How to Get Away with Murder

‫ في الحلقات السابقة…

‫أحتاج حقا لأحد اجتماعات ‫مدمني الكحول المجهولين.

‫لا يمكنني أن أكون معالجك يا "آناليس".

‫أرجوك… أحتاج مساعدة.

‫أنا معجب بك حقا يا "أوليفر".

‫أخيرا.

‫مرحبا؟

‫لن يلقي أي رجل خطابا وهو يحمل حقيبته.

‫خطبة تيغان ستدوم أكثر قليلا من خمس دقائق.

‫عد قبل ذلك، وإلا ستلاحظ اختفاء بطاقتها.

‫ملفات "أنتاريس" مقسمة بين خوادم متعددة.

‫- يجب علينا تحميلها جميعا. ‫- لقد حصلت عليها. تم الأمر. هيا بنا.

‫هل أحضرت سلاحا إلى مكان عمل؟ أأنت مجنونة؟

‫ضعه أرضا فحسب، حسنا؟ أرجوك، فقط…

‫كفي عن الاقتراب…

‫"سايمون" مات.

‫اذهب إلى "لورل" قبل أن تأتي الشرطة.

‫- يا إلهي. ‫- ماذا؟

‫إنهم يعتقلون "آشر".

‫لقد أخبرتكم جميعا أن هذا ما سيحدث.

‫لا يمكننا مواصلة توقع الإفلات دون عقاب ‫من هذه الأشياء.

‫ابتعدوا.

‫لم يتغير شيء.

‫أمسكت به.

‫ فريق المسعفين يبعد أقل من خمس دقائق.

‫ ستقومين بإنعاش قلبي.

‫فندق "إيستون"

‫إذن لم تواجهي مشاكل بالمصاعد من قبل؟

‫ليس هكذا.

‫المرأة التي وجدتها تسكن في هذه الغرفة؟

‫نعم، "آناليس كيتنغ".

‫- حقا؟ ‫- لماذا؟

‫إرسال، أحتاج لمحققين

‫ومحللي أدلة جنائية في فندق "إيستون".

‫قد يكون مسرح جريمة محتمل.

‫علينا تأمين المنطقة

‫وإيقاف الدخول والخروج من الفندق.

‫وعلينا استجواب…

‫فقدت المريضة نحو لترين دم.

‫ضغط الدم 60 على 30، ‫احتمال انفكاك في المشيمة.

‫سرعة خفقان القلب 130. ‫الطفل مزرق عند الولادة.

‫تم فحص السكر في الموقع. السكر في الدم 32.

‫حسنا، خذوها إلى قسم الولادة وخذوا الطفل ‫إلى وحدة العناية المركزة للأطفال. هيا!

‫- كيف يمكنني أن أساعد؟ ‫- ابقي هنا فقط.

‫ستطلعك الممرضة على المستجدات.

‫ "سايمون" ميت. و"لورل" على الأغلب ميتة.

‫لا بد أنها سقطت من فوق جسر مع السائق.

‫ كل هذا من أجل لا شيء.

‫أنا من رأت رأس "سايمون" ينفجر.

‫إذا كان على أحدهم أن يفقد أعصابه هنا ‫فتلك أنا.

‫لذا اهدأ.

‫ سنجد "لورل"، ونخرج "آشر" من السجن،

‫ وسيكون كل شيء على ما يرام.

‫أنت متوهمة.

‫"آناليس" تتصل.

‫رد عليها. قل لها أن تخرج "آشر" من السجن.

‫ الآن لا بأس في أن أطلب منها المساعدة؟

‫"كونر"، من فضلك.

‫قد تضطرين أن تجلسي قبل سماع هذا…

‫ما الذي حدث لـ"لورل" يا "كونر"؟

‫ لا أعرف. ليست في البيت.

‫أعرف. أنا في المستشفى معها.

‫- المستشفى؟ ‫ - أنجبت الطفل يا "كونر"!

