Black Sails

Kita berperang untuk melindungi Nassau

di mana senjata paling efektif kita

adalah ketakutan yang dapat kita tanamkan pada musuh-musuh kita.

Segalanya bergantung pada emas itu,

dan saat ini emas itu berada di sebuah benteng tanpa meriam dan penuh lubang.

Kau tak tahu cara memperbaiki benteng itu,

jadi kau memancingku untuk menangkap sebuah kapal penuh budak untuk melakukan pekerjaan itu.

Aku ingin tahu apakah kau dapat membantuku menemukan seorang kenalan lamaku.

Namanya Charles Vane.

Aku akan berlayar ke Hindia Barat,

satu unsur yang kurang

adalah seseorang yang memahami Nassau.

Jika kau setuju menjadi orang itu,

hukumanmu akan diringankan

dan tuntutan terhadapmu dibebaskan.

Awak Walrus, menyerahlah,

dan aku diberi wewenang untuk menawarkan kalian pengampunan

penuh dan tanpa syarat.

Kita tidak bertempur dan kita tidak menyerah,

jadi apa yang kita lakukan?

Kita pergi ke arah sana.

Itu adalah pembunuh kapal.

Kapten.

Dia menutup jarak.

Semua tangan ke pos tempur.

Ayo, kawan-kawan. Bangunkan dirimu.

Cepat!

Aku punya jaga kanan di bawah,

menambal lubang meriam.

Pompa masih mampu mengejar garis air,

tapi mengingat apa yang ada di depan kita,

aku rasa itu takkan bertahan lama.

Tarik, kawan-kawan!

Dia akan segera mundur.

Dia akan mendorong kita ke badai,

tapi dia sendiri tak ingin terlibat.

Kapten, mungkin kita bisa menurunkan layar puncak sekarang.

Jika kita memasuki badai itu dengan layar penuh,

mungkin mustahil untuk menggulung kanvas.

Jika kita menurunkan setidaknya sebagian sekarang...

Jika dia melihat kita melambat,

jika kita menunjukkan sedikit pun tanda kelemahan,

itu hanya akan mendorongnya untuk terus maju dan menyelesaikan pekerjaan.

Tapi kita akan mengirim anak buah ke puncak tiang.

Begitu dia berbalik, kita akan segera mengecilkan layar.

Baik, Kapten.

Aku mau anak buah di atas!

Cepatlah!

Mengambil dan menyimpan semua layar itu akan menjadi tantangan.

Kau akan memimpin anak buah di tali-temali

saat waktunya tiba, ya?

Ya.

Aku akan panggil semua tangan dari bawah.

Kita butuh seluruh kekuatan yang bisa kita kumpulkan.

Kita seharusnya menerima pengampunan itu.

Tanda tangan nama kita, bersumpah kepada siapa pun

atau apa pun yang disumpahi pada saat itu,

terima pengampunan itu,

lalu langsung kembali ke perburuan.

Apa yang bisa mereka lakukan pada kita

yang takkan mereka lakukan pula?

Aku rasa tawaran Hornigold tak lagi berlaku,

jika itu yang kau tanyakan.

Tidak, aku rasa itu juga tak berlaku,

tapi beberapa jam lalu saat tawaran itu masih berlaku,

mungkin seharusnya itu jadi pembicaraan...

Terima pengampunan dengan niat penuh untuk tidak menghormatinya

daripada menghadapi apa yang kita hadapi sekarang.

Para awak, aku mengerti.

Flint membawa mereka tepat ke tempat yang dia inginkan...

Marah, sakit hati, takut.

Aku mengerti mengapa mereka lebih memilih bertempur dengan badai itu

daripada mempertimbangkan menyerah pada Hornigold.

Tapi dia juga berhasil membawaku.

Dia berhasil membawaku.

Dan itu seharusnya tidak terjadi.

Ada yang bisa kubantu?

Gubernur meminta kehadiranmu di geladak buritan.

Sebaiknya kau berpakaian.

Maafkan aku.

Aku belum pernah punya pelayan kamar yang layak sebelumnya.

Apakah seperti itu mereka menyapa semua majikan mereka?

Gubernur Rogers adalah majikanku.

Kau adalah narapidana yang butuh seseorang untuk menjaga barang-barangmu tetap bersih,

gerakanmu dibatasi, dan pintumu tertutup.

Karenanya, kau adalah putri pertama dari kalangan berprivilegi

yang dapat kulayani sambil berbicara terus terang.

Aku kira ceritaku sudah banyak diketahui sekarang,

tapi aku bukan dari kalangan berprivilegi.

Benarkah?

Pemahamanku, ayahmu membangun sebuah kerajaan kriminal

dan kau mewarisinya.

Satu-satunya perbedaan antara dirimu

dan para wanita yang dulu kulayani adalah...

