Life Upside Down

سـحـب وتـعديـل NAIM2007

لقد علقوها هنا، إذن هذه هي

هذه التي أردت أن أريكما إياها

أجل - هل أعجبتكما الألوان؟ -

أجل، إنها جيدة - كأنها الشتاء -

وكأنها خيال - أجل -

أجل، وكأنه الصيف والشتاء

حقاً؟ - حسناً -

مرحباً (جوناثان)، هذا رائع

شكراً جزيلاً لك - تهانينا -

تهانينا - أجل -

(أهلاً (كلاريسا

مرحباً، تهانينا - أهلاً -

أهلاً، شكراً لك

ساعدت (كلاريسا) في تحضير المعرض وأجرت الأبحاث حين لا تدرس

سمعت ذلك - أجل -

لم يكن ذلك سهلاً لأن (جون) يسعى للكمال

لذا أشتري هذه اللوحات، أجل

جورج)، أجل) - المعرض رائع بحق -

شكراً جزيلاً لك - لوحات مبهرة بحق -

تهانينا - رائع -

هل لي أن أسأل عن شيء؟ - بول)، هل ترى شيئاً يعجبك؟) -

أجل، تعجبني هذه - اللوحة السياسية -

أهي كذلك حقاً؟ - أجل -

لا، هي كذلك إن كنت تظن ذلك

هل أعجبتك؟ - أهي مباعة؟ أرى نقطة حمراء -

لا، يمكن إزالة النقاط الحمراء فوراً

يمكنني إزالة حجزها إن أعجبتك

سأتفقد بقية المعرض - حسناً -

- يمكننا فعل ذلك الأسبوع القادم، نعم؟ -

صديقك (بول) رائع حقاً - أعرف -

إنه ثريّ جداً

أعرف، إذن؟

إنهما ينظران إلى لوحة الجليد التي حدثتك عنها

لوحة الجليد؟ - أجل -

المزيج عديم المعنى؟

لا أحبها، وأنت؟

لا، لكن يحبها الناس

(أناس أثرياء مثل (بول

اذهبي

هل أعجبتك؟ - أحببتها -

لماذا؟ - تذكرني بالحلوى -

الحلوى؟

لا أعرف شيئاً عن الفن، لكن يفترض أن يلمسنا، وهذه تذكرني بطفولتي

هذه أنيقة

أظن أنها جميلة بحق

أجل، أنا أنظر لشيء أجمل بكثير

لا أقول هذا بما يكفي

لكن أظن أنك أنقذتني

كنت مكتئباً قبل أن نلتقي

وحين مارسنا الغرام لأول مرة بُثت في الحياة بعد موت

لا أكتفي منك أبداً

إنه يعمل بجد ومثابرة على المعرض

أجل، بالكاد نراه في المنزل

يجب أن يبذل جهداً ليجني الثمار، صحيح؟

أظن ذلك - عجباً -

لا أظن أن هذه لوحة من (فوكنر)، صحيح؟

(لا، حتماً ليست من أعمال (فوكنر - حسناً -

تختلط عليّ الأمور أحياناً

هل تودين شرب العصير؟ - أجل، أرغب في ذلك -

عصير عنب أبيض - عنب أبيض، حسناً -

جاف؟ - ...شاردونيه) أم) -

أي شراب جاف المذاق - حسناً -

ولديهم فراولة أيضاً

لا، لا أريد فراولة حسناً -

عزيزتي (سو)، قلت إنك لن تأتي الليلة

أجل، لقد أنهى عمال الطابق العمل باكراً

بالمناسبة، لدي عينات خشب يجب أن تلقي نظرة عليها

عينات خشب؟ هلا نناقش شيئاً آخر في يوم افتتاح معرضي الفني؟

مثل ماذا؟ - الفن مثلاً -

معذرة، تفضلي

سيد (ويغلوورث)، إنه معرض رائع الليلة

شكراً يا (جيمس)، سنناقش الحسابات في يوم الاثنين

أجل، أردت أن أخبرك أننا يجب أن نتكلم حقاً

يجب أن نتكلم - لا تقلق، سأبيع كل شيء -

تعساً

ماذا يجب أن يقول المعلم لطلابه حين لا يعرف الإجابة؟

...المعلم، ماذا يقول - أجل -

"أياً يكن" - لذا، أياً يكن -

ما زلت أستخدمها مع طلاب العلوم السياسية حتى اليوم

"لوس أنجلس)، مارس 2020)"

"حياة مقلوبة رأساً على عقب"