‫- لا. ‫- نعم، وجدتها في المصعد.

‫كادت تنزف حتى الموت.

‫تنزف حتى الموت؟ ما السبب؟

‫لا أعرف. كنتم جميعا معها.

‫لم أكن هناك عندما ساءت الأمور.

‫أي الأمور قد ساءت؟

‫ "كونر".

‫حدث إطلاق نار.

‫ماذا؟

‫من أصيب؟

‫"كونر"، من أصيب؟

‫"آناليس" بحاجة لمساعدتك.

‫كانت لتتصل،

‫لكنها لم ترد أن تورطك.

‫ماذا تقصد؟

‫"آشر" في السجن.

‫لا نعلم ما تهمته.

‫في الواقع، قد نعرف، ‫لكننا نريدك أن تعرف المزيد.

‫"آشر" في السجن؟

‫أريد إجراء مكالمة هاتفية.

‫سأرى ما يمكنني فعله.

‫لدي الحق للتحدث مع محامي.

‫أنت تنتهكين حقوقي المدنية!

‫مستشفى "سينت إديث"

‫هل هي بخير؟

‫- لم يخبروني. ‫- ماذا عن الطفل؟

‫- لم يخبروني بذلك أيضا. ‫- أين الطبيب؟

‫- يجب عليهم إخبارنا. ‫- "فرانك"!

‫ما الذي حدث؟

‫ليست لدي فكرة.

‫كادت تنزف حتى الموت في المصعد.

‫الطفل كان ميتا. أنت تركت ذلك يحدث.

‫أعرف. أنا آسف.

‫لا أعرف ما الذي حدث يا "آناليس". لا أعرف!

‫أيها الطبيب.

‫كيف حالهما؟

‫انتقلت الآنسة "كاستيو" إلى قسم الولادة،

‫والطفل في وحدة العناية المركزة للأطفال.

‫هل سيكونان بخير؟

‫- لا يمكنني أن أخبرك بالمزيد. ‫- أنا من وجدتهما.

‫لست من العائلة. أنا آسف.

‫انتظر.

‫أنا والد الطفل.

‫هناك أنبوب في حلقه لمساعدته على التنفس.

‫عندما يكتمل نمو رئتيه، سنخرج الأنبوب

‫ونرى إذا كان بإمكانه الحفاظ ‫على حالته التنفسية.

‫ماذا يعني ذلك؟ هل هو بخير؟

‫وضعه مستقر، لكنه صغير جدا.

‫عندما يصبح أقوى، سنزيل عنه كل شيء.

‫- و"لورل"؟ ‫- مستقرة، تتعافى.

‫سأدع طبيبة التوليد تأتي لإخبارك بالمزيد.

‫كلاهما محظوظ.

‫سيد "دلفينو"؟ آنسة "كيتنغ"؟

‫نحن من قسم الخدمات الإنسانية.

‫هل يمكننا أن نتحدث معكما في الخارج؟

‫هل لاحظتما أي تغيرات ‫في تصرفات الآنسة "كاستيو" مؤخرا؟

‫أي تغير في مزاجها أو حالتها العاطفية؟

‫بتاتا.

‫ما الذي يجعلك تظن

‫أنك والد الطفل؟

‫"لورل" حبيبتي.

‫الاسم غير موجود على أي من أوراق الأبوة.

‫لأننا كنا على خلاف. لكنه طفلي.

‫ستخبرك حالما تصحو.

‫إذن لم يكن هناك سلوك مغاير؟

‫كانت هذه حادثة. ‫تلد نساء قبل موعدهن طوال الوقت.

‫إلى ماذا تلمحين؟

‫هل شهدت الآنسة "كاستيو"

‫تستخدم أي مواد غير قانونية أمامك؟

‫لا. لم قد تسأل ذلك السؤال؟

‫نحاول تجميع ما حدث.

‫أخبرتك بما حدث. كانت البوابة عالقة.