Keluarga mereka punya pengacara yang lebih baik.

Jangan biarkan gubernur menunggu.

HMS Milford.

150 tentara, 60 meriam.

Pengawal laut utamaku.

Uh, di belakangnya, HMS Rose. 48 meriam.

HMS Shark, 30 meriam,

Willing Mind. 20 meriam.

Dia membawa dua pertiga dari peralatan pertanian

dan sebagian besar bahan makanan kita.

Buck. 18 meriam.

Jumlah energi yang dibutuhkan

untuk membujuk investor-investorku mendanai ini,

sulit untuk dijelaskan dengan tepat.

Armada ini, setiap kapal di laut,

setiap orang yang dikontrak, setiap sen yang dipinjamkan.

Aku bertanggung jawab pribadi atas semuanya.

Aku terkesan.

Meski entah bagaimana aku rasa

bukan itu yang ingin dicapai dengan latihan ini.

Gloucestershire.

Aku tak sepenuhnya yakin aku membutuhkannya,

tapi karena itu uang orang lain,

aku pikir tidak ada salahnya.

Dialah yang bisa kulupakan.

Saat aku yakin kau tak lagi diperlukan untuk usaha ini,

kau naik ke kapal itu,

kapal itu kembali ke London,

dan tak lama kemudian, kau akan digantung di Wapping.

Kecuali kau tak bisa melakukan semua itu.

Tidak? Kenapa?

Karena kau tak tahu Samuel Wayne tak pernah sekali pun membayar minuman.

Karena kau tak tahu bahwa saudara Boyd

tak bisa berada di dekat siapa pun

dari awak Kapten Moulton.

Karena kau tak tahu pedagang jalanan mana

yang ada di saku madam rumah bordil.

Kau tak tahu. Kau tak tahu...

Kau tak tahu.

Tapi aku tahu.

Untuk menaklukkan Nassau, kau harus mengenalnya.

Dan di antara semua kapal itu

dan semua orang ini dan semua uang itu,

akulah satu-satunya yang bisa memperkenalkanmu.

Dengan syarat kau mengatakan yang sebenarnya.

Jadi anggaplah itu sekarang aturan mainnya.

Aku perlu tahu semua yang kau tahu tentang Nassau.

Jika kau menyembunyikan, jika kau memanipulasi,

jika kau berbohong... Kau mati.

Boleh kita mulai?

500 keping. Ya.

Kau ingin menarik 500 keping real dari bagianmu.

Benar.

Kau baru saja ke sini dua hari lalu.

Ya.

Untuk menarik 500 keping. Itu sudah diberikan, bukan?

Ya.

Tapi kau kembali untuk lebih banyak. Ya.

Demi Tuhan, apa yang kau habiskan 500 keping dalam dua hari?

Oh, aku kehilangannya.

Hilang? Seperti melalui taruhan?

Bukan. "Hilang" maksudku aku memilikinya di dalam karung

dan aku meletakkannya,

dan saat aku kembali untuk mengambilnya,

itu tidak ada di tempat aku meletakkannya.

Hilang.

Apakah kau ingin aku... Terima kasih.

Para awak telah mempercayai kapten dan aku

untuk mengawasi emas hadiah dan melindunginya

untuk kepentingan kita semua, ya?

Sekarang, sebagai kualatmu dan sebagai temanmu,

aku merasa berkewajiban untuk menyarankan

agar kau mempertimbangkan kembali menarik jumlah sebesar ini

tanpa rencana yang lebih baik untuk menjaganya

setelah ditarik, ya?

Ya.

Bagus.

Sekarang, apakah ada jumlah yang lebih kecil

yang mungkin ingin kau mulai untuk hari ini?

Ya, 500 keping.

500 keping. Kenapa tidak?

Aku butuh karung baru juga. Tentu saja.

Ya.

Ya?

Tuan Featherstone,

bisakah kami minta ruangan ini sebentar?

Ini identik.

350 keping di kedua sisi,

namun yang satu bisa kugenggam di telapak tanganku,

dan yang lainnya saat ini menempati

seluruh ruang bawah tanah di bawah bentengmu.

Mana dari keduanya yang lebih kau inginkan

pada hari Spanyol atau Inggris datang

dan berniat menaklukkan benteng itu?

Ya. Aku mengerti.

Jadi aku rasa apa yang harus kita lakukan

adalah memastikan benteng itu tidak bisa ditaklukkan,

yang, untungnya,

itulah yang sedang kulakukan.

Kau tidak mungkin benar-benar percaya itu mungkin.

Kau tahu sama sepertiku

bahwa selama emas itu berada

di perut benteng itu,

kita terpapar dua kali lipat.

Kehilangan benteng berarti kehilangan emas.

Permisi. Apa yang kau sarankan?