senin akıl vermelerinden!

Kimsenin beni düşündüğü yok!

Oley!

Hey, parti var! Bu gece Dystopia?

Teşekkürler, teşekkürler! Dystopia!

Hey, kardeş.

İlk içki bizden. Tombala oyna kazan. Bütün gece içkiler bedava.

İçeride hatunlar taş.

Benim yaşıma uygun müzik yapan yer var mı?

Tamam, tamam. Düz devam et.

Pembe-mavi ışıklı yeri görünce sola dön.

Mojo.

Mojom yerinde!

- Sağ ol, amigo. - Ne demek , kardeş.

Dystopia'da parti! Bu gece Dystopia'da!

Teşekkürler.

- Bayan. Viski, lütfen. - Hangisinden olsun?

En yıllanmış olandan.

Buz?

Hayır. Teşekkürler.

Şu gemi...

- Evet, American Star. - American Star.

- Adada mı? - Evet, burada. Göstereyim en iyisi.

Adanın diğer tarafında.

Evet...

Biz buradayız.

Gemi de şurada.

- Teşekkürler. - Rica ederim.

Tamam?

Bir tane daha, lütfen.

İyi geceler.

Hey!

Hey!

Lütfen!

Yardım edin!

Hey!

Teşekkürler.

Orospu çocuğu! Geberteceğim lan seni!

Teşekkürler.

- İster misin? - Hayır, sağ ol.

Teşekkürler, kardeşim. Sen iyi birisin. Teşekkürler.

Hey, birader.

Çakal! Öldün sen! Orospu çocuğu!

- Sıcaklamıyor musun? - Hem de nasıl.

Neden şort falan giymiyorsun?

İstemiyorum.

- Max! - Annen seni çağırıyor, Max.

- Bye bye. - Bye bye.

Merhaba.

Günaydın.

İyi günler.

İyi geceler.

Fuerteventura.

Kanarya Adaları.

Çok güzel.

Değişik olmuş.

Sana benzemeye çalışıyorum.

Gel buraya.

Seni görmek güzel.

Ee neden buradasın?

Her şey yolunda mı diye bakıyorum.

Yolunda.

Gitmeyip kalman biraz tuhaf aslında.

İşim bu.

Biliyorum.

Ve önemli bir iş.

Hepsi öyle.

Bu adanın olayı ne anlamıyorum. Rüzgarlı çok. Blackpool'a benziyor.

Ben beğendim.

O yüzden mi kaldın? Tatil mi yapıyorsun?

O takımla mı doğdun sen?

Gömlek klasmış.

Hatunlar da öyle diyor.

- Yemek? - Evet!

Annen nasıl?

İyi.

Her gece arıyor hâlâ.

Yatak yapma dersleri veriyor.

Hâlâ havacı asker sanıyor beni.

Üniformalı hâlinle çok gurur duyardı.

Baban olsa o da duyardı.

Çocukken hep asker olacağım derdin.

Zaten öyle değil miyiz?

Özel sektör. Parası daha iyi, risk daha az.

Yine silah taşıyoruz.

Yine talimatları uyguluyoruz.

Aynı şey değil.

Aynısı değil.

Onur.

Kraliçe ve vatan için ölmek.

O işi siz babamla Falkland Savaşı'nda halletmediniz mi?

Sikerler!

Nasıldı o söz? Kadeh kaldırma. Sana içelim. Bize içelim.

Kaç kişi kaldık!

Çok değil. Hepsi öldü.

Şerefine, baba.

Burası iyiymiş ya.

Çok alışma ama.

Gelmem hoşuna gitmedi mi?

İstersen işe el atabilirim.

Anlaşıldı. İş senin işin.

Bu arada, hedef şahıs birkaç gün içinde burada olacak.

Fırsat varken tatilini yap.

Bu arada, bu herifler hakkında ne biliyorsun?

O kadarını bile bilmiyordum.

Birinci kural.

Hedef hakkında ne kadar az bilirsen o kadar iyidir.

İkinci kural nedir?

Faturayı her zaman Ryan öder.

- Annene selam söyle. - Olmaz.

Senden bahsettim mi, hemen tepesi atıyor.

Gömleğimi istemediğine emin misin?

- Dikkatli git, Ryan. - Denerim.

Hayır, sana gitmez.

- Gitmez? - Hayır.

Haklısın.

Bugün American Star'a bakmaya gittim ama bulamadım.

Gerçekten mi? Belki yanlış koya gitmişsindir.

Yarın tekrar deneyeceğim.

Görüşürüz.

Aslında baksana. Belki beraber gideriz. Ben de tekrar görmek isterim.

Sabah meşgulüm ama istersen günbatımında gidebiliriz.

Hangi otelde kalıyorsun?

Oliva Beach.

- Ben Gloria. - Wilson.

- Memnun oldum, Wilson. - Ben de, Gloria.

Saat 5'te lobide?

Süper. Görüşürüz.

- Ne oluyor böyle? - Hiç.

- Anahtarın açıyor mu? - Evet.

Mayo mu aldın?

Hayır.

Almayacak mısın?

Hayır.

Neden?

Çünkü yüzmeye niyetim yok.

- Yüzme bilmiyor musun? - Tabii ki biliyorum.

Ayrıca paraşütle atlayabiliyorum.

Gerçekten mi?

Ee sen niye dışarıdasın, Max?

Babam.

- Ne olmuş? - Horluyor.

Belli.

Sen de horlar mısın?

Büyük ihtimalle.

Gerçekten paraşütle atlayabilir misin?

Sana yalan borcum yok.

Bütün gece burada durmayacaksın, değil mi?

Birazcık daha.

İyi geceler, Max.

İyi geceler.

Merhaba , Gloria.

Merhaba. Tam plaj havası.

Onlara katılmak ister misin?

Belki yarın.

Haydi gidelim!

Neden Fuerteventura?

Birisi önermişti.

Tatile hep yalnız mı çıkarsın?

Yeni insan tanımayı seviyorum.

- Sürekli tatilde olmak gibidir burası. - Evet. Acayip seviyorum.

- Sakıncası var mı? - Yok.

- İster misin? - Hayır, istemem.

Hep burada mı yaşadın?

Sekiz yıldır.

Neden buraya taşındın?

Annem burada yaşıyor. Puerto del Rosario'da.

Emlakçıdır. Yazlık almak ister misin?

- Baban? - Bir yerlerde.

Ne iş yapıyorsun?

Güvenlik işi.

Alarm falan?

- Kişisel güvenlik. - Koruma mısın?

Daha çok kurumsal işler.

- Londra'dansın, değil mi? - Neden öyle düşündün?

Aksanından anlayabiliyorum. Ben de orada yaşadım.

- Evet. - Neresinde?

Nerede kalacak yer bulduysam orada.

- Evli misin? - Boşandım.

- Çocuk? - Bildiğim kadarıyla yok.

Senin?