مرحباً

أهلاً - يا لها من مفاجأة -

...ذهبت لشراء الحاجيات، لذا

حقاً؟ ماذا قلت لها هذه المرة؟

أخبرتها أنني سأجري اتصال عمل لمدة ساعة

أحب أن تكذب عليها لأجلي

فهذا يجعلني أشعر بأهمية كبرى

يمكن أن أكذب عليك أيضاً، إن كان ذلك يثيرك

إياك أن تكذب عليّ، وإلا أخصيتك

ماذا تفعلين؟ تضعين تمويهاً؟

حسبت أنه غسول يدين !أقصد مرطب يدين، بئساً

أتدري؟ بدأت أفقد رشدي هنا

أنا جادة، لقد اشتقت لك اشتقت لك بحق، أين أنت؟

أعرف، وأنا اشتقت لك فأنا عالق هنا معها

إنها تثير جنوني

أتدرين؟ أشعر أن هذا يعجبها

فهي راضية وسهلة المراس

معذرة، أيمكن ألا نتحدث عنها؟

بكل سهولة، فنحن لم نقم أي علاقة حميمة منذ ثلاث سنوات

لذا نحن كالغرباء

حسناً، ما من شيء يدفعني للغيرة إذن، هذا جيد

بكل تأكيد

على ذكر العلاقة الحميمة

أنا متشوقة جداً لك

أجل، لذا اتصلت بك

أحب أن أكون قريباً منك

وأنا اشتقت للعلاقة بيننا

أتريد أن نفعل ذلك؟

أجل

معنا ساعة

حسناً

أتذكرين تلك المرة في المعرض؟ أخذت الشوكولا من عربة الطعام

...ووضعتها على فمك ثم قمت

أين وضعت الشوكولا؟

ثم لعقتها

وأحببت ذلك

أجل - أنت جذابة حقاً -

أجل - أضف الفراولة والكريمة أيضاً -

ماذا تحبين غير ذلك؟

فلنتحدث عن القفازات السوداء الجلد

القفازات الجلدية السوداء - أحب القفازات الجلدية السوداء -

ماذا يوجد في القائمة أيضاً؟

أي قائمة يا عزيزي؟

إنها (إريكا) من المعرض، تخبرني بقائمة لوحات لم نستطع بيعها

حسناً

سألقاك مع كريمة الفراولة يا عزيزي

تريكسا)، أسمعيني الأخبار)

(تسبب (كوفيد 19" "بخلو المدارس والشركات

"وعزل الكثيرين عن أصدقائهم وأحبائهم"

حيث يواجه العالم وباءً" "لا يحدث سوى مرة في العمر

د. ساندرز)، أخبرنا برأيك)" "بخصوص كل ما يحدث

"صباح الخير"

بسكويت نباتيّ

إنها المفضلة عندي

ما ألذها

شهية

أترين؟ للحب وجود

للحب ساقان

يمكن للحب أن يتحمل

!بئساً

لم تضع كل شيء فوق البراد دوماً؟

ثم تقع على الرأس

وكأنك تحاول قتلي

لا تقلقي، سأتولى الأمر ها قد أزلتها، أنت بأمان الآن

"أجل، يوجد نقص لم أره من قبل"

"لم أره في حياتي"

نقص في كل شيء" "الخضار المجمدة، رقاقات الحواسيب

"الدراجات الهوائية، حليب الأطفال"

حتى أجهزة ألعاب الفيديو" "لمن يريد ما يسليه وهو في المنزل

"وبالطبع، أزمة أوراق المرحاض"

"أما تزال معظم المطاعم مغلقة؟"

"معظم ما في مدينتنا"

"انتقلت كل المطاعم من مدينتنا"

تحولت إلى مطاعم توصيل" "...وهذا أمر يحرمها

"تشغيل موسيقى أمطار للاسترخاء"

سماع هذا يهدئ

نخبك

هل أعجبك؟

أجل

أتساءل متى سيكون بوسعي أن أتابع تدريبي الغذائيّ

سؤال بسيط لا يمكن معرفة إجابته في هذه الفترة

مرحباً - أهلاً -

الوقت متأخر قليلاً، أليس كذلك؟

أجل، من حسن حظي أن لدي أصدقاء يعملون لوقت متأخر

ما الأمر؟

...خطر لي اليوم أن هذه الحالة قد تستمر

لوقت طويل جداً

أنا عالقة هنا لوحدي و(جوناثان) هناك مع زوجته

اسمعي، (جوناثان) متزوج

ما الفارق بأي حال؟ لا يمكنك الخروج معه أصلاً

أجل، صحيح أنه متزوج لكنه لا يحب زوجته

أتصدقين ذلك؟

بحقك، أنت أذكى من هذا الكلام

ربما تفهم أن الذكاء لا يرتبط بالحب دوماً

حين التقيت (جوناثان)، أخبرني أنه يعيش في علاقة مفتوحة

وهو أمر غريب قليلاً

اتضح أنه جعل الزواج مفتوحاً من دون أن يخبر زوجته

أرى أن تجدي وضعاً أفضل لنفسك

علاقة مبنية على الولاء، والثقة المتبادلة

والحب، والتواصل الجسدي المستمر

(مثل علاقتي مع (ريتا

بالطبع هي مختلفة عني

مختلفة؟ هذا وصف لا يكفي

...أياً يكن

أنا أحب هذه اللحظات الغريبة شخصياً، هذه الألفة القسرية

أظن أنه مستعد لهجرها لولا أن لديهما طفلين

ولا يستطيع تحمل كلفة الطلاق

وهي تعاني من ربو مزمن

أعرف أنني أتكلم كشخص سيئ

أشعر بالذنب حقاً

لكن أشعر الآن بالغيرة الشديدة

...وكأنه شعور مزدوج، أنا فقط

حسناً، ماذا يسعني أن أقول لك؟

ابقي بأمان، وحافظي على عقلك

حسناً، ليلة هانئة، إلى اللقاء

"يوم الثلاثاء"

"تشغيل التنظيف"

هل يعمل البراد؟