‫كانت تتمسك بالطفل عندما وجدتها.

‫هل لك علم عن أي استخدام سابق للمخدرات؟

‫بالطبع لا. لم تكن تتعاطى المخدرات.

‫لن تقوم "لورل" بشيء قد يؤذي طفلها أبدا.

‫حاولي أن تركزي ‫على إجابة الأسئلة التي أطرحها.

‫لكنك تلمحين في سؤالك

‫إلى أن "لورل" ليست بخير، هذا كذب.

‫أين "لورل"؟ أريد أن أراها.

‫هذا غير ممكن الآن.

‫لم لا؟

‫- اخفضي صوتك. ‫- أنت تختلق قصة.

‫لدينا أسباب لنظن العكس.

‫من أخبرك بكل هذا؟ من؟

‫لا يمكنني أن أصرح بالمزيد.

‫فقط أخبرني ما الذي يحدث.

‫هذه الأسئلة كلها جزء ‫من إجراءات المستشفى…

‫"لورل كاستيو" دخلت المخاض قبل موعدها.

‫صيانة المصعد كانت سيئة.

‫هذا ما منعها من الحصول على رعاية طبية

‫عندما كانت بحاجة شديدة لها.

‫كل ما يمكنني أن أخبرك به هو أن الأم والطفل

‫يحصلان على أفضل رعاية في المدينة.

‫أعدك بذلك.

‫لكن من المهم للجميع هنا

‫العناية المركزة للأطفال

‫أن نجمع القدر الكافي من المعلومات،

‫ويؤسفني أن ذلك يعني طرح أسئلة غير مريحة.

‫حتى ذلك الوقت، عليك أن تحافظي على هدوئك…

‫…وتعرفي أن الآنسة "كاستيو" في أيد أمينة.

‫سيد "كاستيو".

‫أنا الطبيب "كلارك".

‫جراح المواليد الذي أعتني بحفيدك.

‫هل أنت رئيس القسم؟

‫لا، لكنني أحضر…

‫أحضر لي رئيس القسم.

‫أنا أعتذر يا سيدي. ليست مناوبة الليلة.

‫لا يهمني.

‫سيد "كاستيو"، ‫أنا أؤكد لك أن حفيدك في أيد أمينة.

‫سأصدق ذلك عندما أسمعه

‫من رئيس القسم.

‫ "جورج كاستيو" هو جد الطفل.

‫إنه يتلاعب بكم، ألا ترين ذلك؟

‫أعني، "لورل" كانت حذرة جدا خلال الحمل.

‫أي ادعاء أنها لم تكن كذلك كذب.

‫للأسف، يوجد دليل يثبت العكس.

‫أي دليل؟ دعينا نراه.

‫كل ما يمكنني قوله لكما أن قاض منح

‫للسيد "كاستيو" أمر حضانة طارئة للطفل…

‫- أي قاض؟ ‫- مجددا، لا يمكنني…

‫أعطني اسما. سأتصل بهم حالا.

‫- لا تعمل الأمور بهذا الشكل. ‫- أنا والد الطفل أيتها الغبية.

‫سأقاضيك بشكل شخصي إذا لم تدعيني أرى ابني.

‫سيد "دلفينو"، مع كل الاحترام، ‫هذا ليس ابنك.

‫من قال ذلك؟

‫أجرت الآنسة "كاستيو" فحص أبوة

‫لدى طبيبتها النسائية مؤخرا.

‫ افتح فمك.

‫كما ترى، تظهر النتائج

‫أن السيد "دلفينو" ليس الأب.

‫هل علمت "لورل" بأمر الحضانة هذا؟

‫اسمعي، ليس بيدي حيلة.

‫أين هي؟ هل هي في الجناح النفسي؟

‫- ماذا؟ هل هذا صحيح؟ ‫- اسمعا…

‫- أريد أن أراها الآن! ‫- كلاكما لستما من العائلة.

‫أنا حبيبها.